Translation of "Bank governor" in German
Council
of
Europe
Development
Bank
Governor
Raphaël
Alomar
said:
“
Raphaël
Alomar,
Gouverneur
der
Entwicklungsbank
des
Europarats,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
But,
while
no
central
bank
governor
can
ensure
economic
prosperity,
mismanagement
can
cause
enormous
harm.
Während
jedoch
kein
Zentralbankpräsident
wirtschaftlichen
Wohlstand
gewährleisten
kann,
kann
er
durch
Missmanagement
enormen
Schaden
anrichten.
News-Commentary v14
Central
Bank
of
Iceland
governor
Davíð
Oddsson
later
clarified
that
the
loan
was
still
being
negotiated.
Der
Chef
der
IZB
Davíð
Oddsson
stellte
später
klar,
das
Darlehen
würde
noch
verhandelt.
WikiMatrix v1
The
Guest
of
Honour
of
the
evening
was
the
Central
Bank
Governor
Ajith
Nivard
Cabral.
Der
Ehrengast
des
Abends
war
der
Gouverneur
der
sri-lankischen
Zentralbank,
Ajith
Nivard
Cabral.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
also
re-activated
by
switching
back
to
a
Bank
with
enabled
Governor.
Er
kann
auch
wieder
aktiviert
werden,
indem
zu
einer
Bank
mit
aktiviertem
Governor
zurückgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
this
Parliament
that
the
members
of
the
central
bank,
the
governor
of
the
central
bank
or
the
members
of
the
board
of
directors,
must
come
to
give
account
of
themselves.
Die
Mitglieder
der
Zentralbank,
der
Gouverneur
der
Zentralbank
oder
die
Mitglieder
des
Vorstands
werden
hier,
vor
diesem
Parlament,
Rechenschaft
ablegen
müssen.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
3.5
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
European
Central
Bank,
the
Governor
of
Banka
Slovenije
has
been
invited
to
attend
the
meeting
of
the
Governing
Council
adopting
this
Decision,
Gemäß
Artikel
3.5
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Zentralbank
hat
der
Präsident
der
Banka
Slovenije
eine
Einladung
zur
Teilnahme
an
der
Sitzung
des
EZB-Rates
erhalten,
in
der
dieser
Beschluss
gefasst
wurde
—
DGT v2019
The
voter
rightly
asks
what
democratic
control,
what
accountability,
will
be
exercised
on
the
Central
Bank
governor?
Der
Wähler
fragt
zu
recht,
welcher
demokratischen
Kontrolle
und
welcher
Rechenschaftspflicht
der
Direktor
der
Zentralbank
unterliegt.
Europarl v8
We
also
saw
the
difficulty
of
wrangles
over
the
appointment
of
the
Central
Bank
Governor
recently
and
over
the
President
of
the
Commission
four
years
ago.
Zu
welchen
Schwierigkeiten
ein
solches
Gerangel
führt,
hat
sich
erst
vorkurzem
bei
der
Ernennung
des
Präsidenten
der
Zentralbank
und
bei
der
Ernennung
des
Präsidenten
der
Kommission
vor
vier
Jahren
gezeigt.
Europarl v8
He
does
not
receive
full
marks
for
the
monetary
policy
he
will
be
implementing
but
I
have
yet
to
meet
a
central
bank
governor
who
is
open
to
any
other
monetary
policy.
Dies
bedeutet
jedoch
keine
Zustimmung
zu
der
Geldpolitik,
die
er
betreiben
wird,
aber
ich
bin
auch
noch
keinem
Gouverneur
einer
Zentralbank
begegnet,
der
gegenüber
einer
anderen
Geldpolitik
aufgeschlossen
gewesen
wäre.
Europarl v8
The
role
of
a
central
bank
governor
today,
unless
he
or
she
wishes
to
be
a
permanent
scapegoat,
is
to
remind
governments
of
this
responsibility.
Wenn
ein
Zentralbankpräsident
heute
nicht
ständig
der
Sündenbock
sein
will,
dann
muss
er
dies
den
Regierungen
immer
wieder
ins
Gedächtnis
rufen.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
3.5
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
European
Central
Bank
,
the
Governor
of
Banka
Slovenije
has
been
invited
to
attend
the
meeting
of
the
Governing
Council
adopting
this
Guideline
,
Gemäß
Artikel
3.5
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Zentralbank
wurde
der
Präsident
der
Banka
Slovenije
eingeladen
,
an
der
Sitzung
des
EZB-Rates
teilzunehmen
,
in
der
diese
Leitlinie
erlassen
wurde
---
ECB v1
In
accordance
with
Article
3.5
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
European
Central
Bank
,
the
Governor
of
Banka
Slovenije
has
been
invited
to
attend
the
meeting
of
the
Governing
Council
adopting
this
Decision
,
Gemäß
Artikel
3.5
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Zentralbank
hat
der
Präsident
der
Banka
Slovenije
eine
Einladung
zur
Teilnahme
an
der
Sitzung
des
EZB-Rates
erhalten
,
in
der
dieser
Beschluss
gefasst
wurde
---
ECB v1
Similarly,
Bank
of
Japan
Governor
Haruhiko
Kuroda
insists
that
so-called
QQE
(quantitative
and
qualitative
easing)
has
ended
a
corrosive
deflation
–
even
though
he
has
now
opted
for
negative
rates
and
pushed
back
the
BOJ’s
2%
inflation
target
to
mid-2017.
In
ähnlicher
Weise
beharrt
der
Gouverneur
der
Bank
von
Japan
Haruhiko
Kuroda
darauf,
dass
die
QQE
(quantitative
und
qualitative
Lockerung)
der
Bank
eine
zerstörerische
Deflation
beendet
habe
–
obwohl
auch
er
nun
für
negative
Zinsen
optiert
hat
und
das
Inflationsziel
der
Bank
von
2%
jetzt
erst
Mitte
2017
erreichen
will.
News-Commentary v14
Now
even
European
Central
Bank
Governor
Jean
Claude
Trichet
has
joined
the
chorus
of
concern.
Inzwischen
hat
selbst
der
Chef
der
Europäischen
Zentralbank
Jean
Claude
Trichet
sich
dem
Chor
der
Besorgten
angeschlossen.
News-Commentary v14
Minister
of
Finance
Fleming
and
Bank
of
Canada
Governor
James
Coyne
proposed
that
the
wartime
Victory
Bond
issue,
which
constituted
two-thirds
of
the
national
debt
and
which
was
due
to
be
redeemed
by
1967,
be
refinanced
to
a
longer
term.
Finanzminister
Fleming
und
James
Coyne,
der
Präsident
der
Bank
of
Canada,
schlugen
vor,
die
Victory-Kriegsanleihen,
die
zwei
Drittel
der
Staatsschulden
ausmachten
und
bis
1967
zurückbezahlt
werden
mussten,
durch
eine
längere
Laufzeit
zu
refinanzieren.
Wikipedia v1.0
By
mid-1961,
differences
in
monetary
policy
led
to
open
conflict
with
Bank
of
Canada
Governor
Coyne,
who
adhered
to
a
tight
money
policy.
Mitte
1961
führten
Differenzen
in
der
Geldpolitik
zu
einem
offenen
Konflikt
mit
James
Coyne
von
der
Bank
of
Canada,
der
an
einer
strengen
Auslegung
festhielt.
Wikipedia v1.0