Translation of "Inspire you" in German

Here is Marita, she'll inspire you.
Hier ist Marita, sie begeistert Sie.
OpenSubtitles v2018

To what thoughts does that inspire you?
Zu welchen Gedanken inspiriert Sie das?
OpenSubtitles v2018

If you inspire only fear, everyone despises you.
Wenn du nur Angst einflößt, wirst du gehasst.
OpenSubtitles v2018

Let merciful God inspire it in you.
Ein gütiger Gott möge es dir eingeben.
OpenSubtitles v2018

When you inspire each other and dream together.
Wenn man sich gegenseitig inspiriert und zusammen von was träumen kann.
OpenSubtitles v2018

I wrote 180 pages of my book because you inspire me.
Ich habe 180 Seiten geschrieben, du inspirierst mich.
OpenSubtitles v2018

She's going to inspire people, and you are going to be part of that.
Sie wird Menschen inspirieren, und Sie werden sie dabei unterstützen!
OpenSubtitles v2018

Every Saturday, I inspire you on the field.
Jeden Samstag inspiriere ich euch auf dem Feld.
OpenSubtitles v2018

Honey, people nominated you for Prom Queen because you inspire then.
Deine Mitschüler nominierten dich zur Abschlussball-Königin, weil sie durch dich inspiriert wurden.
OpenSubtitles v2018

You inspire me with confidence, Cadet.
Sie erfüllen mich mit Vertrauen, Kadett.
OpenSubtitles v2018

Well, maybe poverty will inspire you.
Vielleicht wird dich die Armut inspirieren.
OpenSubtitles v2018

I feel strong because you inspire me.
Ich fühle mich stark, weil du mich inspirierst.
OpenSubtitles v2018

That's the whole purpose for people like me, to inspire people like you.
Menschen wie wir, wollen Menschen wie dich inspirieren.
OpenSubtitles v2018

I am not here to inspire you.
Ich bin nicht hier, um Sie zu inspirieren.
TED2020 v1