Translation of "Baseline review" in German
The
baseline
review
needs
to
be
based
on
existing
data.
Die
Ausgangsbewertung
muss
sich
auf
vorhandene
Daten
stützen.
EUbookshop v2
Completing
a
baseline
review
requires
adequate
resources,
in
order
to
allow
the
data
sets
to
be
collated
and
reviewed.
Die
Erstellung
einer
Ausgangsbewertung
erfordert
entsprechende
Ressourcen,
um
die
Datensätze
zusammenzufassen
und
zu
bewerten.
EUbookshop v2
Based
on
the
findings
of
the
baseline
review,
it
allows
oneto
determine
the
Strengthsand
Weaknessesof
the
local
authority
in
terms
of
energy
and
climate
management,as
well
as
the
Opportunities
and
Threatsthat
could
affect
the
SEAP.
Diese
Analysebasiert
auf
den
Ergebnissen
der
Ausgangsbewertung
und
ermöglicht
es,
die
Stärken
und
Schwächen
der
Stadt
bzw.
Gemeinde
hinsichtlich
des
Energie-und
Klimamanagements
sowiedie
Möglichkeiten
und
Risiken
festzustellen,
die
den
APNE
beeinflussen
könnten.
EUbookshop v2
These
objectives
and
targetsshould
be
based
on
the
indicators
selected
in
the
baseline
review
(see
chapter
5.2).
Diese
Zielsetzungen
und
-wertesollten
auf
den
Indikatoren
beruhen,
die
in
der
Ausgangsbewertung
ausgewählt
wurden
(siehe
Kapitel
5.2).
EUbookshop v2
In
Annex
II,
you
will
find
a
list
ofsuggested
aspects
to
be
covered
in
the
baseline
review.
In
Anhang
II
finden
Sie
eine
Liste
der
möglichen
Aspekte,
die
in
der
Ausgangsbewertung
abgedeckt
werden
sollten.
EUbookshop v2
The
aspects
to
be
covered
can
be
either
quantitative
(evolution
of
energy
consumption
…)
or
qualitative
(energy
management,
implementation
of
measures,
awareness
…).The
baseline
review
allows
to
prioritise
actions
and
then
to
monitor
the
effects
based
on
relevant
indicators.
Die
Aspekte,
die
abgedeckt
werden
sollten,
können
entweder
quantitativ
(Entwicklung
des
Energieverbrauchs,
…)
oder
qualitativ
sein
(Energiemanagement,
Umsetzungvon
Maßnahmen,
Verbraucherbewusstsein,
…).
Die
Ausgangsbewertung
ermöglicht
es,
Handlungsschwerpunkte
zu
bilden
und
anschließend
auf
der
Basis
relevanter
Indikatoren
die
Auswirkungen
zu
überwachen.
EUbookshop v2