Translation of "Bead milling" in German

Wet milling is preferably used herefor, for example bead milling.
Bevorzugt wird hierfür eine Nassmahlung verwendet, beispielsweise eine Perlmahlung.
EuroPat v2
The waxes are melted and slowly treated with the agents and the hydroxyethyl cellulose in a bead-mill during milling and subsequently well milled for from 2 to 4 hours.
Die Wachse werden geschmolzen und in einer Perlmühle während des Mahlens langsam mit den Wirksubstanzen und der Hydroxyäthylcellulose versetzt und anschließend 2 - 4 Stunden gut vermahlen.
EuroPat v2
It is known to prepare copper phthalocyanine pigments of the a phase by dissolution of copper phthalocyanine crude pigments in concentrated sulfuric acid and subsequent precipitation of this solution in excess water or by dry milling with or without addition of salts or solvents or by aqueous bead milling.
Es ist bekannt, Kupferphthalocyaninpigmente der a-Phase durch Lösen von Kupferphthalocyaninrohpigmenten in konzentrierter Schwefelsäure und anschließendes Fällen dieser Lösung in überschüssigem Wasser oder durch Trockenmahlung mit oder ohne Salz- oder Lösemittelzusatz oder durch wäßrige Perlmahlung herzustellen.
EuroPat v2
The aluminum azo complexes of the formula (I) or (I') used according to the invention and optionally additional charge control agents are incorporated individually or in combination with one another in a concentration of from 0.01 to 50% by weight, preferably from 0.5 to 20% by weight, particularly preferably from 0.1 to 5.0% by weight, based on the total mixture, into the binder of the respective toner, developer, coating, powder coating material, electret material or the polymer to be separated electrostatically or into the medium of an inkjet ink or the filter materials homogeneously, for example by extrusion or kneading, bead-milling or using an Ultraturrax (high-speed stirrer).
Die erfindungsgemäß verwendeten Aluminium-Azokomplexe der Formel (I) oder (I) und gegebenenfalls zusätzliche Ladungssteuermittel werden einzeln oder in Kombination miteinander in einer Konzentration von 0,01 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise von 0,5 bis 20 Gew.-%, besonders bevorzugt von 0,1 bis 5,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmischung, in das Bindemittel des jeweiligen Toners, Entwicklers, Lacks, Pulverlacks, Elektretmaterials oder des elektrostatisch zu trennenden Polymers bzw. in das Medium einer Ink-Jet Tinte oder die Filtermaterialien homogen, beispielsweise durch Extrudieren oder Einkneten, Perlmahlen oder mit Ultraturrax (Schnellrührer) eingearbeitet.
EuroPat v2
Consequently, the pigment concentration in the case of bead milling in the stirred ball mill is less than 20%, and higher concentrations are possible only in a few specific cases.
Daher liegt die Pigmentkonzentration bei der Perlmahlung in der Rührwerkskugelmühle unter 20%, und nur in einigen speziellen Fällen sind höhere Konzentrationen möglich.
EuroPat v2
The aqueous dispersion is composed of 17% by weight pigment preparation, 1.5% by weight anionic dispersant (e.g., sulfate or sulfonate), and 81.5% by weight water, and is prepared by bead milling using ceramic beads having a diameter of 0.4 to 0.6 mm.
Die wässrige Dispersion besteht aus 17 Gew.-% Pigmentzubereitung, 1,5 Gew.-% anionischem Dispergiermittel (z.B. Sulfat oder Sulfonat) und 81,5 Gew.-% Wasser, hergestellt durch Perlmahlung mit keramischen Perlen mit 0,4 bis 0,6 mm Durchmesser.
EuroPat v2
The mixture in this case may be subjected to a mechanical method for reducing the size of the particles of the solid to a suitable size, for example by ball-milling, bead-milling, gravel-milling or plastics rolling.
Dabei kann die Mischung einem mechanischen Verfahren zur Verkleinerung der Teilchen des Feststoffs auf eine geeignete Größe unterzogen werden, zum Beispiel durch Kugelmahlen, Perlmahlen, Kiesmahlen oder Kunststoffwalzen.
EuroPat v2
The obtained mixture can be subjected either to wet milling, preferably bead milling, before drying or to dry milling after drying, by means of which the calcination and/or sintering activity can be improved even further.
Die erhaltene Mischung kann entweder vor der Trocknung einer Nassmahlung, bevorzugt einer Perlmahlung, oder nach der Trocknung einer Trockenmahlung unterzogen werden, wodurch die Kalzinier- bzw. Sinteraktivität noch weiter verbessert werden kann.
EuroPat v2
Bead milling and subsequent spray drying is used to prepare a dyeing product from 10 parts of the dye of Example 1, 10 parts of the dye of Example 2, 10 parts of the dye of the formula pars of standardizer based on a dispersant (commercially available ligninsulfonate: condensation products of formaldehyde, naphthalene and sulfuric acid), commercially available wetting agents (alkoxylated alkylphenols), commerically available dustproofers (mineral oil with emulsifiers) and 7 parts of residual moisture.
Durch Perlmahlung und anschließender Sprühtrocknung wird ein Färbepräparat aus 10 Teilen des Farbstoffs von Beispiel 1, 10 Teilen des Farbstoffs von Beispiel 2, 10 Teilen des Farbstoffs der Formel 63 Teilen Stellmittel auf Basis eines Dispergiermittels (handelsübliches Ligninsulfonat: Kondensationsprodukte aus Formaldehyd, Naphthalin und Schwefelsäure), handelsüblicher Netzmittel (alkoxylierte Alkylphenole), handelsüblicher Entstaubungsmittel (Mineralöl mit Emulgatoren) und 7 Teilen Restfeuchte hergestellt.
EuroPat v2
Following calcination, the zirconium titanate or lead zirconate titanate can be further reduced in size by means of milling, for example bead milling.
Im Anschluss an die Kalzinierung kann das Zirkoniumtitanat bzw. Bleizirkonattitanat durch Mahlen, z.B. Perlmahlung, weiter zerkleinert werden.
EuroPat v2
The wax mixture is melted and transferred into a heated bead-mill.
Das Wachsgemisch wird geschmolzen und in eine beheizte Perlmühle überführt.
EuroPat v2
To improve the wetting of the pigment, the lacquer is then additionally ground on a bead mill.
Zur Verbesserung der Pigmentbenetzung wird der Lack anschliessend zusätzlich auf einer Perlmühle abgerieben.
EuroPat v2
The polyvinylmethylether-maleic monoethyl ester solution is introduced into a bead-mill.
Die Polyvinylmethyläther-maleinsäuremonoäthylesterLösung wird in eine Perlmühle gegeben.
EuroPat v2
The wax and the polyethylene are melted and transferred to a heated bead-mill.
Das Wachs und das Polyäthylen werden geschmolzen und in eine beheizte Perlmühle überführt.
EuroPat v2
Examples of suitable mills are ball, vibratory, bead or sand mills.
Geeignete Mühlen sind z.B. Kugel-, Schwing-, Perl- oder Sandmühlen.
EuroPat v2
Then this paste is ground in a bead mill to the required fineness of grain.
Dann wird diese Paste auf einer Perlmühle auf die notwendige Kornfeinheit vermahlen.
EuroPat v2
This paste is then ground in a bead mill to the required fineness of grain.
Dann wird diese Paste auf einer Perlmühle auf die notwendige Kornfeinheit vermahlen.
EuroPat v2
The resulting mixture was ground for 20 min in a bead mill.
Die erhaltene Mischung wurde 20 min in einer Perlmühle gemahlen.
EuroPat v2
As ball mill, it is preferred to use an attritor mill, a stirrer mill or a bead mill.
Als Kugelmühle wird bevorzugt eine Attritormühle, eine Rührwerks- oder Perlmühle verwendet.
EuroPat v2
The entire suspension is subjected to wet comminution by 4 passes through a bead mill.
Die gesamte Suspension wird in einer Perlmühle einer Naßzerkleinerurig während 4 Durchgängen unterworfen.
EuroPat v2
The grinding advantageously takes place in a bead mill.
Die Anreibung erfolgt vorteilhaft in einer Perlmühle.
EuroPat v2
After thorough homogenisation, the mixture is ground in a bead mill.
Nach gründlichem Homogenisieren wird auf einer Perlmühle vermahlen.
EuroPat v2
The mixture is then ground, e.g. in a bead mill.
Die Mischung wird dann gemahlen, z.B. in einer Perlmühle.
EuroPat v2
Suitable mills include for example ball, vibratory, bead or sand mills.
Geeignete Mühlen sind beispielsweise Kugel-, Schwing-, Perl- oder Sandmühlen.
EuroPat v2
The pigment suspension thus obtained was ground for 80 minutes in a batch bead mill.
Die so erhaltene Pigmentsuspension wur­de 80 Minuten in einer diskontinuierlichen Perlmühle ge­mahlen.
EuroPat v2
The suspension is then wet-comminuted at room temperature by means of 4 passes through a bead mill.
Die Suspension wird dann bei Raumtemperatur mit 4 Durchgängen in einer Perlmühle naßzerkleinert.
EuroPat v2
The suspension is wet-comminuted at room temperature by means of 4 passes through a bead mill.
Die Suspension wird bei Raumtemperatur und 4 Durchgängen in einer Perlmühle naßzerkleinert.
EuroPat v2
The waxes are melted on a water-bath and passed into a heatable bead-mill.
Die Wachse werden auf einem Wasserbad geschmolzen und in eine beheizbare Perlmühle gegeben.
EuroPat v2
The desired final fineness of the finished product Pv is established in the agitator bead mill 8 .
In der Rührwerkskugelmühle 8 wird die gewünschte Endfeinheit des veredelten Produktes Pv hergestellt.
EuroPat v2
According to an embodiment of the invention, an agitator bead mill is used as grinding device.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird als Mahlvorrichtung eine Rührwerkskugelmühle verwendet.
EuroPat v2

Related phrases

bead beading bead milling beads
milling mill about bead mill mill
milled a mill