Translation of "Battery is flat" in German

I guess the battery is flat.
Ich schätze, die Batterie ist leer.
Tatoeba v2021-03-10
What happens if the battery is completely flat?
Was passiert, wenn die Batterie komplett leer ist?
CCAligned v1
When the battery is flat, the display will show "OFF".
Wenn die Batterie leer ist, zeigt das Display „OFF“.
ParaCrawl v7.1
If the LED does not flash, the remote control battery is flat.
Wenn die Diode nicht blinkt, ist die Batterie der Fernbedienung leer.
ParaCrawl v7.1
You are on the construction site and the battery is flat.
Sie sind auf der Baustelle und der Akku ist leer.
ParaCrawl v7.1
Your smartphone's battery is flat and no power outlet in sight?
Der Akku deines Smartphones ist leer und keine Steckdose in Sicht?
ParaCrawl v7.1
By replacing the battery, we can prevent consumers from having to dispose of perfectly good appliances because the battery is flat.
Mit einem Batteriewechsel verhindern wir, dass Verbraucher ein voll funktionsfähiges Gerät wegwerfen müssen, weil die Batterie leer ist.
Europarl v8
The battery C is a flat battery which is arranged on the bottom 3 of the housing 1.
Die Batterie C ist als Flachbatterie ausgebildet, welche auf dem Boden 3 des Gehäuses 1 angeordnet ist.
EuroPat v2
Pedelecs do not need charge points (the plug at home or in the office suffices) and they can still be moved if the battery is flat.
Pedelecs brauchen keine Stromzapfsäule (die Steckdose zu Hause oder im Büro reicht aus) und sie sind auch dann noch zu bewegen, wenn der Akku leer ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, colour LEDs indicate that the module has an established connection and also whether the battery is gradually going flat.
Zudem wird durch farbliche LEDs angezeigt, dass das Gerät eine stehende Verbindung hat und auch, ob der Akku langsam leer läuft.
ParaCrawl v7.1
How can I unlock the door if I’ve forgotten my mobile or the battery is flat?
Wie kann ich die Tür aufsperren, wenn ich mein Handy vergessen habe oder der Akku leer ist?
CCAligned v1
The central computing unit 1 can also generate displays 5 for the driver which inform him about the filling level of the tank 4 and/or the state of charge of the battery 3 and can generate a warning signal if the battery is becoming flat and/or the tank is becoming empty or a desired range is exceeding the electrical range or the total range.
Die zentrale Recheneinheit 1 kann außerdem Anzeigen 5 für den Fahrer generieren, die ihn über den Füllstand des Tanks 4 und/oder den Ladezustand der Batterie 3 informieren und ein Warnsignal erzeugen können, wenn Batterie und/oder Tank leer gehen oder eine gewünschte Reichweite die elektrische Reichweite oder die Gesamtreichweite übersteigt.
EuroPat v2
In a specific exemplary embodiment, to start with a completely discharged lithium-ion rechargeable battery is introduced, as flat as possible, into the reactor container, which is filled with oil, for example with vegetable oil.
In einem konkreten Ausführungsbeispiel wird anfangs ein vollständig entladener Lithium-Ionen-Akkumulator - möglichst flachliegend - in den Reaktorbehälter eingebracht, der mit Öl, beispielsweise mit Pflanzenöl, befüllt ist.
EuroPat v2
Generally, the second detection device has a much smaller detection range than the first detection device, since it is geared particularly to receiving a response signal even when an energy store associated with the first transponder, particularly a battery, is flat, for example.
Allgemein hat die zweite Detektionseinrichtung einen deutlich kleineren Detektionsbereich als die erste Detektionseinrichtung, nachdem sie insbesondere darauf abzielt, auch dann ein Antwortsignal zu erhalten, wenn beispielsweise ein dem ersten Transponder zugeordneter Energiespeicher, insbesondere eine Batterie, leer ist.
EuroPat v2
A third possibility is that the energy store associated with the transponder of the key, for example a battery, is flat.
Eine dritte Möglichkeit ist, dass der dem Transponder des Schlüssels zugeordnete Energiespeicher, beispielsweise eine Batterie, leer ist.
EuroPat v2
One of the really frustrating experiences in life, is going to your automobile only to find that the battery is flat.
Eine der wirklich frustrierenden Erfahrungen im Leben, wird Ihr Auto nur um festzustellen, dass der Akku entladen ist.
ParaCrawl v7.1
It will provide a warning if the battery is flat or defective and tells you when it's better to disconnect it from the circuit.
Er gibt eine Warnung aus, wenn die Batterie leer oder defekt ist, und weist darauf hin, wenn sie aus dem Stromkreis entfernt werden sollte.
ParaCrawl v7.1
And when the battery is flat, the Xiaomi Pocophone F1 is fully charged again within two hours – the best time!
Und wenn die Batterie dann doch mal leer ist, ist das Xiaomi Pocophone F1 innerhalb zwei Stunden wieder voll aufgeladen – Bestzeit!
ParaCrawl v7.1
A voltmeter is useful but will only indicate that the battery is flat when it is too late.
Ein Voltmeters ist nützlich, aber wird nur angezeigt, dass der Akku leer ist, wenn es zu spät ist.
ParaCrawl v7.1
Hence, even if the car battery is flat, drivers can gain access to their vehicle, without having to resort to the mechanical emergency key.
So erhalten Fahrer auch dann Zutritt zu ihrem Fahrzeug, wenn die Autobatterie leer ist, ohne auf den mechanischen Notschlüssel zurückgreifen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
It will warn you if the battery is flat or defective and tells you when it's better to disconnect it from the circuit.
Er gibt eine Warnung aus, wenn die Batterie leer oder defekt ist, und weist darauf hin, wenn sie aus dem Stromkreis entfernt werden sollte.
ParaCrawl v7.1
And when the battery is flat, the Xiaomi Mi 8 is fully charged again within two hours – the best time!
Und wenn die Batterie dann doch mal leer ist, ist das Xiaomi mi 8 innerhalb zwei Stunden wieder voll aufgeladen – Bestzeit!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at a flat flat flat battery more flat
flat batteries battery flat on the flat a battery of
battery