Translation of "Beam divergence" in German
The
diffraction-limited
radiation
beam
has
the
smallest
possible
beam
divergence
and
hence
a
very
small
beam
diameter.
Ein
beugungsbegrenztes
Strahlungsbündel
besitzt
eine
geringstmögliche
Strahldivergenz
und
somit
einen
sehr
geringen
Strahlenbündeldurchmesser.
EuroPat v2
The
other
radiation
source
3
emits
a
radiation
beam
31
having
a
relatively
large
beam
divergence.
Die
andere
Strahlungsquelle
3
emittiert
ein
Strahlungsbündel
31
mit
einer
relativ
großen
Strahldivergenz.
EuroPat v2
The
focusing
number
is
a
measure
of
the
beam
divergence,
i.e.
the
beam
diameter
in
the
focal
area.
Die
Fokussierzahl
ist
ein
Maß
für
die
Strahldivergenz
beziehungsweise
den
Strahldurchmesser
im
Fokusbereich.
EuroPat v2
Multimode
lasers
display
a
much
more
pronounced
beam
divergence
than
single-mode
lasers.
Multimode-Laser
haben
eine
wesentlich
höhere
Strahldivergenz
als
Singlemode-Laser.
EuroPat v2
The
beam
divergence
describes
the
widening
of
the
beam
over
the
distance.
Die
Strahldivergenz
beschreibt
die
Aufweitung
eines
Laserstrahls
über
eine
bestimmte
Distanz.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
the
number
of
array
elements
reduces
the
beam
divergence.
Eine
Erhöhung
der
Anzahl
der
Linienelemente
verringert
die
Schallbündeldivergenz.
ParaCrawl v7.1
The
beam-collimating
device
collimates
the
beam
divergence
of
the
laser
diode.
Die
Strahlkollimationseinrichtung
kollimiert
die
Strahldivergenz
der
Laserdiode.
EuroPat v2
Thereby
the
beam
divergence
is
correspondingly
reduced.
Dadurch
verringert
sich
die
Strahldivergenz
entsprechend.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
semiconductor
laser
with
reduced
vertical
beam
divergence.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Halbleiter-Laser
mit
reduzierter
vertikaler
Strahldivergenz.
EuroPat v2
This
is
equivalent
to
a
beam
divergence
in
the
vertical
direction
of
more
than
30°
width
of
half-maximum.
Dies
entspricht
einer
Strahldivergenz
in
vertikale
Richtung
von
mehr
als
30°
Halbwertsbreite.
EuroPat v2
In
this
case,
the
beam
divergence
was
determined
with
95%
power
confinement.
Dabei
wurde
die
Strahldivergenz
bei
95
%
Leistungseinschluss
bestimmt.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
of
all
these
processes
is
that
these
increase
the
beam
divergence.
All
diese
Methoden
haben
allerdings
den
Nachteil,
die
Strahldivergenz
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
radiation
emitted
exhibits
a
beam
divergence
in
the
plane
x-y.
Die
emittierte
Strahlung
weist
in
der
x-y-Ebene
eine
Strahldivergenz
auf.
EuroPat v2
By
the
rotation
of
the
table,
the
beam
divergence
may
be
compensated
for.
Durch
das
Rotieren
des
Liegetisches
kann
die
Strahldivergenz
kompensiert
werden.
EuroPat v2
A
15-fold
beam
expander
reduces
the
beam
divergence
to
less
than
0.1
mrad.
Ein
15-facher
Strahlaufweiter
reduziert
die
Strahldivergenz
auf
weniger
als
0,1
mrad.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
relations
between
wavelength,
beam
diameter
and
beam
divergence
of
a
Gaussian
beam?
Was
sind
die
Zusammenhänge
zwischen
Wellenlänge,
Strahldurchmesser
und
Strahldivergenz
eines
Gaußschen
Strahls?
ParaCrawl v7.1
The
sound
beam
divergence
will
be
lower
if
the
number
of
array
elements
increases.
Die
Schallbündeldivergenz
wird
kleiner,
wenn
die
Anzahl
der
Linienelemente
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Those
are,
for
example,
luminous
flux,
luminance,
beam
divergence,
etc.,
of
light-emitting
diodes
and
laser
diodes.
Dies
sind
beispielsweise
Lichtstrom,
Leuchtdichte,
Strahldivergenz,
usw.
von
Leuchtdioden
und
Laserdioden.
EuroPat v2
Directed
radiation
with
a
defined
polarization
can
be
achieved
with
a
beam
divergence
of
less
than
6°.
Eine
gerichtete
Abstrahlung
mit
definierter
Polarisation
mit
einer
Strahldivergenz
von
weniger
als
6°
ist
erreichbar.
EuroPat v2
However,
at
the
same
time
the
natural
beam
divergence
of
the
communications
beam
being
used
comprises
only
a
few
micro-radians.
Gleichzeitig
beträgt
jedoch
die
natürliche
Strahldivergenz
des
zum
Einsatz
kommenden
Kommunikationsstrahls
nur
wenige
Mikro-Radianten.
EuroPat v2
Especially
the
light
sources
of
the
first
type
show
a
narrow
angle
of
radiation
or
no
beam
divergence
at
all.
Insbesondere
weisen
die
Lichtquellen
erster
Art
eine
schmalen
Abstrahlwinkel
oder
gar
keine
Strahldivergenz
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
beam
divergence
can
be
easily
adjusted
through
the
separation
of
the
pinhole
apertures
and
can
be
reduced,
if
necessary.
Außerdem
ist
die
Strahldivergenz
über
den
Abstand
der
Lochblenden
einfach
einstellbar
und
kann
gegebenenfalls
reduziert
werden.
EuroPat v2