Translation of "Bad moods" in German
This
man
was
arrested
for
being
in
too
many
bad
moods.
Dieser
Mann
wurde
verhaftet,
weil
er
zu
oft
schlecht
gelaunt
war.
OpenSubtitles v2018
Dealing
with
bad
moods:
communicating
mood
and
taking
it
seriously.
Umgang
mit
schlechter
Laune:
Stimmung
mitteilen
und
ernst
nehmen.
CCAligned v1
It's
great
for
driving
away
evil
spirits
and
bad
moods.
Damit
kann
man
prima
böse
Geister
und
schlechte
Stimmung
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Good
and
bad
moods
will
be
meaningless
to
you.
Gute
und
schlechte
Launen
werden
bedeutungslos
für
dich.
ParaCrawl v7.1
Good
moods
and
bad
moods
come
and
go
as
is
their
nature.
Gute
und
schlechte
Launen
kommen
und
gehen,
wie
es
ihrer
Natur
entspricht.
ParaCrawl v7.1
He
is
still
cheerful
and
doesn't
know
the
bad
moods.
Er
ist
einfach
immer
gut
drauf
und
kennt
keine
Launen.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
worry
about
his
bad
moods;
they
will
disappear
quickly.
Sie
müssen
sich
keine
Sorgen
über
die
gelegentliche
schlechte
Laune
machen.
ParaCrawl v7.1
Ego
depletion
is
one
theory
that
psychologists
have
on
the
subject
of
bad
moods.
Ego
Depletion
ist
eine
Theorie,
die
Psychologen
zum
Thema
schlechte
Launezu
haben.
ParaCrawl v7.1
Physical
activity
has
the
ability
to
calm
jangled
nerves
and
improve
bad
moods.
Körperliche
Tätigkeit
hat
die
Fähigkeit,
geklimperte
Nerven
zu
beruhigen
und
schlechte
Stimmungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
a
single
person
alive
who
doesn't
experience
bad
moods
every
now
and
again.
Es
gibt
keine
einzige
Person
lebt,
die
schlechte
Stimmungen
nicht
hin
und
wieder
erleben.
ParaCrawl v7.1
Physical
activity
can
help
to
reduce
stress,
stimulate
the
mind
and
prevent
bad
moods.
Körperliche
Betätigung
kann
helfen,
Stress
abzubauen,
den
Geist
anzuregen
und
schlechte
Stimmung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Physical
and
mental
loss
of
performance,
listlessness,
cravings,
and
bad
moods
can
be
the
result.
Körperlicher
und
geistiger
Leistungsabfall,
Antriebslosigkeit,
Heißhunger
und
schlechte
Laune
können
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
good
moods
and
bad
moods
all
mixed
together
in
line
with
their
normal
nature.
Da
werden
gute
sein
und
schlechte
Stimmungen,
alles
im
Einklang
mit
deren
Natur.
ParaCrawl v7.1
To
his
family
he
sometimes
said
that
he
would
go
and
get
rid
of
his
bad
moods
in
his
diary,
and
once
he
called
his
diary
his
"spittoon".
Seiner
Familie
erwähnte
er
ab
und
zu,
dass
er
ginge,
seine
schlechte
Laune
in
sein
Tagebuch
wegzuschreiben,
und
einmal
nannte
er
sein
Tagebuch
seinen
"Spucknapf".
ParaCrawl v7.1
We,
however,
experience
form
and
color
the
way
we
want
and
can,
locked
as
we
are,
into
our
habits,
preferences,
prejudices,
bad
tastes,
fashions,
moods,
situations,
and
contexts.
Wir
erleben
Formen
und
Farben
so,
wie
wir
es
können
und
wollen,
eingepfercht
in
unsere
Gewohnheiten,
Vorlieben,
Vorurteile,
Geschmacklosigkeiten,
Moden,
Stimmungen,
Situationen
und
Kontexte.
ParaCrawl v7.1
We
could
say,
"Sometimes
I
have
bad
moods
and
sometimes
things
go
well,
but
that's
okay.
Wir
könnten
sagen:
"Manchmal
bin
ich
in
schlechter
Stimmung
und
manchmal
läuft
es
ganz
gut,
aber
das
ist
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Bad
moods
and
the
howling
of
a
teething
infant
are
not
normally
so
well
received
in
public;
they
are
also
a
real
dampener
when
you're
on
holiday.
Üble
Laune
und
Gejammer
eines
zahnenden
Kleinkinds
sind
normalerweise
nicht
so
gerne
gesehen
in
der
Öffentlichkeit
und
auch
im
Urlaub
ein
echter
Stimmungskiller.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
tried
to
suppress
my
bad
moods
and
not
to
lose
my
temper.
Auf
die
Art
versuchte
ich,
meine
schlechten
Launen
zu
unterdrücken
und
nicht
die
Beherrschung
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
inside
I
was
struggling
to
collect
all
the
unpleasant
memories
I
had
of
Silvia:
her
futilities,
her
bad
moods,
her
irritating
phrases,
her
wrinkles.
In
der
Zwischenzeit
versuchte
ich,
all
die
unangenehmen
Erinnerungen
an
Silvia
zu
sammeln:
ihre
Vergeblichkeiten,
ihre
schlechten
Launen,
ihre
irritierenden
Phrasen
und
ihre
Falten.
ParaCrawl v7.1
As
we
progress,
the
roller
coaster
will
not
be
so
severe,
but
we
will
still
sometimes
feel
unhappy
about
things,
get
into
bad
moods,
and
experience
things
happening
to
us
that
we
don't
want
to
happen.
Während
wir
allmählich
Fortschritte
machen
wird
auch
die
Achterbahn
allmählich
weniger
schlimm,
doch
wir
werden
uns
trotzdem
auch
weiterhin
noch
manchmal
unglücklich
über
den
Gang
der
Dinge
fühlen
und
schlechter
Laune
sein
und
etwas
erleben,
von
dem
wir
gerne
hätten,
dass
es
nicht
geschehen
würden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
stock
markets
are
confident,
one
should
keep
in
mind:
it
remains
to
be
seen
what
will
happen
when
the
economic
players'
devastatingly
bad
moods
are
reflected
in
the
economic
situation.
Auch
wenn
die
Aktienmärkte
zuversichtlich
sind,
gilt:
Es
bleibt
abzuwarten,
was
passiert,
wenn
sich
die
verheerend
schlechte
Stimmung
unter
den
Wirtschaftsakteuren
im
Konjunkturbild
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unsatisfied,
if
pain,
stress
or
bad
moods
are
keeping
you
from
living
the
life
you
want,
the
Grinberg
Method
can
teach
you
to
use
your
own
body
to
effect
change.
Wenn
du
unzufrieden
bist,
dich
Schmerzen,
Stress
oder
Stimmungen
daran
hindern,
dein
Leben
so
zu
gestalten,
wie
du
es
eigentlich
möchtest,
kannst
du
mit
der
Grinberg
Methode
lernen,
deinen
eigenen
Körper
für
Veränderungen
zu
nutzen.
CCAligned v1
Should
this
tree
become
a
mast
of
a
ship,
the
spirit
will
transform
into
a
Klabautermann,
a
welcome
figure
–
in
spite
of
all
his
bad
moods
and
terrible
jokes
–
because
he
watches
over
the
ship
and
its
crew.
Wird
dieser
Baum
zum
Mastbaum
eines
Schiffes,
so
verwandelt
sich
der
Geist
in
den
Klabautermann,
der,
allen
seinen
Launen
und
schlechten
Scherzen
zum
Trotz,
als
Beschützer
des
Schiffs
und
der
Besatzung
willkommen
ist.
ParaCrawl v7.1