Translation of "Bacterial spores" in German

F0 is the calculated killing effect on bacterial spores.
F0 ist der kalkulierte Tötungseffekt bei bakteriellen Sporen.
DGT v2019
The cheese is full of volatile bacterial spores.
Der Käse ist voll von verdampfbaren bakteriellen Sporen.
OpenSubtitles v2018
Compared to bacterial spores they are not heat resistant.
Im Gegensatz zu bakteriellen Sporen sind sie nicht hitzeresistent.
ParaCrawl v7.1
Bacterial spores are a concern due to their high resistance to destruction.
Bakteriensporen sind aufgrund ihrer hohen Widerstandsfähigkeit ebenfalls problematisch.
ParaCrawl v7.1
Honey should not be given to babies as it can contain bacterial spores from the botulinum bacterium.
Kleinkindern sollten Honig weder essen noch auftragen, da er Sporen des Botulismusbakteriums enthält.
ParaCrawl v7.1
One capsule of Dolgalet Probiotics 1 to 4 contains 0.31 g of sucrose and 0.02 g of bacterial spores.
Eine Kapsel Dolgalet Probiotic 1 bis 4 enthält 0,31 g Saccharose und 0,02 g Bakteriensporen.
ParaCrawl v7.1
But what exactly happens at a chemical level when fungal hyphae grow in direct proximity to bacterial spores?
Doch was genau passiert auf chemischer Ebene, wenn in unmittelbarer Nähe von Bakteriensporen Pilz-Hyphen wachsen?
ParaCrawl v7.1
It is appropriate to lay down different processing methods for materials likely to contain high or low numbers of pathogens, excluding bacterial spores.
Es ist angezeigt, verschiedene Verarbeitungsmethoden für Materialien festzulegen, die möglicherweise viele oder wenige Krankheitserreger enthalten, mit Ausnahme von Bakteriensporen.
DGT v2019
You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid.
Man muss sie nicht so stark erhitzen, wie Sachen, die man unter Druck einmacht, weil die Bakteriensporen in der Säure nicht wachsen können.
TED2013 v1.1
Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years.
Bakterielle Sporen existieren nach heutiger wissenschaftlicher Meinung als individuelle Zellen, die zwar leben, das aber in suspendierter Animation, für bis zu 250 Millionen Jahre.
TED2020 v1
An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.
Beispiele des einen oder anderen Organismus, der zufällig ziemlich unsterblich ist, wären beispielsweise Pflanzensamen oder bakterielle Sporen.
TED2020 v1
In particular, those criteria include an obligation for food business operators to collect data on the presence and potential accumulation of certain bacterial spores in the hot recycled water used to remove microbiological surface contamination from carcases.
Diese Kriterien umfassen insbesondere die Verpflichtung für Lebensmittelunternehmer, Daten über die Präsenz und die potenzielle Akkumulation bestimmter Bakteriensporen im wiederaufbereiteten Heißwasser, das für die Entfernung mikrobiologischer Oberflächenverunreinigungen von Schlachtkörpern verwendet wird, zu erfassen.
DGT v2019
In its Opinion, EFSA concludes that recycled hot water is of the same efficacy as hot potable water for the reduction of microbiological surface contamination and, for its use, the microbiological risks associated with certain heat-resistant bacterial spores are considered as the main relevant risks.
In ihrem Gutachten gelangt die EFSA zu dem Ergebnis, dass wiederaufbereitetes Heißwasser mikrobiologische Oberflächenverunreinigungen ebenso wirksam verringert wie heißes Trinkwasser und dass bei seiner Verwendung die mikrobiologischen Risiken durch bestimmte hitzebeständige Bakteriensporen als Hauptrisiken zu betrachten sind.
DGT v2019
The canning industry works under the assumption that bacterial spores will not germinate at pH values below 4.6, and that acid-tolerant organisms are not very heat resistant.
Fruchtsafthersteller arbeiten unter den Annahmen, dass Bakteriensporen bei einem pH-Wert unter 4,6 nicht auskeimen, und dass säuretolerante Organismen nicht sehr hitzeresistent sind.
WikiMatrix v1
The comparatively resistant bacterial spores remain, however, germinable during such treatment, and there is the risk that also important nutrients and flavours will be destroyed by the heat treatment.
Allerdings bleiben dabei die vergleichsweise resistenten Bakteriensporen weiterhin keimfähig, und es besteht die Gefahr, dass durch die Hitzebehandlung auch wichtige Nährstoffe und Aromen zerstört werden.
EuroPat v2
In this process, however, the comparatively resistant bacterial spores continue to be viable, and there is the risk that important nutrients and flavors are destroyed by the heat treatment.
Allerdings bleiben dabei die vergleichsweise resistenten Bakteriensporen weiterhin keimfähig, und es besteht die Gefahr, dass durch die Hitzebehandlung auch wichtige Nährstoffe und Aromen zerstört werden.
EuroPat v2
It is effective against viruses, bacterial spores, algae, microscopic fungi and mycobacteria, as well as other microorganisms such as zooplankton.
In dieser Funktion ist sie wirksam gegen Viren, bakterielle Sporen, Algen, mikroskopische Pilze, Mykobakterien und andere Mikroorganismen wie Zooplankton.
WikiMatrix v1

Related phrases

bacterial cells Spore bacterial pneumonia bacterial spores
bacterial contamination bacterial growth bacterial spores
bacterially bacterial burden