Translation of "Barely missed" in German
Holmes,
you've
only
now
barely
missed
sending
me
to
the
gallows.
Sie
haben
gerade
nur
knapp
verfehlt,
mich
an
den
Galgen
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
He
tried
to
go
for
the
Point
Thruster
and
barely
missed.
Er
wollte
Extrapunkte
holen,
hat
aber
den
Point
Thruster
verpasst.
OpenSubtitles v2018
That
thing
barely
missed
a
stack
of
torpedoes.
Das
Ding
verfehlte
nur
knapp
die
Torpedos.
OpenSubtitles v2018
Once
again
luck
was
not
on
Rottluff's
side
as
he
just
barely
missed
the
hole.
Auch
hier
hatte
Rottluff
wenig
Glück
und
verpasste
ganz
knapp
das
Loch.
ParaCrawl v7.1
Even
though
I
barely
missed
a
points
finish,
I’m
not
unhappy.
Auch
wenn
ich
die
Punkteränge
knapp
verpasst
habe,
bin
ich
nicht
unzufrieden.
ParaCrawl v7.1
Something
that
seemingly
destroyed
four
planes
and
barely
missed
you
the
first
time.
Etwas,
das
offensichtlich
vier
Flugzeuge
zerstört
hat
und
dich
nur
knapp
verfehlt
hat.
OpenSubtitles v2018
In
the
first
round
he
barely
missed
an
absolute
majority
with
a
vote
share
of
49.80%.
Im
ersten
Wahlgang
verfehlte
er
mit
einem
Stimmenanteil
von
49,80
%
die
absolute
Mehrheit
nur
knapp.
WikiMatrix v1
In
her
only
start
in
the
50
m,
she
barely
missed
a
medal,
coming
fourth
in
the
50
m
freestyle.
Bei
ihrem
einzigen
Start
über
50
m
Freistil
verpasste
sie
dann
allerdings
als
Vierte
knapp
eine
Medaille.
Wikipedia v1.0
Their
best
finish
came
in
the
1974–75
season
when
they
finished
sixth
and
just
barely
missed
qualifying
for
the
UEFA
Cup
tournament.
Die
beste
Platzierung
wurde
1974/75
mit
dem
sechsten
Rang
erreicht,
womit
die
Riesaer
nur
knapp
die
Qualifikation
für
den
UEFA-Cup
verpassten.
WikiMatrix v1
The
emperor
Trajan,
who
was
also
in
the
city
preparing
for
a
campaign
against
the
Parthians,
barely
missed
being
killed
himself
by
the
earthquake.
Kaiser
Trajan,
der
sich
aufgrund
eines
Kriegszugs
gegen
die
Parther
ebenfalls
in
der
Stadt
befand,
kam
nur
knapp
mit
den
Leben
davon.
WikiMatrix v1
By
ending
up
on
the
21st
place
at
the
second
race,
the
Mach1
Motorsport-protégé
then
just
barely
missed
a
top
20
result.
Mit
Platz
21
im
zweiten
Lauf
schrammte
der
Mach1
Motorsport-Schützling
im
Anschluss
nur
knapp
an
einem
Top
20-Resultat
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Milestone
throws
himself
to
the
ground
and
only
a
faint
whisper
above
him
shows
him
that
the
attacker
barely
missed
him.
Milestone
wirft
sich
auf
den
Boden
und
nur
ein
Rauschen
über
ihm
zeigt
ihm
an,
dass
ihn
der
Angreifer
verfehlt
hat.
ParaCrawl v7.1
Students
who
barely
missed
the
opportunity
to
receive
BAföG
can
now
expect
to
get
a
little
more
than
€
100.
Wer
bisher
ganz
knapp
kein
BAföG
bekommen
hat,
der
kann
künftig
mit
bis
zu
knapp
über
100
€
rechnen.
ParaCrawl v7.1
We
barely
missed
the
jump-off
for
victory
in
the
Calgary
Grand
Prix
at
Spruce
Meadows.
Nur
ganz
knapp
verpassten
wir
das
Stechen
um
den
Sieg
im
Großen
Preis
von
Calgary
bei
den
Spruce
Meadows.
ParaCrawl v7.1