Translation of "Balanced perspective" in German

Our business is based on a balanced perspective between short- and long-term vision.

Both of these gestures are appropriate and justified, and they reflect a balanced, scientific perspective.

The uniqueness of this Guide is that it brings a more balanced perspective to this subject.

However, astrological insights can sometimes help the individual to find a more balanced perspective.

The strategy can be regarded as balanced from the perspective of individual sources, even though it does not once mention what is, in my view, the important role of coal when combusted in modernised power plants.

However, I believe that, in order to find a sustainable and appropriate response to the financial, economic or social problems of the crisis, we need a broader-based approach and a more balanced perspective on these problems.

In brief: a socially balanced perspective and development is certainly not being promoted in the EU, but is virtually being stalled while those rolling in money are being treated to more and more tax breaks and fattened up even more while those who already have little are having to dig ever deeper into their pockets.

Finally, some of those environmentalists within the NGOs, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.

A balanced perspective requires that our rule of law activities ensure the protection and promotion not only of civil and political rights but, equally, of economic, social and cultural rights.

In order to provide a more balanced perspective on the microfinance industry compared to other kinds of financial-services providers, MFIs need to do more to measure and explain their social and economic value.

If you want me to send your articles to the Federation, you'll have to provide a more balanced perspective.

But the visit to our home of an extraordinary young man gave us all a new, and perhaps more balanced perspective in our views toward academic brilliance.

This advisory body may play a role in the future with regard to psychosocial risks in the workplace, aimed at achieving a balanced OSH perspective on such issues.

Through the lens of his progressed Full Moon return, he was able to momentarily, at least, achieve the balanced perspective that Full Moon births so deeply desire.

A balanced perspective is produced when the elements from the foreground to the background are scenically illuminated.

Unlike many IT analyst firms that rank vendors from an IT-only perspective, Ventana Research has designed the Value Index to provide a balanced perspective of vendors and products that is rooted in an understanding of business drivers and needs.

In the face of such questions that touch so decisively on human life in its perennial tension between immanence and transcendence and that have immense importance for the culture of the future generations, it is necessary to set up an integral pedagogical project that allows these topics to be treated in a positive, balanced and constructive perspective, especially regarding the relationship between faith and reason.