Translation of "Bearing clearance" in German
The
air
flow
through
the
bearing
clearance
simultaneously
dissipates
most
of
the
bearing
heat.
Die
Luftströmung
durch
das
Lagerspiel
führt
gleichzeitig
den
grössten
Teil
der
Lagerwärme
ab.
EuroPat v2
In
known
metallic
sliding
bearings
the
normal
bearing
clearance
is
less
than
0.1
mm.
Bei
metallischen
Gleitlagern
beträgt
das
normale
Lagerspiel
weniger
als
0,1
mm.
EuroPat v2
The
described
mechanism
operates
without
bearing
clearance.
Der
beschriebene
Mechanismus
arbeitet
ohne
Lagerspiel.
EuroPat v2
The
bearing
clearance
in
the
bearing
shell
2
is
optimised
according
to
the
laws
of
hydrodynamics.
Das
Lagerspiel
in
der
Tragschale
2
ist
nach
den
Grundsätzen
der
Hydrodynamik
optimiert.
EuroPat v2
Also
the
assembly
is
easy
because
of
the
relatively
great
bearing
clearance.
Auch
die
Montage
ist
wegen
des
vergleichsweise
hohen
Lagerspiels
einfach.
EuroPat v2
The
slide
bearing
112
prevents
clearance
of
the
spindle
2
in
the
radial
direction.
Das
Gleitlager
112
verhindert
Spiel
der
Spindel
2
in
Radialrichtung.
EuroPat v2
"Bearing
clearance"
is
the
magic
word...
Das
Zauberwort
heißt
„Lagerluft“…
ParaCrawl v7.1
These
have
a
bearing
clearance
of
over
6/10mm.
Diese
weisen
eine
Lagerluft
von
über
6/10mm.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
small
bearing
clearance
of
68
mm
could
lead
to
considerable
axle
deformations.
Das
relativ
kleine
Lagerspiel
von
68
mm
kann
zu
erheblichen
Achsverformungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
clearance
is
then
set
at
the
outer
race
(11).
Das
Lagerspiel
wird
dann
am
Außenring
(11)
eingestellt.
EuroPat v2
This
effect
occurs
in
a
radial
plain
bearing
by
a
bearing
clearance
that
is
provided.
Dieser
Effekt
tritt
in
einem
Radialgleitlager
durch
ein
vorhandenes
Lagerspiel
auf.
EuroPat v2
Then,
these
differing
temperature
expansions
act
fully
on
the
bearing
clearance.
Dann
wirken
diese
unterschiedlichen
Temperaturausdehnungen
voll
auf
das
Lagerspiel.
EuroPat v2
Functionality,
density
and
bearing
clearance
were
reviewed.
Auf
Funktionalität,
Dichtigkeit,
und
Lagerspiel
geprüft.
CCAligned v1
The
shaft
centerline
plots
tell
you
the
bearing
clearance
was
not
exceeded.
Die
Darstellung
der
Wellenmittellinie
zeigt
Ihnen,
dass
das
Lagerspiel
nicht
überschritten
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
of
the
bearing
clearance
are
again
compensated
by
the
vibration
dampening
properties.
Die
Nachteile
des
Lagerspiels
werden
durch
die
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
wieder
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
clearance
12
between
the
upper
bearing
shell
8
and
the
crank
journal
1
could
remain
unchanged.
Das
Lagerspiel
12
zwischen
der
Lageroberschale
8
und
dem
Wellenzapfen
1
konnte
unverändert
beibehalten
werden.
EuroPat v2
Select
the
large
bearing
clearance
(ie.
C3,
C4)
here
is
very
important.
Wählen
Sie
das
große
Lagerspiel
(dh
C3,
C4)
hier
ist
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Prestressing
of
the
joint
and/or
bearing
arrangement
ensures
clearance-free
and
rattle-free
operation.
Eine
Vorspannung
der
Gelenk-
und/oder
Lageranordnung
sorgt
für
einen
spiel-
und
klapperfreien
Betrieb.
EuroPat v2
All
adjacent
components
as
well
as
the
bearing
clearance
of
the
air
conditioning
compressor
and
idler
pulley
must
be
checked
when
the
belts
are
disassembled.
Alle
anliegenden
Komponenten
sowie
das
Lagerspiel
von
Klimakompressor
und
Umlenkrolle
müssen
bei
demontierten
Riemen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
mounting
position,
this
carriage
type
reduces
the
bearing
clearance
and
ensures
a
"rattle-free"
operation.
Unabhängig
der
Einbaulage
reduziert
dieser
Schlittentyp
das
Lagerspiel
und
gewährleistet
einen
"klapperfreien"
Betrieb.
ParaCrawl v7.1