Translation of "Balance sheet profit" in German
These
internal
accounts
shall
include
a
balance
sheet
and
a
profit
and
loss
account
for
each
activity.
Diese
interne
Buchführung
enthält
für
jede
Tätigkeit
eine
Bilanz
sowie
eine
Ergebnisrechnung.
JRC-Acquis v3.0
For
the
2015
financial
year
the
balance
sheet
shows
a
profit
of
1,536,000
euros.
Für
das
Geschäftsjahr
2015
weist
die
Bilanz
einen
Gewinn
von
1.536.000
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
The
financial
result
of
the
company
may
be
represented
by
a
balance
sheet
loss
or
profit.
Das
Finanzergebnis
der
Gesellschaft
kann
durch
einen
Bilanzverlust
oder
Gewinn
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
UK
Branch
balance
sheet
and
profit
and
loss
are
denominated
in
GBP.
Bilanz
und
Gewinn-
und
Verlustrechnung
der
britischen
Niederlassung
lauten
auf
GBP.
ParaCrawl v7.1
The
largest
part
of
the
balance
sheet
profit
will
be
allocated
to
revenue
reserves.
Der
größte
Teil
des
Bilanzgewinns
wird
in
die
Gewinnrücklagen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
dividend
ratio
of
52
%
based
on
the
balance
sheet
profit.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
52
%
auf
Basis
des
Bilanzgewinns.
ParaCrawl v7.1
They
shall
include
a
balance
sheet
and
a
profit
and
loss
account
for
each
activity
in
notes
to
their
accounts.
Sie
nehmen
für
jede
Aktivität
eine
Bilanz
sowie
eine
Ergebnisrechnung
in
den
Anhang
ihres
Jahresabschlusses
auf.
JRC-Acquis v3.0
The
internal
accounts
shall
include
a
balance
sheet
and
a
profit
and
loss
account
for
each
activity.
Diese
interne
Rechnungslegung
schließt
für
jede
Tätigkeit
eine
Bilanz
sowie
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
balance
sheet
and
the
profit
&
loss
accounts
of
the
facility
are
enclosed
in
annex
7.
Die
Bilanz
und
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
der
Fazilität
sind
in
Anhang
7
beigefügt.
TildeMODEL v2018
These
internal
accounts
shall
include
a
balance
sheet
and
a
profit
and
loss
account
for
each
activity.”
Die
interne
Buchführung
schließt
für
jede
Tätigkeit
eine
Bilanz
sowie
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ein.“
TildeMODEL v2018
The
annual
accounts
shall
comprise
the
balance
sheet,
the
profit
and
loss
account
and
the
notes
on
the
accounts.
Der
Jahresabschluß
besteht
aus
der
Bilanz,
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
dem
Anhang
zum
Jahresabschluß.
EUbookshop v2
The
management's
proposal
for
the
appropriation
of
the
balance
sheet
profit
was
thus
accepted
with
100.00%.
Damit
wurde
der
Vorschlag
der
Verwaltung
zur
Verwendung
des
Bilanzgewinns
mit
100,00%
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
and
the
profit
and
loss
reports
are
the
primary
accounting
reports
that
you
will
need.
Die
Bilanz
und
die
Gewinn-
und
Verlust-Berichte
sind
die
wichtigsten
Berichte,
die
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
rating
is
based
on
key
figures
derived
from
the
balance
sheet
and
the
profit
and
loss
account.
Basis
für
das
Bilanzrating
sind
Kennzahlen
auf
Basis
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
der
Bilanz.
ParaCrawl v7.1