Translation of "Barrel nipple" in German
Sealing
rings
26
and
27
are
provided
between
barrel
nipple
20
and
housing
19.
Dichtringe
26
und
27
sind
zwischen
Rohrnippel
20
und
Gehäuse
19
vorgesehen.
EuroPat v2
The
articulated
joint
14
has
a
housing
19
in
which
a
barrel
nipple
20,
connected
to
one
pipe
section,
is
mounted
with
the
aid
of
balls
21
so
that
it
may
turn.
Das
Drehgelenk
14
besitzt
ein
Gehäuse
19,
in
welchem
ein
Rohrnippel
20,
der
mit
dem
einen
Rohrabschnitt
verbunden
wird,
mit
Hilfe
von
Kugeln
21
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
A
seal
24,
which
can
have
a
bearing
ring
25
allocated
to
it,
is
located
between
flange
22
and
barrel
nipple
20.
Zwischen
dem
Flansch
22
und
dem
Rohrnippel
20
befindet
sich
eine
Dichtung
24,
der
ein
Stützring
25
zugeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
The
outer
diameter
of
the
hang-in
cavity
14
is
chosen
such
that
a
barrel
nipple
21
of
the
wire
body
2
fits
into
the
hang-in
cavity
14
.
Der
Außendurchmesser
der
Einhängausbauchung
14
ist
derart
gewählt,
dass
ein
Tonnennippel
21
des
Drahtkörpers
2
in
die
Einhängausbauchung
14
hineinpasst.
EuroPat v2
In
other
words,
similarly
to
Bowden
cable
mountings
on
the
bicycle,
the
hang-in
cavity
14
and
the
wire
body
hang-in
15
are
provided
such
that
a
barrel
nipple
21
of
a
wire
body
2
can
be
hung
in.
Anders
ausgedrückt
sind
die
Einhängausbauchung
14
und
die
Drahtkörpereinhängung
15
ähnlich
wie
Baudenzugeinhängungen
am
Fahrrad
so
vorgesehen,
dass
ein
Tonnennippel
21
eines
Drahtkörpers
2
darin
eingehängt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
a
barrel
nipple
and
the
nipple
21
can
be
designed
as
a
known
pear
nipple,
any
similar
nipples
may
be
used.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
ein
Tonnennippel
beschränkt
und
das
Nippel
21
kann
als
ein
bekanntes
Birnennippel
ausgeführt
sein,
beliebige
ähnliche
Nippel
können
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
outer
diameter
of
the
hang-in
cavity
14
is
selected
such
that
a
barrel
nipple
21
of
the
wire
body
2
fits
in
the
hang-in
cavity
14
.
Der
Außendurchmesser
der
Einhängausbauchung
14
ist
derart
gewählt,
dass
ein
Tonnennippel
21
des
Drahtkörpers
2
in
die
Einhängausbauchung
14
hineinpasst.
EuroPat v2
In
other
words,
similar
to
Bowden
cable
mountings
on
bicycles,
the
hang-in
cavity
14
and
the
wire
body
hang-in
15
are
provided
such
that
a
barrel
nipple
21
of
a
wire
body
2
can
be
hung
thereinto.
Anders
ausgedrückt
sind
die
Einhängausbauchung
14
und
die
Drahtkörpereinhängung
15
ähnlich
wie
Baudenzugeinhängungen
am
Fahrrad
so
vorgesehen,
dass
ein
Tonnennippel
21
eines
Drahtkörpers
2
darin
eingehängt
werden
kann.
EuroPat v2
The
outer
diameter
of
the
hang-in
cavity
14
is
chosen
in
such
a
way
that
a
barrel
nipple
21
of
the
wire
body
2
fits
into
the
hang-in
cavity
14
.
Der
Außendurchmesser
der
Einhängausbauchung
14
ist
derart
gewählt,
dass
ein
Tonnennippel
21
des
Drahtkörpers
2
in
die
Einhängausbauchung
14
hineinpasst.
EuroPat v2