Translation of "Back office system" in German
For
tnvoicing
the
summarised
services
will
be
transmitted
to
a
Mid-
or
Back-Office
System.
Zur
Rechnungsstellung
werden
die
zusammengefassten
Leistungen
an
ein
Mid-
oder
Back-Office
System
übergeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
invoicing,
the
summarised
services
will
be
transmitted
to
a
Mid-
or
Back-Office
System.
Zur
Rechnungsstellung
werden
die
zusammengefassten
Leistungen
an
ein
Mid-
oder
Back-Office
System
übergeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
data
is
stored
in
the
back-office
system
OLTP-R/3
and
are
transferred
to
the
front-office
system
MS
in
a
joint
processing
step.
Infolgedessen
findet
das
Abspeichern
der
Daten
in
dem
Back-office-System
OLTP-R/3
und
deren
Übergabe
an
das
Front-office-System
MS
in
einer
gemeinsamen
Verarbeitungsarbeit
statt.
EuroPat v2
The
example
illustrated
has,
in
essence,
described
data
interchange
between
the
middleware
server
MS,
which
forms
the
central
computing
unit
in
a
CRM
front-office
system,
and
the
OLTP-R/3
system
as
an
example
of
an
ERP
back-office
system.
In
dem
dargestellten
Beispiel
wurde
im
wesentlichen
der
Datenaustausch
zwischen
dem
Middleware-Server
MS,
der
den
Zentralrechnung
eines
CRM-Front-office-Systems
bildet,
und
dem
OLTP-R/3-System
als
Beispiel
eines
ERP-Back-office-Systems
beschrieben.
EuroPat v2
With
regard
to
the
primary
keys,
the
logic
explained
above
is
advantageous,
where
one
of
the
systems,
namely
the
front-office
system
MS,
holds
both
keys
K
MS
and
K
R/3
of
the
fused
systems,
while
the
back-office
system
holds
only
its
key
K
R/3
.
Hinsichtlich
der
Primärschlüssel
ist
die
vorstehend
erläuterte
Logik
vorteilhaft,
bei
der
in
einem
der
Systeme,
nämlich
dem
Front-office-System
MS
beide
Schlüssel
K
MS
und
K
R/3
der
miteinander
verschmolzenen
Systeme
vorgehalten
werden,
während
in
dem
Back-office-System
nur
dessen
Schlüssel
K
R/3
vorgehalten
wird.
EuroPat v2
Our
Merlin
back
office
system
contains
an
unbelievable
amount
of
information
relative
to
you
and
your
downline
at
all
times.
Unser
Merlin
Backoffice
System
enthält
zur
jeder
Zeit
unglaublich
viele
Informationen
zu
Ihnen
und
Ihrer
Downline
bereit.
ParaCrawl v7.1
Hackers
fed
fraudulent
payments
between
the
back-office
system
and
SWIFT
Alliance
Access
at
the
Bangladesh’s
central
bank.
Bei
der
Zentralbank
von
Bangladesch
haben
die
Hacker
die
betrügerischen
Zahlungen
zwischen
dem
Backoffice-System
und
SWIFT
Alliance
Access
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
Each
time
when
the
new
product
is
added
to
the
database
or
there
is
change
of
price
in
the
back
office
system
the
current
database
have
to
be
sent
to
the
price
checker.
Jedes
Mal
nach
der
Zugabe
eines
neuen
Produktes
oder
nach
einer
Preisänderung
im
Lagerprogramm,
muss
die
aktuelle
Warenbasis
an
das
ELZAB
Preisprüfgerät
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
opportunity
to
feed
the
system
with
data
for
maintenance
of
counterparties
and
rating
of
demands
independently
of
the
superior
system
within
the
back-office
or
trading
system.
Daher
bietet
sich
die
Möglichkeit,
unabhängig
von
den
übergeordneten
Systemen
im
Backoffice
oder
den
Handelssystemen,
dem
System
Daten
für
die
Kontrahentenpflege
und
die
Bewertung
von
Inanspruchnahmen
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
new
tolling
system
will
comprise
replacement
roadside
equipment
plus
a
new
back-office
system
that
will
incorporates
Kapsch's
image
processing
capability
to
provide
higher
levels
of
accuracy
and
automation
on
image
based
transactions.
Das
neue
Mautsystem
besteht
aus
neuer
straßenseitiger
Ausrüstung
sowie
einem
neuen
Backoffice-System,
das
dank
der
exzellenten
Bildverarbeitungskapazität
von
Kapsch
eine
höhere
Genauigkeit
und
die
Automatisierung
bildbasierter
Transaktionen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Even
when
there
is
a
big
number
of
price
checkers
integrated
with
the
back
office
system
the
answer
and
displaying
the
info
abut
name
and
price
of
product
are
immediate.
Sogar
bei
einer
großen
Zahl,
der
mit
dem
Lagerprogramm
integrierten
Preisprüfgeräten
erfolgt
die
Antwort
und
die
Anzeige
der
Informationen
über
Namen
und
Preis
sofort.
ParaCrawl v7.1
The
cloud-based
back-office
system
and
the
user-friendly
interface
make
information
accessible
from
anywhere,
through
computers
or
mobile
devices.
Das
Cloud-basierte
Backoffice-System
und
die
benutzerfreundliche
Oberfläche
machen
Informationen
von
überall,
über
Computer
oder
mobile
Geräte
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
When
the
portable
computer
is
linked
to
the
middleware
server
MS,
the
changed
data
are
transferred
as
BDocs
and
are
also
transmitted
to
the
back-office
system
OLTP-R/3.
Wenn
der
tragbare
Rechner
mit
dem
Middleware-Server
MS
verbunden
wird,
werden
die
geänderten
Daten
als
BDocs
übermittelt
und
auch
an
das
Back-office-System
OLTP-R/3
übertragen.
EuroPat v2
Even
the
LOW
(last
one
wins)
procedure
used
in
many
applications
is
not
suitable
for
such
a
composite
system
which
includes
the
data
of
an
ERP
back-office
system.
Auch
das
bei
manchen
Anwendungen
verwendete
Verfahren
LOW
(Last
One
Wins)
ist
für
ein
derartiges
Verbundsystem,
das
die
Daten
eines
ERP-Back-office-Systems
einschließt,
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
apparatus
together
with
the
chip
card
is
for
example
configured
to
authenticate
the
owner,
user
and/or
possessor
of
the
apparatus
to
other
systems
such
as
a
building
locking
system,
a
parking
management
system,
a
back
office-system
and/or
a
management
system.
Ferner
ist
die
Vorrichtung
mit
der
Chipkarte
beispielsweise
eingerichtet,
den
Eigentümer,
den
Benutzer
und/oder
den
Besitzer
der
Vorrichtung
gegenüber
anderen
Systemen
wie
einem
Gebäudeschließsystem,
einem
Parkmanagementsystem,
einem
Backoffice-System
und/oder
einem
Managementsystem
zu
authentisieren.
EuroPat v2
It
is
more
specifically
possible
to
configure,
to
maintain
the
code
reader
50
and/or
to
interrogate
statistical
data
from
the
back
office
system.
Insbesondere
ist
es
möglich,
von
dem
Backoffice-System
aus
das
Codelesegerät
50
zu
konfigurieren,
zu
warten
und/oder
statistische
Daten
abzufragen.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
work,
the
sales
reps
have
been
given
iPads
with
a
sales
order
app
fully
integrated
with
the
firm’s
back-office
system
globally.
Alle
Vertriebsmitarbeiter
weltweit
wurden
mit
ipads
ausgestattet,
die
darauf
enthaltene
Bestell-App
ist
voll
in
das
Back-Office
System
des
Unternehmens
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Gothenburg-based
company
Pilotfish
delivers
one
Vehicle
Gateway
communication
unit
for
each
train,
through
German
IT
specialist
IVU
Traffic
Technologies
AG,
together
with
a
number
of
core
services
like
a
cloud-based
back-office
system.
Das
Göteborger
Unternehmen
Pilotfish
liefert
über
den
Berliner
IT-Spezialisten
IVU
Traffic
Technologies
AG
eine
Vehicle
Gateway-
Kommunikationseinheit
für
jeden
Zug
sowie
eine
Reihe
von
Kernleistungen
wie
ein
Cloud-basiertes
Backoffice-System.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
SBB
B2P
web
service
to
sell
tickets
for
public
transport
in
Switzerland
via
your
own
sales
channels
and/or
via
your
back
office
system.
Sie
können
den
SBB
WebService
B2P
nutzen,
um
über
Ihre
eigenen
Vertriebskanäle
und/oder
über
Ihr
Backoffice-System
Billette
für
den
Öffentlichen
Verkehr
in
der
Schweiz
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1