Translation of "Battery energy" in German
In
essence
the
house
is
a
giant
battery
whose
energy
is
tapped
by
those
who
enter.
Das
Haus
ist
eine
Batterie,
deren
Energie
durch
Gäste
angezapft
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
possible
however
to
optionally
provide
a
battery
as
an
energy
source.
Es
ist
hier
aber
auch
denkbar,
wahlweise
eine
Batterie
als
Energiequelle
vorzusehen.
EuroPat v2
The
ignition
device
3
is
connected
to
the
vehicle
battery
as
an
energy
supply
31.
Die
Zündeinrichtung
3
ist
mit
der
Fahrzeugbatterie
als
Energieversorgung
31
verbunden.
EuroPat v2
Like
the
way
a
battery
stores
energy.
So
wie
eine
Batterie
Energie
gespeichert.
OpenSubtitles v2018
The
removable,
high-performance
battery
provides
energy
for
up
to
10
hours
of
radio
fun.
Der
wechselbare,
leistungsstarke
Akku
liefert
Energie
für
bis
zu
10
Stunden
Radiospaß.
ParaCrawl v7.1
All
have
a
rechargeable
battery
to
energy
the
water
vapor.
Alle
verfügen
über
einen
Akku,
der
Wasserdampf
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
battery
still
supplies
energy
to
the
handset.
Der
Akku
liefert
jedoch
Strom
ans
Mobilteil.
ParaCrawl v7.1
The
energy
supply
device
has,
for
example,
a
rechargeable
battery
as
an
energy
store.
Die
Energieversorgungseinrichtung
weist
beispielsweise
einen
Akkumulator
als
Energiespeicher
auf.
EuroPat v2
Instead
of
a
rechargeable
battery,
the
energy
supply
device
may
also
have
a
generator.
An
der
Stelle
eines
Akkumulators
kann
die
Energieversorgungseinrichtung
auch
einen
Generator
aufweisen.
EuroPat v2
The
single
hand
timepiece
can
have
a
battery
as
an
energy
store.
Als
Energiespeicher
kann
die
Einzeigeruhr
eine
Batterie
aufweisen.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
single
hand
timepiece
can
also
have
a
battery
as
an
energy
store.
Auch
in
diesen
Fällen
kann
die
Einzeigeruhr
als
Energiespeicher
eine
Batterie
aufweisen.
EuroPat v2
The
second
component
102
can
be
a
battery
or
an
energy
storage
device
of
the
vehicle.
Die
zweite
Komponente
102
kann
eine
Batterie
bzw.
ein
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
sein.
EuroPat v2
When
charging
the
battery,
an
energy
source
is
connected
to
the
electrodes.
Beim
Laden
der
Batterie
wird
an
die
Elektroden
eine
Energiequelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Large
genset,
mobile
genset,
and
new
energy
battery
monitoring
all
covered.
Großes
Aggregates,
mobiles
Aggregates
und
neue
Energie
Batterieüberwachung
alle
abgedeckt.
CCAligned v1
Alternatively
or
in
addition,
each
sensor
device
can
also
include
a
battery
for
supplying
energy.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
jede
Sensoreinrichtung
auch
noch
eine
Batterie
zur
Energieversorgung
umfassen.
EuroPat v2
The
battery
accumulates
energy
in
the
form
of
electrostatic
polarities,
like
a
capacitor.
Die
Batterie
akkumuliert
Energie
in
Form
von
elektrostatischen
Polaritäten,
wie
ein
Kondensator.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
develop
and
test
complete
battery
and
energy
systems.
Zudem
gilt
es,
komplette
Batterie-
und
Energiesysteme
zu
entwickeln
und
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Battery,
harvester,
and
energy
converter
form
a
single,
compact
system.
Akku,
Harvester
und
Energiewandler
bilden
dabei
ein
einziges,
kompaktes
System.
ParaCrawl v7.1
These
terms
are
also
utilized
in
the
battery
and
energy
-
storage
industries.
Diese
Begriffe
werden
auch
in
den
Batterie-
und
Energiespeicherindustrien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
removable,
powerful
battery
provides
energy
for
up
to
10
hours
of
fun.
Der
wechselbare,
leistungsstarke
Akku
liefert
Energie
für
bis
zu
10
Stunden
Radiospaß.
ParaCrawl v7.1
The
included
LiPo
battery
delivers
enough
energy
to
fly
several
minutes.
Der
mitgelieferteLiPo
Akku
liefert
genug
Strom
um
einige
Minuten
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1