Translation of "Balance sheet strength" in German
In
business,
too,
an
environment
in
which
mid-size
firms
flourished
was
viewed
as
desirable,
because
it
reconciled
small
firms’
lack
of
balance-sheet
strength
with
their
larger
counterparts’
tendency
to
slip
into
oligopolistic
complacency.
Auch
im
Wirtschaftsleben
wurde
ein
Umfeld
aus
florierenden
mittelständischen
Unternehmen
als
wünschenswert
betrachtet,
weil
es
die
mangelnde
Bilanzstärke
kleinerer
Unternehmen
mit
der
Neigung
ihrer
größeren
Pendants,
in
oligopolistische
Selbstzufriedenheit
abzugleiten,
in
Einklang
brachte.
News-Commentary v14
China
has
the
balance-sheet
strength
to
bail
them
out,
but
the
authorities
would
then
face
a
choice:
embrace
reform
or
rely
once
again
on
leverage
to
stimulate
the
economy.
China
hat
die
Bilanzstärke,
um
sie
zu
retten,
aber
seine
Regierung
stünde
dann
vor
einer
Entscheidung:
sich
Reformen
zu
verschreiben
oder
sich
einmal
mehr
auf
schuldenfinanzierte
Konjunkturimpulse
zu
verlassen.
News-Commentary v14
The
excellent
strategic
positioning
of
the
two
core
business
segments
as
well
as
the
company's
strong
balance
sheet
and
financial
strength
in
conjunction
with
the
continuing
expected
high
cashflow
are
the
foundations
for
the
future
growth
course
of
the
Südzucker
Group.
Die
gute
strategische
Positionierung
der
beiden
Kernsegmente,
die
bilanzielle
und
finanzielle
Stärke
des
Unternehmens
in
Verbindung
mit
dem
weiterhin
zu
erwartenden
hohen
Cashflow
bilden
die
Basis
für
den
weiteren
Wachstumspfad
der
Südzucker-Gruppe.
CCAligned v1
Cobalt
27
proposes
to
pay
a
dividend
to
shareholders
that
take
s
into
account
cash
generation
from
streaming
and
royalty
investments,
profitability,
balance
sheet
strength,
and
capital
investment
opportunities.
Cobalt
27
schlägt
vor,
eine
Dividende
an
die
Aktionäre
auszuschütten,
die
die
Cash-Generierung
aus
den
Streaming-
und
Lizenzgebühren-Beteiligungen,
Rentabilität,
Bilanzstärke
und
Kapitalanlagemöglichkeiten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
robust
balance
sheet
demonstrates
our
strength
and
resilience:
Our
Solvency
II
capitalization
ratio
was
again
strong,
amounting
to
229%
as
of
December
31,
2017.
Unsere
Bilanzkraft
übersetzt
unsere
Stärke
und
Widerstandsfähigkeit
in
Fakten:
So
war
auch
die
Solvency-II-Kapitalquote
wieder
stark
und
lag
am
31.
Dezember
2017
bei
229%.
ParaCrawl v7.1