Translation of "Bank angle" in German
The
HIAS
shall
not
adjust
the
horizontal
inclination
by
more
than
the
vehicle’s
bank
angle.
Die
horizontale
Neigung
darf
durch
das
HIAS
höchstens
um
den
Querneigungswinkel
des
Fahrzeugs
angepasst
werden.
DGT v2019
The
procedure
must
be
within
the
capabilities
of
the
aeroplane
with
respect
to
forward
speed,
bank
angle
and
wind
effects;
Das
Verfahren
muss
die
Leistungsfähigkeit
des
Flugzeugs
bezüglich
Vorwärtsgeschwindigkeit,
Querneigung
und
bei
Wind
berücksichtigen;
TildeMODEL v2018
But
then,
got
off
on
a
vacation
trip,
and
was
studying
bird
flight,
just
for
the
fun
of
it,
and
you
can
watch
a
bird
soaring
around
in
circles,
and
measure
the
time,
and
estimate
the
bank
angle,
and
immediately,
figure
out
its
speed,
and
the
turning
radius,
and
so
on,
which
I
could
do
in
the
car,
as
we're
driving
along
on
a
vacation
trip
--
(Laughter)
--
with
my
three
sons,
young
sons,
helping
me,
but
ridiculing
the
whole
thing
very
much.
Aber
dann
fuhr
ich
in
den
Urlaub
und
untersuchte
den
Vogelflug,
einfach
aus
Spaß,
und
man
kann
sehen,
wie
Vögel
in
Kreisen
schweben,
und
die
Zeit
messen,
die
Querneigung
schätzen,
und
sofort
die
Geschwindigkeit
ausrechnen,
den
Wenderadius,
und
so
weiter,
das
konnte
ich
im
Auto
tun,
während
wir
in
den
Urlaub
fuhren
–
(Lachen)
mit
meinen
drei
jungen
Söhnen,
die
mir
halfen,
aber
sich
über
die
ganze
Sache
sehr
lustig
machten.
TED2020 v1
Adequate
allowance
must
be
made
for
the
effect
of
bank
angle
on
operating
speeds
and
flight
path
including
the
distance
increments
resulting
from
increased
operating
speeds.
Der
Einfluß
der
Querneigung
auf
die
Fluggeschwindigkeit
und
auf
die
Flugbahn,
einschließlich
der
Streckenzunahme
aufgrund
erhöhter
Fluggeschwindigkeiten,
ist
entsprechend
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
However,
the
additional
light
source(s)
or
additional
lighting
unit(s)
shall
not
be
activated
when
the
bank
angle
is
less
than
3
degrees.
Die
zusätzliche(n)
Lichtquelle(n)
oder
Leuchteinheit(en)
darf
(dürfen)
jedoch
nicht
aufleuchten,
wenn
der
Querneigungswinkel
unter
3
°
beträgt.
DGT v2019
Adequate
allowance
shall
be
made
for
the
effect
of
bank
angle
on
operating
speeds
and
flight
path,
including
the
distance
increments
resulting
from
increased
operating
speeds.
Der
Einfluss
der
Querneigung
auf
die
Fluggeschwindigkeit
und
auf
die
Flugbahn,
einschließlich
der
Streckenzunahme
aufgrund
erhöhter
Fluggeschwindigkeiten,
ist
entsprechend
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
Teterboro
landing,
with
its
unrealistic
bank
angle
we
were
not
the
Thunderbirds
up
there.
Und
die
Landung
in
Teterboro,
mit
der
unrealistischen
Querneigung
wir
waren
nicht
als
Kunstflieger
da
oben.
OpenSubtitles v2018
A
lower
bank
angle
is
automatically
on
poor
surfaces
(wet,
grease,
dirt)
safer
on
the
road
.
Durch
eine
geringere
Schräglage
ist
man
automatisch
auf
schlechtem
Untergrund
(Nässe,
Schmiere,
Dreck)
sicherer
unterwegs.
ParaCrawl v7.1