Translation of "Bath sheet" in German

It has long been forbidden to her, but this girl is like a bath sheet.
Es ist ihr schon lange verboten, aber dieses Mädchen ist wie ein Badetuch.
ParaCrawl v7.1

Richard, perhaps you could get that while I have another bath sheet versus bath towel debate with your mother.
Richard, geh du zur Tür, während ich mit deiner Mutter diskutiere, ob Badelaken besser sind als Badetücher.
OpenSubtitles v2018

By this arrangement, contact between the bath and the sheet ceases on an exactly defined straight line which extends at right angle to the direction of sheet transportation, and the amount of liquid and air bubbles entrained by the sheet is at least greatly reduced.
Durch diese Anordnung wird der Kontakt zwischen dem Bad und dem Blatt in einer genau definierten, senkrecht zur Transportrichtung verlaufenden geraden Linie beendet und das Mitschleppen von Flüssigkeit und Luftblasen zumindest stark reduziert.
EuroPat v2

What is claimed is: Starting cathodes of copper sheet for copper electrolysis consisting of milled copper sheet made of grades of copper according to the DIN standards 1708, 1787 and 17670, with a thickness of 0.3 to 1.2 mm, soft annealed after milling and having a strength of 210 to 240 N/mm 2, and cut to the length and width determined by the dimensions of the electrolysis bath, where the sheet cut to size has a flat, fat-free, burless surface, and ear strips 0.3 to 0.6 mm thick are attached to the suspension side of the sheets.
Startkathoden aus Kupferband für die Kupferelektrolyse, bestehend aus gewalztem Kupferband, aus Kupfersorten gemäß den DIN-Vorschriften 1708, 1737 und 17670, mit einer Dicke von 0,3 bis 1,2 mm, das nach dem Walzen weichgeglüht ist und eine Festigkeit von 210 bis 240 N/mm 2 aufweist, und auf die durch die Abmessungen des Elektrolysebades bestimmte Länge und Breite zugeschnitten ist, wobei das zugeschnittene Blech eine plane, gradarme und fettfreie Oberfläche aufweist und an der Einhängeseite der Bleche Ohrenstreifen aus Kupferband mit einer Dicke von 0,3 bis 0,6 mm befestigt sind.
EuroPat v2

Watch for different sized towels - ordinary towel size is fine for the average-sized person but taller or larger people might prefer a bath-sheet.
Achten Sie auf unterschiedlich große Handtücher - normale Handtuchgrößen sind in Ordnung für die durchschnittlich große Person, aber größere oder größere Personen bevorzugen vielleicht ein Badelaken.
ParaCrawl v7.1

The bath towel is the size before the bath sheet and after the hand towel and it makes it perfect for many uses.
Das Badetuch ist die Größe vor dem Badelaken und nach dem Handtuch, so kann es vielseitig verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

They are equipped with bathroom with shower, bath sheet, hairdryer, laptop-size safe, LCD TV, telephone, minibar, WIFI internet connection and soundproof windows.
Die Zimmer sind mit Badezimmer mit Dusche, Badelaken, Haartrockner, Safe (so groß wie ein Laptop), LCD Fernseher, Minibar, WiFi Internet Anschluss und mit tonisolierten Fenster und Türen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

To do this, it is convenient to carry out the procedure of combing lice over a bath or white sheet.
Zu diesem Zweck ist es zweckmäßig, das Verfahren zum Kämmen von Läusen über einem Bad oder einer weißen Folie durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

The famous American author Mark Twain once fell asleep wrapped in a warmed bath sheet after a brush massage, sauna and Turkish bath, and later wrote effusively to a friend: " In Friedrichsbad in Baden-Baden after 10 minutes you forget time; after 20 minutes, the world."
Als einst der berühmte amerikanische Schriftsteller Mark Twain nach Bürstenmassage, Heißluft- und Thermaldampfbad sanft in den angewärmten Badelaken entschlummerte, schrieb er später schwärmerisch an einen Freund: "Hier im Baden-Badener Friedrichsbad vergessen Sie nach 10 Minuten die Zeit und nach 20 Minuten die Welt."
ParaCrawl v7.1

I mean, the towels... They're not even bath sheets.
Und dann diese Handtücher, das sind noch nicht mal Badetücher.
OpenSubtitles v2018

Bathrooms feature a shower, guest toiletries and bath sheets.
Die Gästezimmer bieten gemeinschaftliche Badezimmer mit einer Dusche, Pflegeprodukten und Badelaken an.
ParaCrawl v7.1

Hairdryers, free toiletries and bath sheets are also available.
Diese Badezimmer sind mit einem Fön, kostenlosen Pflegeprodukten und Badelaken ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1

Bathroom facilities include bath sheets and slippers.
Zur Badezimmerausstattung gehören Badelaken und Hausschuhe.
ParaCrawl v7.1

A large bathroom offers a hairdryer, guest toiletries and bath sheets.
Ein Haartrockner, Toilettenartikel und Badelaken stehen in einem großen Badezimmer zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

They also include bathrooms with a bathtub, a shower and bath sheets.
Sie stellen Badezimmer mit einer Badewanne, einer Dusche und Badelaken Gästen bereit.
ParaCrawl v7.1

Bathrooms with a shower, a hairdryer and bath sheets are featured in every room.
Badezimmer sind mit einer Dusche, einem Fön und Badelaken ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

The property is fitted with a hairdryer, bathrobes and bath sheets in a private bathroom.
Die Unterkunft stellt einen Haartrockner, Bademäntel und Badelaken in einem privaten Badezimmer.
ParaCrawl v7.1

Bathrooms come with a hairdryer, free toiletries and bath sheets.
Sie sind mit Badezimmern mit einem Fön, kostenlosen Pflegeprodukten und Badelaken ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Do I need to bring bath towels, sheets and hair dryer?
Muss ich Duschtücher, Bettwäsche und Föhn mitbringen?
CCAligned v1

Sheets, bath towels and everything you need for self care
Bettwäsche, Badetücher und alles, was Sie zur Selbstpflege benötigen.
CCAligned v1

Bathroom facilities include bathrobes, bath sheets and a dryer.
Zur Badezimmerausstattung gehören Bademäntel, Badelaken und ein Trockner.
ParaCrawl v7.1

Bathrooms come with a shower, a hairdryer and bath sheets.
Sie stellen Badezimmer mit einer Dusche, einem Fön und Badelaken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1