Translation of "Bag flap" in German
Bag
carry
shoulder
bag,
with
flap
and
metal
lock.
Tasche
zu
tragen
als
umhängetasche
mit
patte
und
verschluss
aus
metall.
ParaCrawl v7.1
The
small
bag
has
a
flap
with
magnetic
closure.
Die
kleine
Tasche
hat
eine
Klappe
mit
Magnetverschluß.
ParaCrawl v7.1
Bag
with
flap,
turnstile
closure
and
long
shoulder
strap.
Tasche
mit
patte,
verschluss
mit
drehknopf
und
langen
schulterriemen.
ParaCrawl v7.1
Same
color
line
with
bag's
Hermes
Paris
made
in
France
embossed
on
front
of
bag
under
flap.
Hermes
Paris
hergestellt
in
Frankreich
geprägt
auf
der
Vorderseite
der
Tasche
unter
der
Klappe
.
ParaCrawl v7.1
Hermes
Paris
made
in
France
embossed
on
front
of
bag
under
flap
Hermes
Paris
hergestellt
in
Frankreich
geprägt
auf
der
Vorderseite
der
Tasche
unter
'
Klappe
'
ParaCrawl v7.1
The
Sybella
bag
is
a
bag
with
flap
closure
and
the
strap
has
rhodoid
chain.
Die
Sybella
Tasche
ist
eine
Tasche
mit
Klappe
Schließung
und
den
Gurt
hat
rhodoid
Kette.
ParaCrawl v7.1
Same
color
line
with
the
bag's
Hermes
Paris
made
in
France
embossed
on
front
of
bag
under
'flap'
Hermes
Paris
hergestellt
in
Frankreich
geprägt
auf
der
Vorderseite
der
Tasche
unter
'
Klappe
'
ParaCrawl v7.1
Coach
Kristin
Leather
Small
Flap
Bag
Black
is
known
because
of
their
modern
minimalism
as
well
as
outline.
Coach
Kristin
Kleine
Leder
Flap
Bag
Black
ist
wegen
ihrer
modernen
Minimalismus
sowie
Umrisse
bekannt.
ParaCrawl v7.1
During
the
deaerating
process,
the
volume
of
the
material
filled
into
the
bag
is
reduced,
so
that
there
is
an
excessively
long
bag
flap
which
first
has
to
be
shortened
before
the
bag
is
closed.
Beim
Entlüftungsvorgang
reduziert
sich
das
Volumen
des
eingefüllten
Materials,
so
daß
eine
überlange
Sackfahne
entsteht,
die
vor
dem
Verschließen
des
Sakkes
zunächst
gekürzt
werden
muß.
EuroPat v2
Flap
bag
with
bevelled
flap
is
ideal
for
packaging
of
textiles,
but
also
in
many
other
areas,
for
example,
as
pockets
for
books
and
magazines.
Klappbeutel
mit
abgeschrägter
Klappe
eignen
sich
hervorragend
für
die
Verpackung
von
Textilien,
sind
aber
auch
in
vielen
anderen
Bereichen
zum
Beispiel
als
Versandtaschen
für
Kataloge
und
Zeitschriften
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Going
to
college
or
the
way
to
office
are
unthinkable
without
a
robust
and
stylish
messenger
bag
with
flap.
Der
Gang
zur
Uni
oder
der
Weg
ins
Büro
sind
undenkbar
ohne
eine
robuste
und
stylishe
Messenger
Bag
mit
Taschenklappe.
ParaCrawl v7.1
The
flap
itself
sports
vertical
Velcro,
while
the
inside
of
the
bag
where
the
flap
connects
has
horizontal
Velcro.
Die
Klappe
selbst
sports
vertikale
Klett,
während
das
Innere
des
Beutels,
wo
die
Klappe
verbindet
eine
horizontale
Velcro.
ParaCrawl v7.1
For
the
rapid
Hollywood
effect,
find
the
appearance
nailed
using
one
of
Coach
Kristin
Leather
Small
Flap
Bag
Black
chic
unit
that
will
without
a
doubt
stay
in
fashion
no
matter
the
season,
year,
or
latest
styles
observed
across
the
catwalks.
Für
die
schnelle
Hollywood
-Effekt,
finden
Sie
das
Aussehen
genagelt
mit
einer
der
Coach
Kristin
Kleine
Leder
Flap
Bag
Schwarz
schicke
Gerät,
das
ohne
Zweifel
Aufenthalt
in
der
Mode
keine
Rolle,
wird
die
Saison,
Jahr
oder
über
den
Laufstegen
beobachtet
neuesten
Styles
.
ParaCrawl v7.1
Coach
Kristin
Leather
Small
Flap
Bag
HotPink
produced
a
genuine
design
legacy
owing
to
her
iconic
Coach
Kristin
Leather
Small
Flap
Bag
HotPink
bags,
little
black
clothing
and
also
stunning
jewellery.
Coach
Kristin
Kleine
Leder
Flap
Bag
HotPink
erzeugt
eine
echte
Design-
Erbe
wegen
ihrer
legendären
Coach
Kristin
Leder
Flap
Bag
HotPink
Kleine
Taschen,
kleine
schwarze
Kleidung
und
auch
atemberaubenden
Schmuck.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
gluing
of
second
end
region
Z
to
the
bag,
the
flap
50
is
additionally
fixed
and
slipping-out
of
the
flap
50
is
thus
reliably
prevented.
Durch
das
Verkleben
des
zweiten
Endbereichs
Z
mit
dem
Beutel
wird
die
Lasche
50
zusätzlich
fixiert
und
ein
Herausrutschen
der
Lasche
50
wird
somit
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
In
particular,
if
the
device
is
used
in
a
motor
vehicle,
it
is
especially
advantageous
if
at
least
one
known
reference
object
and/or
one
invariant
pattern
(reference
pattern)
is
located
on
at
least
one
object
that
is
relevant
for
the
respective
application,
such
as,
for
example,
the
air
bag
flap
and/or
the
actual
air
bag
and/or
the
steering
wheel.
Insbesondere
bei
der
Verwendung
der
Vorrichtung
in
einem
Kraftfahrzeug
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
sich
wenigstens
ein
bekanntes
Bezugsobjekt
und/oder
ein
invariantes
Muster
(Bezugsmuster)
auf
wenigstens
einem
für
eine
jeweilige
Anwendung
relevanten
Objekt,
wie
beispielsweise
der
Airbag-Klappe
und/oder
dem
eigentlichen
Airbag
und/oder
dem
Lenkrad,
befindet.
EuroPat v2
Although
the
image
sensor
is
primarily
used
for
monitoring
the
occupancy
of
the
seat,
the
monitoring
function
is
functionally
connected
to
the
air
bag
flap
via
the
air
bag
control.
Obwohl
der
Bildsensor
primär
zur
Überwachung
der
Belegungssituation
der
Sitze
verwendet
wird,
ist
die
Überwachungsfunktion
funktional
über
die
Airbagsteuerung
mit
der
Airbag-Klappe
verbunden.
EuroPat v2
In
the
gas
bag
module
proposed,
which
comprises
a
gas
bag,
a
gas
generator
and
a
cover
according
to
the
invention,
the
gas
bag,
the
gas
generator
and
the
cover
are
adapted
to
each
other
such
that
after
the
deployment
of
the
gas
bag
the
flap
is
held
by
the
bent
holding
plate
substantially
in
the
fully
outwardly
pivoted
state.
Das
erfindungsgemäße
Gassackmodul,
welches
einen
Gassack,
einen
Gasgenerator
und
eine
Abdeckung
nach
der
Erfindung
aufweist,
sieht
eine
Abstimmung
von
Gassack,
Gasgenerator
und
Abdeckung
dergestalt
vor,
daß
nach
dem
Entfalten
des
Gassacks
die
Klappe
durch
die
gebogene
Halteplatte
im
wesentlichen
im
vollständig
nach
außen
verschwenkten
Zustand
gehalten
ist.
EuroPat v2
Such
a
round
bag—after
having
been
released
by
the
clamping
devices—is
difficult
to
close
because
the
edges
of
the
bag
flap
are
no
longer
positioned
parallel
relative
to
one
another,
as
was
the
case
while
the
bag
was
being
attached
to
the
filing
sleeve.
Ein
derart
rund
geformter
Sack
ist
nach
dem
Freigeben
durch
die
Klemmvorrichtungen
nur
noch
problematisch
zu
verschließen,
da
die
Kanten
der
Sackfahne
nicht
mehr
parallel
liegen,
wie
noch
während
des
Anhängens
des
Sackes
am
Füllstutzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
reference
objects
and/or
the
patterns
are
mounted
alternatively
or
additionally
on
at
least
one
object
relevant
to
the
respective
application,
such
as
the
air
bag
flap
and/or
the
actual
air
bag
and/or
the
steering
wheel.
Ferner
sind
die
Bezugsobjekte
und/oder
die
Muster
alternativ
oder
zusätzlich
auf
wenigstens
einem
für
die
jeweilige
Anwendung
relevanten
Objekt,
beispielsweise
der
Airbag-Klappe
und/oder
dem
eigentlichen
Airbag
und/oder
dem
Lenkrad,
angebracht.
EuroPat v2