Translation of "Backlogged" in German
I
put
in
a
request,
but
they
were
backlogged.
Ich
habe
ein
Ansuchen
gestellt,
aber
sie
sind
im
Rückstand.
OpenSubtitles v2018
We've
been
backlogged
with
orders
and...
Wir
sind
mit
Bestellungen
so
im
Rückstand
und...
OpenSubtitles v2018
The
client
reported
a
340%
ROI
and
a
267%
reduction
in
backlogged
warranty
claims.
Der
Kunde
verzeichnete
einen
ROI
von
340
%
und
eine
Reduzierung
unerledigter
Garantieansprüche
um
267
%.
ParaCrawl v7.1
Portugal
shall
implement
targeted
measures
to
achieve
a
steady
reduction
of
the
backlogged
enforcement
cases
with
a
view
to
resolving
the
backlog
of
court
cases;
Portugal
ergreift
gezielte
Maßnahmen,
um
die
Anzahl
der
in
Verzug
geratenen
Durchsetzungsfälle
stetig
abzubauen
und
damit
den
Verfahrensrückstand
der
Gerichte
aufzuholen.
DGT v2019
Portugal
shall
implement
targeted
measures
to
achieve
a
steady
reduction
of
the
backlogged
enforcement
cases
with
a
view
to
resolving
the
backlog
of
court
cases.
Portugal
ergreift
gezielte
Maßnahmen,
um
die
Anzahl
der
in
Verzug
geratenen
Durchsetzungsfälle
stetig
abzubauen
und
damit
den
Verfahrensrückstand
der
Gerichte
aufzuholen.
DGT v2019
You
know,
we've
been
so
backlogged
since
Jackie
left
I
thought
I'd
catch
up
on
her
British
deposits.
Wissen
Sie,
wir
sind
im
Rückstand,
seit
Jackie
weg
ist...
und
ich
dachte,
ich
arbeite
ihre
britischen
Konten
auf.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
worthy
goal,
as
it
is
well
known
that
India’s
court
system
is
badly
backlogged,
with
thousands
of
cases
per
judge
in
many
States.
Dies
ist
ein
lohnendes
Ziel,
wie
es
allgemein
bekannt
ist,
dass
Indiens
Gerichtssystem
schlecht
unerledigt
ist,
mit
Tausenden
von
Fällen
pro
Richter
in
vielen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Unlike
most
western
countries,
Judges,
rather
than
prosecutors,
take
the
lead
in
the
investigations
which
have
severely
backlogged
the
legal
system.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
westlichen
Ländern,
die
Richter,
sondern
Staatsanwälte,
die
Führung
übernehmen
bei
den
Untersuchungen,
die
stark
im
Rückstand
das
Rechtssystem
haben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
development
of
new
technologies
with
high
image
standards
a
tedious
process
and
research
ends
up
backlogged
–
along
with
the
cultural
institutions
themselves.
Das
macht
die
Entwicklung
neuer
Technologien
mit
hohen
Bildstandards
zu
einem
langwierigen
Prozess
und
die
Forschung
gerät
in
den
Rückstand
–
und
mit
ihr
umso
mehr
die
Kultureinrichtungen
selbst.
ParaCrawl v7.1