Translation of "Backfire" in German
That
is
the
coward's
option
and
one
which
will
backfire.
Das
ist
die
Option
für
Feiglinge,
die
zudem
nach
hinten
losgehen
dürfte.
Europarl v8
Tom
thinks
the
plan
may
backfire.
Tom
meint,
dass
der
Plan
nach
hinten
losgehen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
Waiting
and
hoping
for
more
favorable
conditions
could
easily
backfire.
Zuwarten
und
auf
günstigere
Bedingungen
hoffen,
könnte
leicht
nach
hinten
losgehen.
News-Commentary v14
Well,
I
heard
something,
like
backfire
from
an
automobile.
Ich
hörte
etwas
wie
die
Fehlzündung
eines
Autos.
OpenSubtitles v2018
It
might
have
been
a
backfire.
Es
könnte
eine
Fehlzündung
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
gonna
backfire?
Das
wird
nicht
nach
Hinten
losgehen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
it
didn't
backfire
on
me.
Ja,
aber
es
ist
nicht
auf
mich
losgegangen.
OpenSubtitles v2018
You
say
that,
but
this
could
all
backfire.
Das
sagst
du
so
einfach,
aber
es
könnte
alles
nach
hinten
losgehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
sue,
it
could
backfire.
Make
things
worse.
Falls
wir
klagen,
könnte
es
nach
hinten
losgehen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
this
Kristen
thing
was
gonna
backfire.
Ich
wusste,
die
Sache
mit
Kristen
würde
nach
hinten
losgehen.
OpenSubtitles v2018
Any
shot
could
backfire,
which
would
be
a
blessing.
Jeder
Schuss
kann
nun
nach
hinten
losgehen,
was
wirklich
ein
Segen
wäre.
OpenSubtitles v2018