Translation of "Balance sheet structure" in German
The
Consolidated
Group's
balance
sheet
structure
as
per
March
31
also
remained
solid.
Solide
zeigte
sich
zum
Stichtag
31.
März
auch
die
Bilanzstruktur
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
balance
sheet
structure
remains
virtually
unchanged.
Die
Qualität
der
Bilanzstruktur
ist
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
and
capital
structure
showed
an
unchanged
solid
financial
position
as
of
September
30,
2011.
Die
Bilanz-
und
Kapitalstruktur
der
Gruppe
war
per
30.
September
2011
unverändert
solide.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
structure
of
the
Zumtobel
Group
remains
solid.
Die
Bilanzstruktur
der
Zumtobel
Gruppe
ist
weiterhin
solide.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
structure
of
WashTec
is
very
solid.
Die
Bilanzstruktur
von
WashTec
ist
weiterhin
sehr
solide.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
of
the
balance
sheet
structure
can
also
improve
the
rating.
Auch
die
Optimierung
der
Bilanzstruktur
kann
zu
einer
Verbesserung
der
Ratingkennzahlen
führen.
CCAligned v1
The
quality
of
the
balance
sheet
structure
remains
nearly
unchanged.
Die
Qualität
der
Bilanzstruktur
ist
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
EVN"s
positive
operating
results
create
the
foundation
for
a
solid
balance
sheet
structure.
Die
positiven
operativen
Ergebnisse
der
EVN
sind
die
Grundlage
für
eine
solide
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
Kaba
has
a
strong
balance
sheet
structure.
Kaba
verfügt
über
eine
starke
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
very
solid
liquidity
buffer,
ADLER's
balance
sheet
structure
remains
extremely
sound.
Neben
diesem
sehr
soliden
Liquiditätspolster
verfügt
ADLER
unverändert
über
eine
sehr
gesunde
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
With
this
balance
sheet
structure,
the
STS
Group
believes
it
is
well
placed
for
further
growth.
Mit
dieser
Bilanzstruktur
sieht
sich
die
STS
Group
für
weiteres
Wachstum
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
such,
SMA
still
has
a
highly
solid
balance-sheet
structure.
Damit
weist
SMA
weiterhin
eine
sehr
solide
Bilanzstruktur
auf.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
structure
remains
solid
with
a
low
debt
leverage
and
a
high
level
of
capital.
Die
Bilanzstruktur
ist
mit
einem
niedrigen
Verschuldungsgrad
und
einer
guten
Eigenkapitalausstattung
weiterhin
solide.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
structure
of
WashTec
is
unchanged
solid.
Die
Bilanzstruktur
von
WashTec
ist
unverändert
solide.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
its
balance
sheet
structure
and
liquidity,
the
Zumtobel
Group
remains
on
solid
foundations.
Mit
Blick
auf
Bilanz-
und
Liquiditätskennzahlen
ist
die
Zumtobel
Group
weiterhin
solide
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
is
rounded
off
by
extensive
investment
and
balance
sheet
structure
management.
Abgerundet
wird
die
Produktpalette
durch
ein
umfassendes
Anlage-
und
Bilanzstrukturmanagement.
ParaCrawl v7.1
Balance
sheet
structure
management
can
therefore
be
seen
as
an
element
of
risk
management.
Somit
ist
das
Bilanzstrukturmanagement
als
ein
Element
des
Risikomanagements
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Linde
will
remain
committed
to
its
very
solid
balance
sheet
structure
and
its
attractive
dividend
policy.
Festhalten
wird
Linde
an
seiner
sehr
soliden
Bilanzstruktur
und
an
seiner
attraktiven
Ausschüttungspolitik.
ParaCrawl v7.1
With
an
equity
ratio
of
around
38%,
the
balance
sheet
structure
remained
stable.
Die
Bilanzstruktur
war
mit
einer
Eigenkapitalquote
von
rund
38%
unverändert
stabil.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
SMA
still
has
a
highly
solid
balance-sheet
structure.
Damit
weist
SMA
weiterhin
eine
sehr
solide
Bilanzstruktur
auf.
ParaCrawl v7.1
Most
enterprises
were
also
faced
with
a
balance-sheet
structure
which
had
become
already
highly
geared
by
increased
long-term
debt.
Darüber
hinaus
sahen
sich
die
meisten
Unternehmen
einer
bereits
durch
wachsende
langfristige
Verschuldung
gekennzeichneten
Bilanzstruktur
gegenüber.
EUbookshop v2
In
essence,
these
are
concerned
with
balance-sheet
structure
and
with
the
profit-and-loss
account.
Diese
Abweichungen
betreffen
vor
allem
die
Gliederung
der
Bilanz
und
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung.
EUbookshop v2
In
view
of
their
balance
sheet
structure,
states
the
author,
it
would
hardly
have
been
possible
for
the
deposit
banks
to
extend
their
participation
business
(43)
.
Den
Depositenbanken
sei
auf
Grund
ihrer
Bilanzstruktur
eine
Ausweitung
des
Beteiligungsgeschäftes
kaum
möglich
gewesen
43)
.
EUbookshop v2
The
restructuring
of
group
financing
has
decisively
improved
the
balance
sheet
structure
and
significantly
aligned
the
maturities
of
liabilities.
Die
Neustrukturierung
der
Konzernfinanzierung
verbessert
die
Struktur
der
Bilanz
und
entzerrt
die
Fälligkeiten
der
Verbindlichkeiten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
still
very
sound
balance
sheet
structure
and
available
funds,
we
are
continually
examining
acquisition
opportunities.
Angesichts
der
nach
wie
vor
sehr
soliden
Bilanzstruktur
und
der
verfügbaren
Mittel
prüfen
wir
laufend
Akquisitionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
fall
was
caused
by
the
change
in
the
balance
sheet
structure
following
the
acquisition
of
GTA.
Der
Rückgang
ist
auf
die
durch
die
Akquisition
von
GTA
veränderte
Bilanz-
struktur
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
SMA
still
has
a
highly
solid
balance
sheet
structure
with
its
equity
ratio
of
57.5
percent.
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
57,5
%
verfügt
SMA
weiter
über
eine
sehr
solide
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1