Translation of "Be inspired" in German
We
know
that
solutions
and
proposals
should
be
locally
inspired.
Wir
wissen,
dass
die
Lösungen
und
Vorschläge
lokal
inspiriert
sein
müssen.
Europarl v8
The
occupants
and
visitors
would
be
enveloped
and
inspired
by
the
ECB
.
Mitarbeiter
und
Besucher
wären
von
der
EZB
eingenommen
und
inspiriert
.
ECB v1
Instead,
we
believe
you
need
to
be
inspired
by
biology.
Man
soll
sich
aber
von
der
Biologie
inspirieren
lassen.
TED2020 v1
The
works
of
art
entered
had
to
be
inspired
by
sports.
Die
eingereichten
Kunstwerke
mussten
dabei
vom
Sport
inspiriert
sein.
Wikipedia v1.0
You'll
be
challenged,
inspired,
motivated
and
humbled.
Sie
werden
auf
die
Probe
gestellt,
inspiriert,
motiviert
und
Demut
lernen.
TED2020 v1
The
implementing
rules
should
also
be
inspired
by
an
aim
of
simplification.
Auch
die
Durchführungsvorschriften
müssen
natürlich
dem
Ziel
der
Vereinfachung
der
Agrarvorschriften
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
new
programme
will
be
inspired
by
the
principles
of
continuity
and
enhancement:
Für
das
neue
Programm
werden
die
Grundsätze
Kontinuität
und
Verbesserung
bestimmend
sein:
TildeMODEL v2018
Visitors
will
certainly
be
inspired
by
the
portion
sizes.
Bestimmt
werden
Sie
von
den
angebotenen
Portionen
nicht
enttäuscht
sein.
TildeMODEL v2018
Everyone
got
to
be
inspired
by
his
life.
Jeder
wurde
von
seinem
Leben
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
I
find
your
choice
of
fine
art
in
the
foyer
to
be
very
inspired.
Ich
finde
deine
Wahl
der
feinen
Kunst
im
Foyer
sehr
inspirierend.
OpenSubtitles v2018
I
came
down
here
to
be
inspired.
Ich
bin
hierhergekommen...
um
mich...
inspirieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
each
and
every
person
will
be
inspired.
Ich
hoffe,
dass
jeder
Besucher
hier
Inspiration
findet.
OpenSubtitles v2018
I
came
to
be
inspired
by
you.
Ich
kam
um
durch
ihnen
inspiriert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
inspired
every
time
I
think
of
you.
Ich
werde
Inspiration
finden
jedes
Mal,
wenn
ich
an
Sie
denke.
OpenSubtitles v2018
Be
inspired
by
her.
Lassen
Sie
sich
von
ihr
inspirieren,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
artist
always
let
himself
be
inspired
by
cities.
Immer
wieder
liess
sich
der
Künstler
von
Städten
inspirieren.
WMT-News v2019
Attitudes
and
clothes
of
the
characters
seem
to
be
inspired
by
Diego
Velázquez
or
Louis
Le
Nain.
Kleidung
und
Haltung
entsprechen
dem
Stil
von
Diego
Velázquez
oder
Louis
Le
Nain.
Wikipedia v1.0