Translation of "Battery label" in German
The
batteries
are
labelled
with
the
symbol
of
a
crossed
out
dustbin
shown
here.
Die
Batterien
sind
mit
dem
nebenstehenden
Symbol
einer
durchgestrichenen
Abfalltonne
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
manual
contains
information
on
lithium
battery
packing,
marking,
labelling
&
documentation.
Das
Handbuch
enthält
Informationen
über
die
Verpackung,
Kennzeichnung,
Etikettierung
und
Dokumentierung
von
Lithium-Batterien.
ParaCrawl v7.1
This
also
carries
information
on
lithium
battery
packing,
marking,
labelling
&
documentation.
Darin
finden
Sie
auch
Informationen
zur
Verpackung,
Kennzeichnung,
Etikettierung
und
Dokumentierung
von
Lithium-Batterien.
ParaCrawl v7.1
Meaning
of
the
battery
symbols
Batteries
are
labelled
with
a
crossed-out
refuse
bin
(see
below).
Bedeutung
der
Batteriesymbole
Batterien
sind
mit
dem
Symbol
einer
durchgekreuzten
Mülltonne
(s.
u.)
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
the
administrative
burden
of
re-labelling
batteries
with
the
wheeled
bin
and
the
chemical
symbols
that
were
legally
placed
on
the
market
before
26
September
2008
and
are
still
on
the
market
after
this
date.
Damit
wird
der
Verwaltungsaufwand
verringert,
der
erforderlich
gewesen
wäre,
um
Batterien,
die
vor
dem
26.
September
2008
ordnungsgemäß
in
Verkehr
gebracht
wurden
und
nach
Ablauf
dieses
Datums
noch
auf
dem
Markt
sind,
mit
dem
Symbol
der
Abfalltonne
auf
Rädern
und
mit
chemischen
Zeichen
zu
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
In
the
environment
sector
the
Commission
examined
in
particular
draft
regulations
on
the
labelling
of
drink
packaging,
labelling
of
batteries,
labelling
of
plastic
bags
and
PVC
packaging.
Im
Umweltsektor
untersuchte
die
Kommission
vor
allem
Entwürfe
zu
Vorschriften
über
die
Kennzeichnung
von
Getränkeverpackungen,
von
Batterien
sowie
von
Plastiktüten
und
PVC-Verpackungen.
TildeMODEL v2018
In
almost
all
cases
the
Review
Process
resulted
in
the
adoption
of
strengthened
environmental
standards
throughout
the
EU,
for
example
on
sulphur
in
petrol,
mercury
in
batteries
and
labelling
of
dangerous
substances.
Ergebnis
dieses
Überprüfungsprozesses
waren
in
fast
allen
Fällen
strengere
Umweltauflagen
in
der
ganzen
EU,
beispielsweise
hinsichtlich
des
Schwefelgehalts
im
Benzin,
des
Quecksilbers
in
Batterien
und
der
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe.
TildeMODEL v2018
Contaminant-laden
batteries
are
labeled
with
a
crossed
out
dustbin
and
the
chemical
symbols
(Cd,
Hg
or
Pb)
for
the
classification
of
any
contaminant-laden
heavy
metal.
Schadstoffhaltige
Batterien
sind
mit
einem
Zeichen,
bestehend
aus
einer
durchgestrichenen
Mülltonne
und
dem
chemischen
Symbol
(Cd,
Hg
oder
Pb)
des
für
die
Einstufung
als
schadstoffhaltig
ausschlaggebenden
Schwermetalls
versehen:
CCAligned v1
These
eFest
batteries
are
labeled
(scratch
code)
to
verify
the
authenticity
of
this
product.
Diese
eFest
Batterien
sind
mit
dem
Label
(kratz
Code)
vorgesehen,
um
in
der
Lage
sein,
die
Echtheit
des
Produktes
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
click
here
to
read
more
from
IATA
and
find
more
useful
information
on
lithium
battery
packing,
marking,
labelling
and
documentation
in
the
IATA
Dangerous
Goods
Regulations
Manual,
available
for
purchase
at
iata.org.
Alles
über
die
erforderliche
Verpackung,
Kennzeichnung,
Etikettierung
und
Dokumentation
beim
Versand
von
Lithium-Batterien
finden
Sie
im
IATA-Handbuch
für
Gefahrgut-Richtlinien,
das
Sie
auf
iata.org
käuflich
erwerben
können.
ParaCrawl v7.1
If
a
battery
is
not
labeled
non-spillable,
crew
members
will
treat
the
battery
as
a
spillable
battery
and
will
be
unable
to
accept
the
PDM
for
carriage.
Ist
eine
Batterie
nicht
als
auslaufsicher
gekennzeichnet,
wird
die
Batterie
vom
Kabinenpersonal
als
auslaufbar
angesehen
und
kann
nicht
für
das
Dialysegerät
mitgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Battery
Directive
outlines
the
procedure
for
handling
batteries
across
the
EU.Â
The
batteries
are
labelled
with
the
symbol
of
a
crossed
out
dustbin
shown
here.
Die
Batterie-Richtlinie
gibt
dabei
den
Rahmen
für
eine
EU-weit
gültige
Behandlung
von
Batterien
vor.Die
Batterien
sind
mit
dem
nebenstehenden
Symbol
einer
durchgestrichenen
Abfalltonne
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1