Translation of "Axially" in German
Walls
and
columns
were
aligned
axially,
according
to
Ionic
tradition.
Wände
und
Säulenstellungen
waren
ionischer
Gepflogenheit
folgend
axial
aufeinander
bezogen.
Wikipedia v1.0
A
cord
guide
member
72
is
axially
movably
supported
on
the
spindle
70.
Auf
der
Kehrgewindespindel
70
ist
ein
Garnleitrogan
72
axial
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
carrier
rod
may
be
axially
displaceable
in
a
cylindrical
drum.
So
kann
die
Trägerstange
beispielsweise
in
einer
zylindrischen
Trommel
axial
verschiebbar
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
plastic
state,
the
processed
material
escapes
axially
from
the
squeezing
effect.
Weiter
weicht
der
bearbeitete
Stoff
im
plastischen
Zustand
dem
Quetscheffekt
axial
aus.
EuroPat v2
An
axially
fixed
cone
disk
1
comprises
a
hub
2.
Die
Kegelscheibe
1
mit
ihrer
Nabe
2
ist
axial
festgelegt.
EuroPat v2
The
adjusting
nut
can
be
moved
axially
in
direction
of
the
axis
of
rotation.
Die
Spannmutter
ist
axial
in
Richtung
der
Drahtachse
verschiebbar.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
speed
limiter
2
the
brake
disc
3
is
not
axially
slidable.
Im
Gegensatz
zum
Geschwindigkeitsbegrenzer
2
ist
die
Bremsscheibe
3
nicht
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
The
velocity
of
the
flow
towards
the
vanes
of
the
entrance
guide
wheel
is
always
essentially
axially
aligned.
Die
Zuströmgeschwindigkeit
zu
den
Schaufeln
des
Eintrittsleitrades
ist
immer
im
wesentlichen
axial
gerichtet.
EuroPat v2
Axially
dispatched
propeller
stirrers,
transverse-blade
stirrers
and
vibration
stirrers
are
suitable.
Als
Rührwerke
sind
axial
fördernde
Propellerrührer,
Schrägblattrührer
und
Vibrationsrührer
geeignet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
the
sway
braces
are
adjustable
axially
via
eccentric
bushes.
Gemäss
einer
weiteren
Ausbildungsform
der
Pendelstützen
sind
diese
über
Exzenterbüchsen
axial
verstellbar.
EuroPat v2
The
collet
61
is
axially
moved
by
the
actuating
element
62.
Die
Klemmhülse
61
wird
axial
über
das
Betätigungselement
62
bewegt.
EuroPat v2
The
water
connection
can
direct
flow
radially
and/or
axially
into
the
casing.
Der
Wasseranschluß
kann
radial
und/oder
axial
in
das
Gehäuse
münden.
EuroPat v2
Several
axially-cutting
drums
are
laced
with
conical
self-sharpening
picks.
Mehrere
axial
schneidende
Walzen
sind
mit
sich
selbst
nachschleifenden
Meißeln
in
Granatenform
bestückt.
EUbookshop v2
The
movement
paths
of
the
scrapers
219,
221
can
optionally
axially
overlap
one
another
slightly.
Die
Bewegungsbahnen
der
Schaber
219,
221
können
sich
gegebenenfalls
axial
geringfügig
überlappen.
EuroPat v2
The
channels
60
can
extend
exactly
axially,
or
can
extend
helically.
Die
Kanäle
60
können
sich
exakt
axial
erstrecken
öder
schraubenlinienförmig
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
shell
tube
12
is
axially
slidably
mounted
on
the
filling
tube
1.
Auf
dem
Füllrohr
1
ist
das
Mantelrohr
12
axial
verschiebbar
angebracht.
EuroPat v2
The
sleeve
18
is
axially
displaceable
in
the
sleeve
19
surrounding
same.
Die
Hülse
18
ist
axial
verschieblich
in
der
diese
einfassenden
Hülse
19
geführt.
EuroPat v2
The
cover
may
thus
rotate
and
be
shifted
axially
on
the
hub
6.
Der
Deckel
ist
somit
drehbar
und
axial
verschiebbar
auf
der
Nabe
6
angeordnet.
EuroPat v2