Translation of "Band steering" in German
How
to
make
sure
that
band
steering
works
on
your
router:
So
stellen
Sie
sicher,
dass
das
Band
Steering
auf
Ihrem
Router
funktioniert:
ParaCrawl v7.1
This
entry
determines
whether
the
AP
should
enable
band
steering.
Dieser
Eintrag
bestimmt,
ob
der
AP
das
Band-Steering
aktivieren
soll.
ParaCrawl v7.1
Band
Steering
is
supported
by
all
LANCOM
dual
radio
access
points
and
WLAN
controllers.
Band
Steering
wird
von
allen
LANCOM
Dual
Radio
Access
Points
und
WLAN-Controllern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
LANconfig
makes
it
easy
to
configure
Band
Steering
on
a
LANCOM
access
point.
Die
Konfiguration
von
Band
Steering
kann
für
einen
LANCOM
Access
Point
komfortabel
in
LANconfig
er-folgen.
ParaCrawl v7.1
This
dialog
enables
you
to
configure
the
settings
for
band
steering
in
LANconfig.
Dieser
Dialog
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
die
Einstellungen
für
das
Band
Steering
in
LANconfig
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Band
Steering
is
an
excellent
way
of
markedly
improv-ing
the
stability
and
performance
of
a
WLAN.
Fazit
Band
Steering
ist
eine
hervorragende
Möglichkeit
die
Stabilität
und
Leistungsfähigkeit
eines
WLAN
deutlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
settings
are
in
the
menu
item
"Band
Steering"
under
Wireless
LAN.
Die
notwendigen
Einstellungen
sind
im
Menü-
punkt
"Band
Steering"
im
Bereich
WLAN
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
if,
according
to
a
further
development
of
the
invention,
during
a
detected
avoidance
maneuver
of
the
driver
an
optimized
avoidance
trajectory
is
determined
from
the
currently
determined
driving
case
for
avoiding
a
collision,
and
the
predefined
control
deviation
is
determined
by
a
tolerance
band
around
the
steering
wheel
angle
associated
with
the
avoidance
trajectory,
as
the
desired
value,
wherein,
in
the
case
of
a
current
steering
wheel
angle
outside
this
tolerance
band,
the
predefined
control
deviation
is
determined
by
the
stability
limit
of
the
vehicle
imposed
by
the
physics
of
driving.
Erfindungsgemäß
wird
bei
einem
detektierten
Ausweichmanöver
des
Fahrers
eine
optimierte
Ausweichtrajektorie
aus
dem
aktuell
bestimmten
Fahrfächer
zur
Vermeidung
einer
Kollision
bestimmtund
die
vorgegebene
Regelabweichung
wird
durch
ein
Toleranzband
um
den
der
Ausweichtrajektorie
zugehörigen
Lenkradwinkel
als
Sollwert
bestimmt,
wobei
bei
einem
außerhalb
dieses
Toleranzbandes
liegenden
aktuellen
Lenkradwinkel
die
vorgegebene
Regelabweichung
durch
die
fahrphysikalische
Stabilitätsgrenze
des
Fahrzeugs
bestimmt
wird.
EuroPat v2
If,
via
the
vehicle
environment
detection
means
10,
an
obstacle
is
detected
and
if
thus
the
information
on
the
ideal
course
of
the
movement
trajectory
of
the
avoidance
maneuver
which
has
been
started
and
the
associated
steering
wheel
angle
is
available,
an
adjustment
is
made
to
this
movement
trajectory,
as
long
as
the
driver
sets
a
steering
wheel
angle
which
remains
within
a
tolerance
band
around
the
steering
wheel
angle
necessary
for
this.
Wird
über
die
Fahrzeugumfeld-Erfassungsmittel
10
ein
Hindernis
erkannt
und
steht
damit
die
Information
über
den
idealen
Verlauf
der
Bewegungstrajektorie
des
gestarteten
Ausweichmanövers
sowie
der
zugehörigen
Lenkradwinkel
zur
Verfügung,
so
wird
auf
diese
Bewegungstrajektorie
eingeregelt,
solange
der
Fahrer
einen
Lenkradwinkel
einstellt,
der
in
einem
Toleranzband
um
den
dafür
notwendigen
Lenkradwinkel
bleibt.
EuroPat v2
Client
steering
utilizes
functions
of
band
steering
and
client
signal
threshold
to
match
every
Wi-Fi
client
to
the
best
radio
of
the
best
AP.
Client
Steering
nutzt
Band
Steering
und
Client
Signal
Threshold,
um
die
einzelnen
WLAN-Clients
auf
den
jeweils
besten
AP
mit
dem
besten
Funksignal
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
four
clients
connected
to
INTERNAL
on
2.4GHz
may
be
clients
not
supporting
5GHz,
or
they
may
be
clients
that
have
not
yet
been
detected
by
band
steering.
Die
verbliebenen
vier
Clients,
die
über
2,4
GHz
eine
Verbindung
zu
INTERN
aufgebaut
haben,
können
sowohl
Clients
sein,
die
kein
5
GHz
unterstützen,
als
auch
Clients,
die
bisher
noch
nicht
vom
Band
Steering
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Band
Steering
can
be
deployed
for
various
purposes
that
address
the
typical
problems
that
can
arise
within
a
WLAN
environment.
Band
Steering
kann
für
verschiedene
Zwecke
einge-setzt
werden,
die
jeweils
typische
Problemstellungen
adressieren,
die
im
WLAN-Umfeld
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
support
of
Band
Steering
the
radio
field
can
be
further
optimized:
Clients
can
be
steered
to
either
the
2.4
or
5
GHz
frequency
band
to
create
open
radio
space
for
important
applications.
Dadurch,
dass
der
LANCOM
IAP-322
Band
Steering
unterstützt,
kann
das
Funkfeld
weitergehend
optimiert
werden:
Clients
können
gezielt
auf
das
2,4-
oder
5-GHz-Frequenzband
gelenkt
und
so
Freiräume
für
wichtige
Anwendungen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Band
Steering,
you
can
automatically
direct
the
WLAN
clients
to
the
preferred
frequency
band,
and
thus
achieve
higher
data
throughputs.
Mit
Band
Steering
können
Sie
die
WLAN-
Clients
automatisch
auf
das
bevorzugte
Frequenzband
steuern,
um
somit
einen
höheren
Datendurchsatz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
uninterrupted
service,
the
new
firmware
features
a
band
steering
function,
which
transfers
clients’
radio
communications
to
the
5
GHz
frequency
band
if
the
2.4
GHz
band
is
overloaded.
Die
neue
Firmware
umfasst
eine
Band
Steering-Funktion,
die
den
Funkverkehr
von
Clients
auf
die
5-GHz-Frequenz
verlagert,
wenn
das
2,4-GHz-Band
überlastet
ist,
und
dadurch
für
einen
unterbrechungsfreien
Betrieb
sorgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
WLAN
issues,
it
is
useful
if
the
two
networks
are
combined
and
band
steering
activated.
Bei
WLAN-Problemen
kann
es
hilfreich
sein,
wenn
die
beiden
Netze
zusammengeführt
werden
und
das
Band
Steering
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Band
steering
automatically
directs
WLAN
clients
to
the
less
busy
5-GHz
frequency
band,
which
serves
to
optimize
the
network
traffic
in
the
often
overcrowded
2.4-GHz
band.
Dank
Band
Steering,
das
WLAN-Clients
automatisch
in
das
weniger
frequentierte
5-GHz-Frequenzband
leitet,
wird
zudem
die
Netzlast
im
häufig
stark
ausgelasteten
2,4-GHz-Band
optimiert.
ParaCrawl v7.1
A
wireless
access
point
according
to
any
preceding
claim
where
the
at
least
one
operating
parameter
includes
at
least
one
of
wireless
network
band
steering,
Quality
of
Service
and/or
access
control.
Drahtloser
Zugangspunkt
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
der
mindestens
eine
Betriebsparameter
mindestens
eines
aus
intelligenter
Bandwahl
des
drahtlosen
Netzwerks,
Dienstgüte
und/oder
Zugriffssteuerung
beinhaltet.
EuroPat v2
A
method
according
to
any
of
claims
6
to
8,
where
the
at
least
one
operating
parameter
includes
at
least
one
of
wireless
data
network
band
steering,
Quality
of
Service
and/or
access
control.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
wobei
der
mindestens
eine
Betriebsparameter
mindestens
eines
aus
intelligenter
Bandwahl
des
drahtlosen
Datennetzwerks,
Dienstgüte
und/oder
Zugriffssteuerung
beinhaltet.
EuroPat v2
To
achieve
an
equally
loaded
WLAN
and
therefore
enabling
a
more
stable
and
faster
connection
for
all
clients,
Band
Steering
is
an
efficient
solution.
Um
eine
gleichmäßigere
Belastung
des
WLANs
zu
erreichen
und
somit
eine
stabilere
und
schnellere
Verbindung
für
alle
Clients
zu
ermöglichen,
ist
Band
Steering
eine
effiziente
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
for
Band
Steering
inasmuch
as
a
client
will
not
attempt
to
connect
to
an
SSID
that
it
does
not
see.
Für
Band
Steering
ist
dies
insofern
von
Nutzen,
als
dass
ein
Client
keine
Verbindung
zu
einer
SSID
aufzubauen
versucht,
die
er
nicht
sieht.
ParaCrawl v7.1
Without
Band
Steering,
a
client
wanting
to
connect
to
INTERNAL
will
use
client-specific
specifications
to
decide
between
2.4GHz
or
5GHz.
Ohne
Band
Steering
wird
sich
ein
Client,
der
eine
Verbindung
zu
INTERN
aufbauen
will,
an
Hand
von
Client-spezifischen
Vorgaben
für
2,4
GHz
oder
5
GHz
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Band
Steering
can
be
employed
for
a
more
even
load
on
the
WLAN,
and
hence
a
more
stable
and
faster
connection
for
all
clients.
Um
eine
gleichmäßigere
Belastung
des
WLANs
zu
erreichen
und
somit
ein
stabilere
und
schnellere
Verbindung
für
alle
Clients
zu
ermöglichen,
kann
Band
Steering
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
LCOS
8.80
is
easier
to
use,
it
offers
more
security
and
convenience,
band
steering
and
spectral
scan,
as
well
as
all-round
IPv6
support,
including
the
high-performance
IPv6
firewall.
Das
neue
LCOS
8.80
sorgt
für
mehr
Benutzerfreundlichkeit,
Sicherheit
und
Komfort;
bietet
Band
Steering
und
Spectral
Scan,
sowie
eine
umfassende
IPv6-Unterstützung
inklusive
der
leistungsstarken
IPv6-Firewall.
ParaCrawl v7.1