Translation of "Axle lift" in German
For
vehicles
with
an
axle-lift
device,
the
effect
of
this
device
must
be
taken
into
account.
Bei
Fahrzeugen
mit
Achshubeinrichtung
ist
die
Auswirkung
dieser
Einrichtung
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
For
vehicles
with
an
axle-lift
device,
the
effect
of
this
device
shall
be
taken
into
account.
Bei
Fahrzeugen
mit
Achshubeinrichtung
ist
die
Auswirkung
dieser
Einrichtung
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
All
of
our
tow
trucks
are
equipped
with
hydraulic
axle
lift
capabilities
to
prevent
damage
during
hook-up.
Alle
unsere
Abschleppwagen
sind
mit
hydraulischen
Achslift
Fähigkeiten
ausgestattet
Beschädigung
während
Aufschaltung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
With
its
steerable
lift
axle
and
overall
weight
of
only
23
t,
the
four-wheel-drive
vehicles
are
comparatively
suitable
for
off-road
use.
Mit
lenkbarer
Liftachse
und
einem
Gesamtgewicht
von
nur
23
Tonnen
sind
die
Allrad-Fahrzeuge
vergleichsweise
geländetauglich.
ParaCrawl v7.1
The
axle
lift
can
be
retrofitted
to
the
Profi
Liner
and
Mega
Liner
at
any
time
on
the
first
axle.
Der
Achslift
lässt
sich
jederzeit
an
der
ersten
Achse
beim
Profi
Liner
und
Mega
Liner
nachrüsten.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
the
condition
that
the
driving
sprocket
of
the
first
chain
transmission
is
coupled
to
the
fixed
axle
of
the
lift
arm,
but
not
to
the
driving
sprocket
of
the
second
chain
transmission.
Voraussetzug
dafür
ist,
daß
das
Antriebskettenrad
des
ersten
Kettenzuges
mit
der
maschinenfesten
Achse,
nicht
jedoch
über
dieselbe
mit
dem
Antriebskettenrad
des
zweiten
Kettenzuges,
gekuppelt
ist.
EuroPat v2
A
new
system
identifies
traction
problems
and
improves
the
traction
by
activating
the
lift
axle
or
emptying
the
air
bellows
on
the
first
axle.
Ein
neues
System
erkennt
Traktionsprobleme
und
verbessert
die
Traktion
über
die
Betätigung
der
Liftachse
bzw.
der
Luftbalg-Entlüftung
der
ersten
Achse.
ParaCrawl v7.1