Translation of "Baby boomer" in German
And
it's
a
mission
that
we
as
the
baby
boomer
generation
pass
on
to
you.
Es
ist
eine
Mission,
die
wir
als
Baby-Boomer-Generation
an
die
nächste
weitergeben.
OpenSubtitles v2018
Overall,
Millennials
are
much
less
financially
secure
than
their
Baby
Boomer
parents.
Insgesamt
haben
die
Millennials
deutlich
weniger
finanzielle
Sicherheit
als
ihre
Eltern
der
Babyboomer-Generation.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
the
ever
increasing
aging
of
the
baby
boomer
generation.
Ganz
zu
schweigen
von
den
ständig
steigenden
Alterung
der
Baby-Boomer-Generation.
ParaCrawl v7.1
The
baby
boomer
generation
from
the
50s
and
60s
is
increasingly
creeping
into
retirement
age.
Die
geburtenstarken
Jahrgänge
aus
den
50er
und
60er
Jahren
driften
zunehmend
in
das
Rentenalter.
ParaCrawl v7.1
Pink
baby
boomer
is
a
perfect
background
for
interesting
ornaments
made,
for
example,
with
a
transfer
foil
and
white
gel.
Rosa
Babyboomer
ist
der
perfekte
Hintergrund
für
interessante
Dekorationen,
z.B.
aus
Transferfolie
und
weißem
Gel.
CCAligned v1
You
are
part
of
the
baby
boomer
generation
fortunate
enough
to
have
a
secure
pension.
Are
you
conscious
of
that?
Sie
gehören
zur
privilegierten
Generation
der
Babyboomer
mit
gesicherten
Renten.
Ist
man
sich
dessen
bewusst?
CCAligned v1
It
is
today
the
most
expensive
disease,
and
costs
are
projected
to
increase
fivefold
by
2050,
as
the
baby
boomer
generation
ages.
Alzheimer
ist
heute
schon
die
teuerste
Krankheit
und
durch
das
Altern
der
Babyboomer-Generation
sollen
sich
die
Kosten
bis
2050
verfünffachen.
TED2020 v1
From
the
late
1980s
onward,
low
inflation
was
largely
due
to
positive
supply-side
shocks
–
such
as
the
Baby
Boomer-fueled
expansion
of
the
labor
force
and
the
integration
of
many
emerging
countries
into
the
global
trading
system.
Seit
dem
Ende
der
1980er
Jahre
war
die
niedrige
Inflation
weitgehend
durch
positive
angebotsbedingte
Erschütterungen
bedingt
–
z.
B.
die
durch
die
Babyboomer
verursachte
Vergrößerung
der
Erwerbsbevölkerung
und
die
Integration
vieler
Schwellenländer
in
das
Welthandelssystem.
News-Commentary v14
And,
of
course,
the
longer-term
deficits,
driven
by
baby-boomer
retirements
and
rising
health
and
pension
costs
per
beneficiary,
grow
progressively
worse
thereafter
(the
commission
will
also
recommend
how
to
get
the
longer-term
deficit
under
control).
Und
da
die
geburtenstarken
Jahrgänge
in
den
Ruhestand
wechseln
und
die
Gesundheits-
und
Rentenkosten
pro
Leistungsempfänger
zunehmen,
wachsen
die
langfristigen
Defizite
danach
selbstverständlich
immer
stärker
an
(der
Ausschuss
soll
auch
empfehlen,
wie
das
langfristige
Defizit
in
den
Griff
zu
bekommen
ist).
News-Commentary v14
The
major
new
development
over
the
coming
decades
will
be
the
large
baby-boomer
cohort,
born
after
the
end
of
World
War
II,
reaching
retirement
age.
Die
wichtigste
neue
Entwicklung
der
kommenden
Jahrzehnte
wird
der
Eintritt
der
geburtenstarken
Jahrgänge
der
Nachkriegszeit
ins
Rentenalter
sein.
TildeMODEL v2018
The
prospect
of
population
ageing
and
the
retirement
of
the
'baby
boomer'
generation
represents
a
major
challenge
to
this
historic
achievement.
Die
zu
erwartende
Alterung
der
Bevölkerung
sowie
der
Eintritt
der
geburtenstarken
Jahrgänge
ins
Rentenalter
stellt
diese
historische
Leistung
vor
große
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
prospect
of
population
ageing
and
the
retirement
of
the
‘baby
boomer’
generation
represents
a
major
challenge
to
this
historic
achievement.
Die
zu
erwartende
Alterung
der
Bevölkerung
sowie
der
Eintritt
der
geburtenstarken
Jahrgänge
ins
Rentenalter
stellt
diese
historische
Leistung
vor
große
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
By
2030,
the
number
of
"older
workers"
(aged
55
to
64)
will
have
risen
by
24
million
as
the
baby-boomer
generation
become
senior
citizens
and
the
EU
will
have
34.7
million
citizens
aged
over
80
(compared
to
18.8
million
today).
Bis
2030
wird
die
Zahl
der
„älteren
Arbeitnehmer“
(zwischen
55
und
64
Jahren)
um
24
Millionen
steigen,
da
die
Babyboomer-Generation
das
Vorruhestandsalter
erreicht,
und
die
EU
wird
34,7
Millionen
Menschen
über
80
Jahren
zählen
(gegenüber
18,8
Millionen
heute).
TildeMODEL v2018
The
'baby
boomer'
generation
was
particularly
affected
during
the
period
1957
to
1970
because
grammar-school
places
had
not
been
sufficiently
increased
to
accommodate
the
large
bulge
in
student
numbers
which
entered
secondary
schools
during
this
period.
Die
Babyboomer-Generation
der
Jahrgänge
1957
bis
1970
war
davon
besonders
betroffen,
weil
die
Grammar
Schools
ihre
Kapazität
nicht
entsprechend
der
wachsenden
Schülerzahl
ausgeweitet
hatten.
WikiMatrix v1
With
the
baby-boomer
generation
reaching
retirement
age,
the
number
of
workers
leaving
the
labour
force
and
going
into
retirement
will
increase
markedly
over
the
coming
years.
Da
die
geburtenstarken
Jahrgänge
demnächst
das
Rentenalter
erreichen,
wird
die
Zahl
derer,
die
aus
dem
Erwerbsleben
ausscheiden,
in
den
kommenden
Jahren
erheblich
zunehmen.
EUbookshop v2
Population
ageing
will
have
a
major
impact
on
the
labour
market
with
the
arrival
of
the
first
baby-boomer
at
the
age
of
retirement.
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
wird
sich
nachhaltig
auf
den
Arbeitsmarkt
auswirken,
wenn
die
ersten
geburtenstarken
Jahrgänge
das
Rentenalter
erreichen.
EUbookshop v2