Translation of "Banana republic" in German
Mr
President,
we
all
know
the
meaning
of
'banana
republic'.
Frau
Präsidentin,
wir
alle
kennen
die
Bedeutung
des
Begriffs
"Bananenrepublik".
Europarl v8
It
is
incomprehensible
that
an
agreement
can
be
entered
into
with
a
juridico-political
banana
republic.
Es
ist
unbegreiflich,
dass
Abkommen
mit
einer
rechtspolitischen
Bananenrepublik
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
A
conspiracy
will
make
us
look
like
a
banana
republic.
Eine
Verschwörung
lässt
uns
wie
eine
Bananenrepublik
aussehen.
OpenSubtitles v2018
Being
locked
up
or
looking
like
you
work
at
a
banana
republic.
Eingesperrt
zu
sein
oder
so
auszusehen
als
würde
man
in
einer
Bananenrepublik
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
Banana
Republic
rearranging
men's
jeans.
Ich
war
bei
Banana
Republic
und
sortiere
die
Männerjeans
um.
OpenSubtitles v2018
Honduras
Becomes
the
"Banana
Republic".
Spiegel-Streitgespräch:
„Wir
werden
europäische
Bananenrepublik“.
WikiMatrix v1
Today
the
designer
represents
the
first
shots
of
an
autumn
advertizing
campaign
of
Banana
Republic.
Heute
stellt
der
Designer
die
ersten
Fachkräfte
der
herbstlichen
Werbekampagne
Banana
Republic
vor.
ParaCrawl v7.1
Europe
is
to
be
turned
into
a
banana
republic.
Europa
ist
in
eine
Bananenrepublik
verwandelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Orders
from
Banana
Republic
number
between
200,000
and
280,000
pieces
every
year.
Die
Bestellungen
von
Banana
Republic
liegen
jedes
Jahr
zwischen
200.000
und
280.000
Stück.
ParaCrawl v7.1
Will
Germany
judiciary
continue
to
behave
like
a
Banana
republic?
Wird
die
deutsche
Justiz
sich
weiterhin
wie
in
einer
Bananenrepublik
verhalten?
ParaCrawl v7.1
The
property
is
located
20
km
away
from
Banana
Republic.
Die
Unterkunft
liegt
20
km
entfernt
von
Banana
Republic.
ParaCrawl v7.1
Banana
Republic
is
reachable
within
19
km.
Banana
Republic
ist
19
km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Dupont,
Banana
Republic
and
Brooks
Brothers
brands.
Dupont,
Banana
Republic
und
Brooks
Brothers
werden
wir
neue
Parfüms
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
In
every
banana
republic,
in
every
corrupt
country
people
start
protests.
In
jeder
Bananenrepublik,
in
jedem
betrügerischen
Land
gehen
die
Menschen
auf
die
Strasse.
QED v2.0a
That
is
how
an
American
dictionary
defines
what
a
banana
republic
is,
they
themselves.
So
wird
von
einem
US-amerikanischen
Wörterbuch,
von
ihnen
selbst
also,
eine
Bananenrepublik
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
Banana
Republic
also
does
an
excellent
job
of
tapping
into
local
events
that
are
relevant
to
the
recipient.
Banana
Republic
weist
auch
auf
lokale
Veranstaltungen
hin,
die
für
den
Empfänger
relevant
sind.
CCAligned v1
The
Chinese
immigration
successfully
fooled,
we
now
have
to
give
up
by
this
Banana
Republic.
Die
chinesischen
Einreisebestimmungen
überlistet,
legen
wir
uns
nun
mit
dieser
Bananenrepublik
die
Karten.
ParaCrawl v7.1