Translation of "Background color" in German
This
fills
the
entire
image
or
selection
with
the
background
color.
Dies
füllt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
mit
der
Hintergrundfarbe.
KDE4 v2
Select
background
color
to
use
for
image
editor
area.
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Bildbearbeitung.
KDE4 v2
Choose
a
background
color
(needs
color
package).
Wählen
Sie
eine
Hintergrundfarbe
(erfordert
color-Paket).
KDE4 v2
If
true,
trails
attached
to
solar
system
bodies
will
fade
into
the
background
sky
color.
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
werden
die
Planetenspuren
in
die
Hintergrundfarbe
des
Himmelsausgeblendet.
KDE4 v2
Select
the
agenda
view
background
color
here.
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Tagesansicht
aus.
KDE4 v2
Select
the
working
hours
background
color
for
the
agenda
view
here.
Wählen
Sie
hier
die
Farbe
für
die
Arbeitsstunden
in
der
Tagesansicht
aus.
KDE4 v2
Choose
the
background
color
for
error
in
typing
line
Hintergrundfarbe
für
einen
Fehler
in
der
Tippzeile
wählen.
KDE4 v2
Select
the
Month
view
background
color
here.
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Monatsansicht
aus.
KDE4 v2
Choose
the
background
color
for
the
generated
palette.
Wählen
Sie
die
Hintergrundfarbe
für
die
generierte
Palette.
KDE4 v2
Select
background
color
for
the
File
Manager
mode.
Die
Hintergrundfarbe
für
den
Dateimanagermodus
auswählen.
KDE4 v2
Display
all
elements
with
one
background
color.
Zeigt
alle
Elemente
in
einer
Farbe
an.
KDE4 v2
Select
the
working
hours
background
color
for
the
Month
view
here.
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Monatsansicht
aus.
KDE4 v2
Click
on
the
color
button
to
change
the
header's
background
color.
Klicken
Sie
auf
den
Farbauswahl-Knopf,
um
die
Hintergrundfarbe
des
Vorspanns
zu
ändern.
KDE4 v2
The
standard
wall
thickness
is
represented
by
the
background
color.
Die
Normwandstärke
wird
dabei
durch
die
Hintergrundfarbe
dargestellt.
EuroPat v2
Change
the
Background
Color
to
black.
Ändern
Sie
die
Hintergrundfarbe
in
Schwarz.
CCAligned v1
You
can
also
set
a
custom
background
color
and
/or
image
Sie
können
auch
eine
benutzerdefinierte
Farbe
und/oder
Hintergrundbild
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Today,
I
will
create
a
chart
with
background
color
or
picture.
Heute
werde
ich
ein
Diagramm
mit
Hintergrundfarbe
oder
Bild
erstellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
change
the
background
color,
if
the
bBrowser
gets
the
focus.
Wie
kann
die
Hintergrundfarbe
geändert
werden,
wenn
der
bBrowser
den
Fokus
erhält?
CCAligned v1