Translation of "Battery cell" in German
The
method
specified
by
the
invention
is
explained
with
reference
to
a
special
exemplified
embodiment
of
the
fuel
cell
battery.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
anhand
eines
speziellen
Ausführungsbeispiels
der
Brennstoffzellenbatterie
erläutert
worden.
EuroPat v2
The
subject
of
claim
11
is
a
fuel
cell
battery
with
elements
in
accordance
with
the
invention.
Gegenstand
des
Anspruchs
11
ist
eine
Brennstoffzellenbatterie
mit
erfindungsgemässen
Elementen.
EuroPat v2
The
fuel
cell
battery
is
operated
with
an
afterburning
at
the
periphery
of
a
cell
stack.
Die
Brennstoffzellenbatterie
wird
mit
einer
Nachverbrennung
an
der
Peripherie
eines
Zellenstapels
betrieben.
EuroPat v2
In
the
operation
of
the
fuel
cell
battery
1,
cracks
can
result
in
the
seal
49
.
Im
Betrieb
der
Brennstoffzellenbatterie
1
können
sich
Risse
in
der
Abdichtung
49
ergeben.
EuroPat v2
The
fuel
cell
battery
in
accordance
with
the
invention
is
provided
for
use
in
a
building
infrastructure.
Die
erfindungsgemässe
Brennstoffzellenbatterie
ist
zur
Verwendung
in
einer
Gebäude-Infrastruktur
vorgesehen.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
plant
with
the
fuel
cell
battery
in
accordance
with
the
invention.
Sie
bezieht
sich
auch
auf
eine
Anlage
mit
der
erfindungsgemässen
Brennstoffzellenbatterie.
EuroPat v2
The
dependent
claims
relate
to
specific
embodiments
of
the
fuel
cell
battery
according
to
the
invention.
Die
abhängigen
Ansprüche
beziehen
sich
auf
besondere
Ausführungsformen
der
erfindungsgemässen
Brennstoffzellenbatterie.
EuroPat v2
The
step
shoulder
between
the
cylindrical
and
frustoconical
sections
of
the
button-cell
battery
is
designated
14.
Die
Absatzschulter
zwischen
zylindrischem
und
kegelstumpfförmigem
Abschnitt
der
Knopfzellenbatterie
ist
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
Our
test
device
uses
a
9
cell
battery
with
a
rated
capacity
of
94
Wh
.
Bei
unserem
Testgerät
ist
ein
9-Zellen-Akku
mit
einer
Kapazität
von
94
Wh
dabei.
ParaCrawl v7.1
Like
a
battery,
a
fuel
cell
supplies
electrical
energy.
Eine
Brennstoffzelle
liefert,
wie
eine
Batterie,
elektrische
Energie.
ParaCrawl v7.1
This
laptop
has
a
9
cell
battery
with
a
backup
of
85WHr.
Dieser
Laptop
verfügt
über
einen
9-Zellen-Akku
mit
einer
Sicherung
von
85WHr.
ParaCrawl v7.1
The
GLC
F-CELL
is
powered
by
the
intelligent
interaction
of
battery
and
fuel
cell.
Der
GLC
F-CELL
wird
angetrieben
vom
intelligenten
Zusammenspiel
zwischen
Batterie
und
Brennstoffzelle.
ParaCrawl v7.1
The
ASM
Battery
Multicell
Model
supports
the
coupled
thermal-electrical
simulation
of
each
battery
cell.
Das
ASM
Battery
Multicell
Model
unterstützt
die
gekoppelte
thermisch-elektrische
Simulation
jeder
Batteriezelle.
ParaCrawl v7.1
How
will
the
two
kinds
of
drive,
battery
and
fuel
cell,
complement
each
other
in
future?
Wie
werden
sich
in
Zukunft
die
beiden
Antriebe
Batterie
und
Brennstoffzelle
ergänzen?
ParaCrawl v7.1
Matching
button
cell
battery
LR-44
is
available
at
option
and
is
not
supplied
with
this
item.
Passende
Knopfzellenbatterie
LR-44
ist
optional
erhältlich
und
wird
nicht
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Each
battery
module
includes
at
least
one
rechargeable
battery
cell.
Jedes
Batteriemodul
schließt
mindestens
eine
wiederaufladbare
Batteriezelle
ein.
EuroPat v2
The
energy
storage
102
can
be
embodied
as
a
battery
cell.
Der
Energiespeicher
102
kann
als
eine
Batteriezelle
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
voltage
of
each
individual
battery
cell
is
regularly
measured.
In
einem
solchen
Fall
wird
regelmäßig
die
Spannung
jeder
einzelnen
Batteriezelle
gemessen.
EuroPat v2
The
initial
formation
of
the
intraporous
separator
layer
can
take
place
during
first
charging
cycles
of
the
battery
cell.
Die
erste
Erzeugung
der
intraporösen
Separatorschicht
kann
während
erster
Ladezyklen
der
Batteriezelle
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
(flexible)
primary
cell
(battery)
can
also
be
used.
Weiters
kann
auch
eine
(flexible)
Primärzelle
(Batterie)
verwendet
werden.
EuroPat v2