Translation of "Base of spine" in German
It
was
like
a
useless
flap
of
skin
at
the
base
of
his
spine.
Es
war
wie
ein
nutzloser
Hautlappen
an
der
Basis
der
Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
It
corresponds
to
the
midnight
of
the
day
and
the
Muladhara
centre
at
the
base
of
the
spine.
Er
entspricht
der
Mitternacht
des
Tages
und
dem
Muladhara-Zentrum
am
Ende
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
I
still
have
burn
marks
on
base
of
my
spine
from
electric
resuscitation...
Ich
habe
noch
Verbrennungsnarben
an
der
Basis
meiner
Wirbelsäule
durch
die
elektrische
Wiederbelebung...
ParaCrawl v7.1
When
this
occurs,
move
your
attention
to
the
base
of
the
spine.
Wenn
das
geschieht,
richtet
eure
Aufmerksamkeit
auf
die
Basis
eurer
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The
pelvis
is
the
base
of
the
spine.
Das
Becken
ist
die
Basis
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
This
path
lies
hidden
in
the
centre
at
the
base
of
the
spine.
Dieser
Pfad
liegt
im
Zentrum
an
der
Basis
der
Wirbelsäule
verborgen.
ParaCrawl v7.1
Sushumnanadi,
that
is,
the
Central
channel
that
extends
from
base
of
spine
to
the
top
of
the
head,
Sushumnanadi
ist
der
Zentralkanal,
der
vom
Grund
der
Wirbelsäule
bis
zur
Spitze
des
Kopfes
verläuft.
ParaCrawl v7.1
They
align
from
the
base
of
the
spine
to
the
top
of
the
head
and
above.
Sie
richten
sich
vom
unteren
Anfang
der
Wirbelsäule
bis
zum
Kopf
und
darüber
hinaus
aus.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
Self-Realization,
Kundalini
lies
dormant
in
the
sacrum
bone
at
the
base
of
the
spine.
Vor
der
Selbstverwirklichung
liegt
die
Kundalini
zusammengerollt
im
Kreuzbein,
am
Ende
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
At
the
base
of
the
spine
lies
the
first
chakra,
called
the
Muladhara.
An
der
Basis
der
Wirbelsäule
liegt
der
erst
chakra,
hat
der
Muladhara
gerufen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
flow
of
energy
from
the
BA
into
the
physical
body
and
down
to
the
base
of
the
spine.
Ein
Energiefluss
vom
BA
in
den
physischen
Körper
und
hinunter
zur
Basis
der
Wirbelsäule
wird
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This
calcium
came
from
some
other
bone,
such
as
the
base
of
your
spine
or
the
wrist.
Dieses
Calcium
stammt
von
einem
anderen
Knochen,
wie
z.B.
von
der
Wirbelsäule
oder
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Kundalini
energy
is
depicted
as
a
serpent
coiled
at
the
base
of
the
spine.
Kundalini-Energie
wird
als
eine
Schlange,
eingerollt
an
der
Basis
der
Wirbelsäule,
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Kundalini
is
spiritual
energy,
which
lies
dormant,
coiled
at
the
base
of
spine
for
an
average
person.
Die
Kundalini
ist
spirituelle
Energie,
die
bei
einem
durchschnittlichen
Menschen
am
Grund
der
Wirbelsäule
ruht.
ParaCrawl v7.1
This
chakra
is
localized
at
the
base
of
the
spine,
in
the
area
of
the
coccygeal
plexus.
Dieses
Chakra
befindet
sich
am
unteren
Ende
der
Wirbelsäure,
im
Bereich
des
Plexus
coggygeus.
ParaCrawl v7.1
It's
all
right
so
long
as
you
leave
a
small
bare
patch
at
the
base
of
the
spine
to
allow
the
skin
to
breathe.
Man
soll
immer
am
Ende
der
Wirbelsäule
ein
Stück
frei
lassen,
damit
die
Haut
atmen
kann.
OpenSubtitles v2018
With
his
cervical
fusion,
lying
him
down
on
an
operating
table
is
gonna
put
pressure
on
the
base
of
his
spine.
Ihn
mit
seiner
Verbindung
am
Hals
auf
den
Operationstisch
zu
legen,
wird
Druck
auf
seine
Wirbelsäule
ausüben.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
large
gluteus
maximus
will
soon
be
able
to
support
the
small
piriformis
in
everyday
life
-
which
means
release
for
the
pear-shaped
muscle
at
the
base
of
the
spine.
Bald
kann
der
große
Glutaeus
Maximus
dem
kleinen
Piriformis
auch
im
Alltag
helfen
–
und
das
bedeutet
Entspannung
für
den
an
der
Basis
der
Wirbelsäule
sitzenden
birnenförmigen
Muskel.
ParaCrawl v7.1
Next
thing
I
know,
I'm
pushed
through
the
branches
(still
underwater)
by
a
force
at
the
base
of
my
spine
-
I
could
feel
the
push
from
a
hand.
Das
Nächste
was
ich
weiß,
ich
wurde
(noch
unter
Wasser)
durch
die
Äste
gedrückt,
von
einer
Kraft
an
der
Basis
meiner
Wirbelsäule
-
ich
konnte
den
Druck
einer
Hand
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
root
chakra
or
Muladhara
in
Sanskrit
is
located
at
the
base
of
the
spine
at
the
level
of
the
coccyx
or
perineum.
Die
Wurzelchakras
oder
Muladhara
in
Sanskrit
ist
an
der
Basis
der
Wirbelsäule
in
Höhe
des
Steißbeins
oder
Perineum
befindet.
ParaCrawl v7.1
Kundalini
Yoga:
"Kundalini"
refers
to
the
powerful
energy
that
rises
from
the
Root
Chakra,
which
is
located
at
the
base
of
your
spine.
Kundalini
Yoga:
"Kundalini"
ist
eine
kraftvolle
Energie,
die
vom
Wurzelchakra
ausgeht,
das
sich
am
Ende
unserer
Wirbelsäule
befindet.
ParaCrawl v7.1