Translation of "Basket strainer" in German

The generated flake size is influenced by the hole diameter in the strainer basket.
Über den Lochdurchmesser in dem Siebkorb wird die erzeugte Flakegröße beeinflusst.
EuroPat v2
The strainer basket prevents passage of the foreign bodies and of excessively heavy fragments.
Der Siebkorb verhindert einen Durchgang der Fremdkörper und von überschweren Fragmenten.
EuroPat v2
Furthermore, it has a strainer basket 33 on its outer edge.
Ferner weist sie an ihrem äußeren Rand einen Siebkorb 33 auf.
EuroPat v2
The distance between strainer basket and rotor is variable.
Die Distanz zwischen Siebkorb und Rotor ist veränderbar.
EuroPat v2
In such sorting apparatus the pulsations that are produced enable the rotor sorter blades, which are constructed with a hydrofoil-like profile that extends substantially parallel to the axis of rotation of the rotor, to effectively eliminate or reduce to an insignificant level the danger of blocking of the holes or perforations in the strainer basket used in the sorting apparatus by impurities, fibers or flecks which are not small enough to pass through the strainer.
In solchen Sortierappataten wirken die mit Tragflügelprofilen ausgebildeten im wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Rotors ausgerichteten Sortierprofile dahingehend, daß die Gefahr des Zusetzens der Löcher bzw. der Perforierung des Siebkorbes durch Verunreinigungen oder auch durch Fasern bzw. Stippen, die nicht klein genug sind, durch die von ihnen erzeugten Pulsationen vermieden oder auf ein unbedeutendes Maß heruntergesetzt wird.
EuroPat v2
A strainer basket that is closed from the reservoir with a sieve is arranged in the region of the filling aperture, this strainer basket being in communication with an electrical shaker means that can be triggered as needed.
Im Bereich der Einfüllöffnung ist ein gegenüber dem Vorratsbehälter mit einem Sieb abgeschlossener Siebkorb angeordnet, der mit einer bedarfsweise auslösbaren elektrischen Rütteleinrichtung in Verbindung steht.
EuroPat v2
From this rebound face, the sugar massecuite can then fall downwardly into the rotating strainer basket of the centrifuge, whence they embark on the path upwards as far as the top edge, in the course of the further centrifuging.
Von dieser Prallfläche können die Zuckerfüllmassen dann nach unten in den rotierenden Siebkorb der Zentrifuge fallen, von wo sie im Zuge der Weiterverarbeitung den Weg aufwärts bis zur oberen Kante antreten.
EuroPat v2
From the throw-off edge of the lowest ring element 43, the sugar massecuite is spun off to the outside where it lands on a rebound face 21 of the strainer basket 20.
Von der Abwurfkante des untersten Ringelementes 43 werden die Zuckerfüllmassen nach außen abgeschleudert, wo sie auf eine Prallfläche 21 des Siebkorbs 20 treffen.
EuroPat v2
The strainer basket 20 is closed towards the top by a relatively solidly constructed edge 22 from which the sugar particles are spun off to the outside and collected and further treated (not shown).
Der Siebkorb 20 ist nach oben hin durch einen relativ massiv ausgebildeten Rand 22 abgeschlossen, von dem aus die Zuckerpartikel nach außen abgeschleudert, dort aufgefangen und weiterverarbeitet werden (nicht dargestellt).
EuroPat v2
The particles fall downwards from the rebound face 53 on to the basket floor 23 of the strainer basket 20, but then move, as in the embodiment of FIG.
Die Partikel fallen von der Prallfläche 53 nach unten auf den Korbboden 23 des Siebkorbs 20, wandern dann aber wie in dem Ausführungsbeispiel der Fig.
EuroPat v2
A strainer basket closed toward the reservoir with a sieve is arranged in the region of the filling opening, this straining basket being in communication with an electrical shaking means triggerable as needed.
Im Bereich der Einfüllöffnung ist ein gegenüber dem Vorratsbehälter mit einem Sieb abgeschlossener Siebkorb angeordnet, der mit einer bedarfsweise auslösbaren elek­trischen Rütteleinrichtung in Verbindung steht.
EuroPat v2
Churning space 5 is coupled to the strainer space 12 of the second casing section 2 which is formed between a drum type extension 9 of rotor 6 and a cylindrical strainer basket 11.
Auf der anderen Seite schließt sich an den Umwälzraum 5 der Siebraum 12 des zweiten Gehäuseteils 2 an, der zwischen einem trommelartigen Fortsatz 9 des Rotors und einem zylindrischen Siebkorb 11 gebildet ist.
EuroPat v2
The slot widths for strainer basket 9 or 9' of the second strainer space would be between 0.15 and 0.5 mm.
Für den Siebkorb 9 bzw. 9? des zweiten Siebraumes würden in diesem Fall die Schlitz­weiten zwischen 0,15 und 0,5 mm betragen.
EuroPat v2
The national classic kitchen sink is equipped with 3-hole overflow and a 3.5 "drain with unique landing optionally be combined with a waste remover system or basket strainer.
Die nationale klassische Küchenspüle ist mit 3-Loch-Überlauf und ein 3,5 "drain mit einzigartigen Landung ausgestattet optional mit einem Abfall-Entfernersystems oder Siebkorb kombiniert werden.
CCAligned v1
For example, EP 0 316 570 describes a strainer basket and a method for producing the same, which has a straining slots extending parallel to its rotational symmetry axis and which includes individual profile bars or profile strainer bars which are inserted into cutouts that were previously machined by milling and are located on support elements implemented as support rings, where they are affixed by welding or brazing.
Aus EP 0 316 570 sind ein Siebkorb und ein Verfahren zu dessen Herstellung bekannt, welcher parallel zu seiner Rotationssymmetrieachse verlaufende Siebschlitze hat, und der einzelne Profilstäbe bzw. profilierte Siebstäbe umfasst, die in vorher durch genaues Fräsen hergestellten Aussparungen an Tragelementen in Form von Tragringen eingesetzt und dort durch Schweißen oder Löten festgelegt sind.
EuroPat v2
It is known to use a shredder for this (a rotor with blades and opposing blades and a strainer basket) or other comminution aggregates such as cutting mills.
Es ist bekannt, hierfür einen Schredder (Rotor mit Messern und Gegenmessern und Siebkorb) oder andere Zerkleinerungsaggregate wie beispielsweise Schneidmühlen einzusetzen.
EuroPat v2

Related phrases

consumer basket basket case hanging basket the basket
a basket basket strainer cutlery basket steam strainer
strainer basket