Translation of "Axle bracket" in German
The
invention
relates
to
a
front
axle
bracket
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Vorderachsträger
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
By
means
of
this
construction
is
achieved
a
surprisingly
high
mechanical
strength,
since
an
optimal
force
transmission
in
the
coiled
band
and
additionally
a
high
strength
of
the
tubes
integrated
in
these
coiled
bands
is
attained
in
cooperation
with
the
coiled
band
arrangement
wound
about
the
entire
zone
of
the
crank
axle
bracket.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
überraschend
hohe
mechanische
Festigkeit
erzielt,
da
sich
in
Verbindung
mit
der
den
gesamten
Bereich
des
Tretlagergehäuses
umschlingenden
Wickelbandage
optimale
Krafteinleitungen
in
den
Wickelverband
und
außerdem
hohe
Festigkeiten
der
in
diesen
Wickelverband
eintretenden
Rohre
ergeben.
EuroPat v2
In
this
case
the
saddle
frame
tube
1
is
made
longer
as
actually
necessary,
and
the
end
portion
corresponding
to
this
additional
length
of
the
saddle
frame
tube
is
flattened
and
wound
about
the
crank
axle
bracket
10
and
bent
back
against
the
saddle
frame
tube
1.
Dabei
wird
das
Sitzrohr
1
länger
als
eigentlich
erforderlich
ausgeführt,
und
der
dieser
Überlänge
entsprechende
Endabschnitt
des
Sitzrohres
wird
in
flachgedrücktem
Zustand
um
das
Tretlagergehäuse
10
geschlungen
und
auf
das
Sitzrohr
1
zurückgeführt.
EuroPat v2