Translation of "Beam of light" in German
An
optical
modulator
is
a
device
which
is
used
to
modulate
a
beam
of
light.
Ein
Modulator
ist
ein
optisches
Bauteil,
um
Licht
eine
definierte
Charakteristik
aufzuprägen.
Wikipedia v1.0
I
was
wakened
by
a
beam
of
light
shining
through
my
window.
Ich
wurde
von
einem
Lichtstrahl
geweckt,
der
durch
mein
Fenster
schien.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
see
a
beam
of
light,
correct?
Ihr
seht
keinen
Lichtstrahl,
korrekt?
OpenSubtitles v2018
They
released
their
the
second
album
Beam
of
Light
in
May
2008.
Kurz
darauf
erschien
im
Mai
2008
ihr
zweites
Album
"Beam
of
Light.
Wikipedia v1.0
A
polarized
beam
of
collimated
light
is
passed
through
the
gel.
Das
Gel
wird
von
einem
Strahl
kollimierten
und
polarisierten
Lichts
durchstrahlt.
EuroPat v2
They
released
their
second
album
Beam
of
Light
in
May
2008.
Kurz
darauf
erschien
im
Mai
2008
ihr
zweites
Album
Beam
of
Light.
WikiMatrix v1
On
the
surface
being
measured
(1)
the
light
beam
of
a
light
source
2
is
directed.
Auf
die
zu
messende
Oberfläche
1
wird
der
Lichtstrahl
einer
Lichtquelle
2
gerichtet.
EuroPat v2
A
beam
of
light
48
from
the
light
sensor
46
is
arranged
vertically
to
the
plane
of
alignment
6.
Ein
Lichtstrahl
48
des
Lichtfühlers
46
ist
senkrecht
zur
Ausrichtebene
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
beam
path
of
the
light
emitted
by
the
lamp
117
is
shown
in
FIG.
Der
Strahlengang
des
von
der
Glühlampe
117
ausgesandten
Lichtes
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
direction
of
the
beam
of
light
13
passing
through
the
opening
14
defines
the
z-direction.
Die
Richtung
des
durch
die
Durchtrittsöffnung
14
hindurchlaufenden
Lichtbündels
13
definiert
die
z-Richtung.
EuroPat v2
Slitted
panes
24
and
23
are
inserted
in
the
beam
path
of
the
light
source
26.
In
den
Strahlengang
der
Lichtquelle
26
sind
Schlitzscheiben
24
und
23
eingebracht.
EuroPat v2
In
a
second
calibration
step,
a
focal
condition
of
the
deflected
beam
of
light
37
is
set.
In
einem
zweiten
Justageschritt
wird
eine
Fokalbedingung
des
umgelenkten
Lichtbündels
37
eingestellt.
EuroPat v2
The
direction
of
the
deflected
beam
of
light
37
will
hereinafter
be
called
the
x-direction.
Die
Richtung
des
umgelenkten
Lichtbündels
37
wird
im
folgenden
als
x-Richtung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
beam
of
light
is
caught
in
a
light
trap.
Der
Lichtstrahl
wird
in
einer
Lichtfalle
aufgefangen.
EuroPat v2
The
measuring
surface
102
can
also
be
disposed
in
the
beam
path
of
the
light
bundle
96.
Die
Meßfläche
102
kann
auch
im
Strahlengang
des
Lichtbündels
96
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
plate-type
element
is
arranged
in
the
beam
path
of
the
light
source.
Erfindungsgemäß
ist
in
dem
Strahlengang
der
Lichtquelle
ein
plattenförmiges
Element
angeordnet.
EuroPat v2
This
effect
is
associated
with
a
further
homogenizing
of
the
beam
of
light.
Dieser
Effekt
geht
mit
einer
weiteren
Homogenisierung
des
Lichtbündels
einher.
EuroPat v2
The
measuring
installation,
of
course,
can
also
be
disposed
in
the
beam
path
of
the
light
bundle
54.
Die
Meßanordnung
kann
selbstverständlich
auch
im
Strahlengang
des
Lichtbündels
54
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
beam
of
light
emitted
by
the
light
source
is
diffracted
by
the
diffraction
grid
and
allowed
to
pass
through.
Der
von
der
Lichtquelle
ausgesendete
Lichtstrahl
wird
von
dem
Beugungsgitter
gebeugt
und
hindurchgelassen.
EuroPat v2
The
beam
of
light
is
divided
and
sent
through
two
layers
of
different
thickness.
Der
Lichtstrahl
wird
aufgeteilt
und
durch
zwei
Schichten
unterschiedlicher
Dicke
gesandt.
ParaCrawl v7.1
Radiate
a
beam
of
pink
light
to
each
of
them.
Sendet
einen
Strahl
von
rosa
Licht
zu
jedem
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1