Translation of "Bancaire" in German
Carte
Bancaire
is
a
local
French
credit
card
from
Visa
Card.
Carte
Bancaire
ist
eine
lokale
französische
Kreditkarte
von
Visa
Card.
CCAligned v1
Invoices
can
be
paid
directly
with
the
BVRB
(bulletin
de
versement
bancaire).
Rechnungen
können
direkt
mit
dem
BVRB
(Bulletin
de
versement
bancaire).
ParaCrawl v7.1
Union
Bancaire
Privée
(UBP
SA)
was
founded
in
1969
by
Edgar
de
Picciotto.
Union
Bancaire
Privée
(UBP
SA)
wurde
1969
von
Edgar
de
Picciotto
gegründet.
Wikipedia v1.0
As
of
1997,
data
come
from
the
supervisory
returns
compiled
by
the
'Commission
Bancaire':
'la
Poste'
is
not
covered.
Für
1997
kommen
die
Daten
aus
den
von
der
„Commission
Bancaire"
zusammengestellten
Kontrollmeldungen.
EUbookshop v2
This
threat
to
the
independence
of
banking
business
had
been
of
concern
to
the
Commission
Bancaire
right
from
the
start
of
the
reform.
Diese
Gefährdung
der
Unabhängigkeit
von
Bankgeschäften
hat
vom
Beginn
der
Reform
an
die
Commission
bancaire
beschäftigt.
EUbookshop v2
In
2004,
the
Banking
Federation
of
the
European
Union
(Fédération
Bancaire
Européenne)
(FBE)
published
a
revised
edition
of
the
Master
Agreement
for
Financial
Transactions.
Im
Jahr
2004
veröffentlichte
die
Bankenvereinigung
der
Europäischen
Union
(Fédération
Bancaire
Européenne)
(FBE)
eine
überarbeitete
Ausgabe
des
Rahmenvertrags
für
Finanzgeschäfte.
DGT v2019
Guideline
ECB/2000/1
was
amended
on
11
March
2005
to
reflect
the
ECB’s
decision
to
use
the
Banking
Federation
of
the
European
Union
(Fédération
Bancaire
Européenne)
(FBE)
Master
Agreement
for
Financial
Transactions
(Edition
2004)
for
collateralised
and
over-the-counter
derivatives
operations
involving
the
ECB’s
foreign
reserve
assets
with
counterparties
incorporated
or
organised
under
the
laws
of
certain
European
jurisdictions.
Die
Leitlinie
EZB/2000/1
wurde
am
11.
März
2005
geändert,
um
dem
Beschluss
der
EZB
Rechnung
zu
tragen,
den
Rahmenvertrag
für
Finanzgeschäfte
(Ausgabe
2004)
der
Bankenvereinigung
der
Europäischen
Union
(Fédération
Bancaire
Européenne)
(FBE)
für
besicherte
Geschäfte
und
Geschäfte
mit
OTC-Derivaten
mit
den
Währungsreserven
der
EZB
mit
in
bestimmten
europäischen
Ländern
ansässigen
Vertragspartnern
zu
verwenden.
DGT v2019
Mr.
Jean-Michel
Godeffroy
,
Director
General
of
the
ECB
,
and
Prof.
Eddy
Wymeersch
,
Chairman
of
the
Belgian
Commission
Bancaire
et
Financière
,
will
co-chair
the
Group
.
Jean-Michel
Godeffroy
,
Generaldirektor
der
EZB
,
und
Professor
Eddy
Wymeersch
,
Vorsitzender
der
belgischen
Commission
Bancaire
et
Financière
,
werden
die
Arbeitsgruppe
gemeinsam
leiten
.
ECB v1
Point
2.2
of
the
Code
specifies
that
the
users
(credit
institutions
clients
of
the
FIBEN
—
‘Fichier
Bancaire
des
Entreprises’)
of
the
credit
ratings
are
the
ones
paying
for
the
service
in
accordance
to
a
published
rate.
Gemäß
Nummer
2.2
des
Kodex
haben
allerdings
die
Nutzer
der
Ratings
(Kreditinstitute,
die
Kunden
des
FIBEN
—
„Fichier
Bancaire
des
Entreprises“
—
sind)
für
die
Inanspruchnahme
der
Dienste
ein
Entgelt
entsprechend
einem
veröffentlichten
Tarif
zu
entrichten.
DGT v2019
Such
parameters
are
examined
and
validated
by
the
CBFA,
the
French
Commission
bancaire
and
the
CSSF.
Solche
Parameter
werden
von
der
CBFA,
der
Commission
Bancaire
française
und
der
CSSF
geprüft
und
validiert.
DGT v2019
With
its
Score@rating,
Coface
obtained
the
status
of
External
Credit
Assessment
Institution
(ECAI)
from
the
Commission
bancaire
for
its
rating
activities
in
France.
Die
COFACE
hat
mit
ihrem
Score@rating
von
der
Commission
bancaire
(Bankenaufsichtsbehörde)
den
Status
External
Credit
Assessment
Institution
(ECAI)
für
ihre
Tätigkeit
als
Ratingagentur
in
Frankreich
erhalten.
DGT v2019
This
morning
in
Tunis
it
granted
a
EUR
200
million
loan
to
five
banks:
Amen
Bank,
Arab
Tunisian
Bank,
Banque
de
l’Habitat,
Banque
Internationale
Arabe
de
Tunisie
and
Union
Bancaire
pour
le
Commerce
et
l’Industrie.
Heute
morgen
wurde
in
Tunis
fünf
Banken
ein
Darlehen
von
200
Mio
EUR
gewährt:
der
Amen
Bank,
der
Arab
Tunisian
Bank,
der
Banque
de
l’Habitat,
der
Banque
Internationale
Arabe
de
Tunisie
und
der
Union
Bancaire
pour
le
Commerce
et
l’Industrie.
TildeMODEL v2018
The
Luxembourg
Institute
for
Training
in
Banking
(Institut
de
formation
bancaire
du
Luxembourg,
IFBL)
offers
a
wide
range
of
training
courses
aimed
at
developing
the
skills
of
people
working
in
the
financial
sector.
Das
Bankausbildungsinstitut
Luxemburg
(Institut
de
formation
bancaire
Luxembourg,
IFBL)
bietet
ein
breites
Angebot
an
Weiterbildungsmöglichkeiten,
die
auf
die
Bedürfnisse
der
Beschäftigten
des
Finanzsektors
zugeschnitten
sind.
ELRA-W0201 v1
In
2004
,
the
Banking
Federation
of
the
European
Union
(
Fédération
Bancaire
Européenne
)
(
FBE
)
published
a
revised
edition
of
the
Master
Agreement
for
Financial
Transactions
.
Im
Jahr
2004
veröffentlichte
die
Bankenvereinigung
der
Europäischen
Union
(
Fédération
Bancaire
Européenne
)
(
FBE
)
eine
überarbeitete
Ausgabe
des
Rahmenvertrags
für
Finanzgeschäfte
.
ECB v1
The
Kingdom
of
Denmark,
then
the
French
bank
Compagnie
Bancaire
and
the
Kingdom
of
Sweden
tapped
the
ecu
market
for
amounts
of
respectively
250,
100
and
500
million
ecus.
Das
Königreich
Dänemark,
die
französische
Compagnie
Bancaire
und
das
Königreich
Schweden
nahmen
250
Mio.,
100
Mio.
bzw.
500
Mio.
ECU
auf
den
Ecu-Rentenmärkten
auf.
EUbookshop v2
At
its
21st
meeting,
the
Committee
elected
as
Chairman
Mr
T.
Padoa-Schioppa,
Deputy
Director-General
of
the
Banca
d'Italia,
and
as
Vice-Chairman
Mr
J.L.
Butsch,
Secretary-General
of
the
French
Commission
bancaire.
In
seiner
21.
Sitzung
hat
der
Ausschuß
Herrn
Padoa-Schiop-pa,
Vice
Direttore
Generale
der
Banca
d'Italia,
zum
Vorzitzenden
und
Herrn
J.
L.
Butsch,
Generalsekretär
der
Commission
Bancaire
(Frankreich)
zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
gewählt.
EUbookshop v2
They
may
nottake
sight
deposits
or
deposits
for
terms
of
less
than
two
years,
except
on
an
incidental
basis
andsubject
to
conditions
specified
by
the'Comit6
de
la
r6glementation
bancaire'.
Sie
können
keine
Sichteinlagen
oder
Termineinlagen
mit
einer
Laufzeit
von
weniger
als
zwei
Jahren
vom
Publikum
entgegennehmen,
es
sei
denn
als
Nebentätigkeit
und
unter
Bedingungen,
die
das
„Comité
de
la
réglementation
bancaire"
festzulegen
hat.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
other
statutory
bases,
the
Commission
Bancaire
has
been
seeking
to
prevent
possible
abuse
by
agreement
with
those
concerned.
Mangels
anderer
gesetzlicher
Grundlagen
versucht
die
Commission
bancaire,
durch
Vereinbarungen
mit
den
Betroffenen
mögliche
Mißbräuche
zu
verhindern.
EUbookshop v2
In
this
connexion,
mention
should
be
made
in
particular
of
the
protocol
concluded
at
the
beginning
of
197^
between
the
Commission
Bancaire
and
three
leading
banks
(the
Société
Generale
de
Banque,
the
Banque
de
In
diesem
Zusammen
hang
ist
insbesondere
das
Anfang
1974
von
der
Commission
bancaire
und
drei
Großbanken
(
Société
Générale
de
Banque,
la
Banque
de
Bruxelles
und
Kredietbank
)
unterzeichnete
Protokoll
zu
erwähnen.
EUbookshop v2
Like
finance
companies,
they
may
take
deposits
from
the
public
for
terms
of
less
than
two
years
on
an
incidental
basis
subject
to
conditions
specified
by
the
'Comité
de
la
réglementation
bancaire'.
Wie
die
Finanzierungsgesellschaften
können
sie
Einlagen
des
Publikums
mit
einer
Laufzeit
von
weniger
als
zwei
Jahren
im
Rahmen
einer
Nebentätigkeit,
unter
den
vom
„Comité
de
la
réglementation
bancaire"
festgelegten
Bedingungen
entgegennehmen.
men.
EUbookshop v2