Translation of "Battery leakage" in German
The
batteries
are
worn
out
(to
prevent
possible
damage
from
battery
leakage)
Die
Batterien
abgenutzt
sind
(um
mögliche
Schäden
durch
auslaufende
Batterien
zu
vermeiden)
CCAligned v1
Battery
leakage
is
the
#1
cause
of
failure
in
alkaline-powered
flashlights.
Auslaufende
Batterien
sind
die
häufigste
Ursache
für
Fehlfunktionen
bei
batteriebetriebenen
Taschenlampen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
remote
control
will
be
damaged
from
battery
leakage.
Die
Fernbedienung
wird
sonst
durch
ein
Auslaufen
der
Batterie
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
cover
foil
provides
protection
for
the
battery
against
leakage
and
furthermore
protects
the
label
layers
located
beneath
same,
in
particular
the
imprint,
from
mechanical
damage.
Die
Deckfolie
bildet
für
die
Batterie
einen
Auslaufschutz
und
schützt
ferner
die
darunter
befindlichen
Etikettenschichten,
insbesondere
den
Aufdruck,
vor
mechanischer
Beschädigung.
EuroPat v2
While
Streamlight
does
not
warrant
against
battery
leakage
in
its
alkaline
battery
products,
the
Battery
Manufacturers
often
accept
responsibility
for
damage
to
products
caused
by
their
branded
leaking
batteries.
Streamlight
übernimmt
keine
Haftung
für
das
Auslaufen
von
Alkaline-Batterien,
der
Batteriehersteller
übernimmt
aber
häufig
die
Verantwortung
für
Schäden
an
Produkten,
die
durch
seine
auslaufenden
Batterien
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Note:Remove
the
battery
when
the
meter
is
to
be
stored
for
long
periods
of
time
to
avoid
battery
leakage.
Hinweis:
Entfernen
Sie
die
Batterie,
wenn
das
Messgerät
längere
Zeit
gelagert
werden
soll,
um
ein
Auslaufen
der
Batterie
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Improper
use
of
batteries
may
result
in
battery
fluid
leakage,
overheating,
or
explosion.
Eine
unsachgemäße
Verwendung
der
Batterien
kann
dazu
führen,
dass
diese
auslaufen,
sich
überhitzen
oder
explodieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
battery
leakage,
wipe
the
re-
mote
control
completely
clean
and
install
a
new
battery.
Falls
die
Batterie
auslaufen
sollte,
wischen
Sie
die
Fernbedienung
vollständig
sauber
und
set-
zen
Sie
eine
neue
Batterie
ein.
ParaCrawl v7.1
High
shock-proof
performance:
The
fully
charged
and
completely
fixed
battery,
with
4mm
amplitude
and
16.7HZ
frequency
do
have
a
normal
open
circuit
voltage
without
leakage,
batteries
swelling
or
cracking
problem
after
one-hour
vibration;
Hohe
stoßfeste
Leistung:
Die
völlig
belastete
und
vollständig
örtlich
festgelegte
Batterie,
mit
4mm
Umfang
und
Frequenz
16.7HZ
haben
eine
normale
Spannung
des
offenen
Stromkreises
ohne
Durchsickern,
die
Batterien,
die
Problem
nach
einstündiger
Erschütterung
schwellen
oder
knacken;
ParaCrawl v7.1