Translation of "Baggage handling system" in German
Sharm
El-Sheikh
Airport
ordered
a
complete
baggage
handling
system
for
the
new
terminal.
Der
Airport
Sharm
El-Sheikh
hat
eine
komplette
Gepäckabfluganlage
für
das
neue
Terminal
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
final
stage
of
the
Baggage
Handling
System
journey
-
baggage
is
delivered
to
passengers.
Die
letzte
Etappe
des
Gepäckabfertigungssystems
–
das
Gepäck
wird
den
Fluggästen
übergeben.
CCAligned v1
The
contract
includes
the
migration
to
the
PSIairport/BHS
Baggage
Handling
System.
Der
Auftrag
beinhaltet
die
Migration
auf
das
Baggage
Handling
System
PSIairport/BHS.
ParaCrawl v7.1
The
control
room
monitors
the
entire
baggage
handling
system
activity
using
a
Crisplant
control
system.
Der
Leitstand
überwacht
die
Tätigkeit
des
kompletten
Gepäckabfertigungssystems
mit
Hilfe
des
Crisplant
Kontrollsystems.
ParaCrawl v7.1
Hurghada
Airport
ordered
a
complete
baggage
handling
system
for
the
new
terminal.
Der
Airport
Hurghada
hat
eine
komplette
Gepäckabfluganlage
für
das
neue
Terminal
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
baggage
handling
system
(BHS)
is
one
of
the
most
comprehensive
data
providers
for
the
airport.
Das
Gepäckabfertigungssystem
(BHS)
ist
einer
der
umfassendsten
Datenlieferanten
für
den
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Storing
early
baggage
in
lanes
improves
the
overall
efficiency
of
a
baggage
handling
system.
Durch
das
frühzeitige
Aufnehmen
von
Gepäck
in
den
Linien
wird
die
Gesamteffizienz
eines
Gepäckfördersystems
verbessert.
CCAligned v1
At
the
heart
of
the
customer
experience
is
the
Baggage
Handling
System.
Delays,
breakdowns
or
damage
from
belts
can
be
costly
to
operations
and
reputations.
Im
Mittelpunkt
des
Kundenerlebnisses
steht
das
Gepäckabfertigungssystem.
Verzögerungen,
Ausfälle
oder
Beschädigungen
durch
Bänder
können
für
den
Betrieb
und
die
Reputation
teuer
werden.
CCAligned v1
BEUMER
Group
supports
the
highly
specialised
baggage
handling
system
at
Singapore
Changi
Airport
-
one
of
the
most
progressive
airports
in
the
world.
Die
BEUMER
Group
betreibt
das
hochspezialisierte
Gepäckabfertigungssystem
am
Flughafen
Singapur
Changi,
einem
der
fortschrittlichsten
Flughäfen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Tray
conveyor
technology
is
one
of
the
most
important
elements
of
a
baggage
handling
system
for
transporting
bags
safely
and
accurately
at
high
speed.
Behälterfördertechnik
ist
eines
der
wichtigsten
Elemente
eines
Gepäckfördersystems,
um
Koffer
sicher
und
fehlerfrei
mit
hoher
Geschwindigkeit
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
28
January
2016
–
As
the
first
airport
in
Europe
the
Prague
Václav
Havel
Airport
manages
its
complete
baggage
transport
and
sorting
facilities
with
the
new
release
2.8
of
the
Baggage
Handling
System
PSIairport
/BHS
which
replaced
a
legacy
system.
Leitrechnersystem
steuert
Gepäckförder-
und
-sortieranlage
Berlin,
28.
Januar
2016
–
Der
Flughafen
Prag
steuert
als
erster
Airport
in
Europa
die
komplette
Gepäckförder-
und
-sortieranlage
mit
dem
neuen
Release
2.8
des
Baggage
Handling
Systems
PSIairport
/BHS,
das
damit
ein
Altsystem
ablöst.
ParaCrawl v7.1
The
Bag
Forklift
is
easily
integrated
into
existing
systems
and
can
therefore
be
used
to
enhance
the
efficiency
of
virtually
any
baggage
handling
system.
Der
Bag
Forklift
lässt
sich
leicht
in
vorhandene
Anlagen
integrieren
und
kann
daher
die
Effizienz
nahezu
jedes
Gepäckabfertigungssystems
steigern
.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
baggage
arrives
or
departs
together
with
the
passengers,
the
airport
relies
on
NORD
drive
solutions
for
its
baggage
handling
system.
Damit
das
Gepäck
der
Reisenden
gemeinsam
mit
den
Gästen
ankommt
beziehungsweise
abfliegt,
setzt
der
Airport
bei
seiner
Gepäckförderanlage
auf
NORD
Antriebslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
release
of
the
Baggage
Handling
System
PSIairport/BHS
is
for
the
first
time
completely
based
on
PJF
the
PSI
Java
based
Framework.
Das
neue
Release
des
Baggage
Handling
Systems
PSIairport/BHS
basiert
erstmals
komplett
auf
PJF,
dem
Java-basierten
Framework
der
PSI.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Mobility
and
Logistics
has
been
awarded
a
contract
by
Copenhagen
Airports
A/S,
owner
and
operator
of
Copenhagen
Airport
(CPH),
Kastrup,
to
expand
the
airport's
existing
baggage
handling
system.
Siemens
Mobility
and
Logistics
hat
von
Copenhagen
Airports
A/S,
dem
Eigentümer
und
Betreiber
des
Flughafens
Kopenhagen-Kastrup
(CPH),
einen
Auftrag
zur
Erweiterung
des
bestehenden
Gepäckfördersystems
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
the
Airport
Software
Suite
is
a
set
of
proven,
standard
modules
controlling
the
actual
baggage
handling
system
installation,
the
baggage
flow
as
well
as
the
overall
management
of
system
performance,
optimisation
and
planning.
Die
Grundlage
der
Airport
Software
Suite
besteht
aus
einer
Reihe
bewährter
Standardsteuerungsmodule,
die
die
eigentliche
Installation
des
Gepäckfördersystems,
den
Gepäckfluss
sowie
das
Gesamtmanagement
der
Systemleistung,
Optimierung
und
Planung
abdecken.
CCAligned v1
The
baggage
handling
system
"FLEET
",
manufactured
by
Vanderlande
and
designed
by
Idenova
from
the
Netherlands,
was
conceived
for
handling
baggage
at
airports.
Das
Gepäckfördersystem
"FLEET
",
hergestellt
von
Vanderlande
und
gestaltet
von
Idenova
aus
den
Niederlanden,
wurde
für
die
Gepäckabwicklung
an
Flughäfen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
28
January
2016
–
As
the
first
airport
in
Europe
the
Prague
Václav
Havel
Airport
manages
its
complete
baggage
transport
and
sorting
facilities
with
the
new
release
2.8
of
the
Baggage
Handling
System
PSIairport/BHS
which
replaced
a
legacy
system.
Berlin,
28.
Januar
2016
–
Der
Flughafen
Prag
steuert
als
erster
Airport
in
Europa
die
komplette
Gepäckförder-
und
-sortieranlage
mit
dem
neuen
Release
2.8
des
Baggage
Handling
Systems
PSIairport/BHS,
das
damit
ein
Altsystem
ablöst.
ParaCrawl v7.1
Among
the
highest
priorities
for
Terminal
2's
baggage
handling
system
was
a
30-minute
connection
time
-
the
fastest
in
major
airports
in
the
world
-
for
arriving
passengers
and
their
bags.
Eine
der
höchsten
Anforderungen
an
das
Gepäckfördersystem
des
Terminals
2
war
die
30-minütige
Anschlusszeit
für
ankommende
Passagiere
und
ihr
Gepäck
-
die
kürzeste
an
den
größten
Flughäfen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
solution
includes
the
entire
baggage
tracking
at
Terminal
1
and
2
from
check-in
to
the
baggage
handling
system
by
means
of
PSIairport/CCTV
and
the
IT
infrastructure
required,
for
instance
a
redundant
network
and
cameras
as
well
as
servers
and
storage.
Die
Lösung
umfasst
dabei
die
gesamte
Gepäckstückverfolgung
am
Terminal
1
und
2
vom
Check-In
über
die
Gepäckförderanlage
mittels
PSIairport/CCTV
und
der
dafür
benötigten
IT-Infrastruktur,
wie
beispielsweise
ein
redundantes
Netzwerk
und
Kameras
sowie
Server
und
Storages.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
upgrade
and
expansion
of
the
baggage
handling
system
at
Amsterdam
Schiphol
Airport
in
the
Netherlands.
Das
Vorhaben
umfasst
die
Erweiterung
und
die
Modernisierung
des
Gepäckabfertigungssystems
am
Amsterdamer
Flughafen
Schiphol
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1