Translation of "Average demand" in German
According
to
the
NGC,
the
capacity
margin
over
average
peak
winter
demand
is
20,3
%.
Laut
NGC
betrage
die
Kapazitätsspanne
oberhalb
der
durchschnittlichen
Nachfragespitze
im
Winter
20,3
%.
DGT v2019
Deposit
rates
relate
to
average
demand
and
time
deposit
rates
or
average
time
deposit
rates.
Einlagensätze
sind
die
durchschnittlichen
Sicht-
und
Termineinlagensätze
oder
die
durchschnittlichen
Termineinlagensätze.
TildeMODEL v2018
There
was
an
above-average
rise
in
demand
for
electric
forklift
trucks
(up
by
13.0percent).
Überdurchschnittlich
legte
die
Nachfrage
nach
Elektrostaplern
(+13,0
Prozent)
zu.
ParaCrawl v7.1
This
plant
has
an
average
water
demand.
Diese
Pflanze
hat
einen
durchschnittlichen
Wasserbedarf.
CCAligned v1
The
average
electricity
demand
per
day
is
around
60
kWh.
Der
Strombedarf
beträgt
im
Durchschnitt
ca.
60
kWh
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
expected
production
equals
the
average
electricity
demand
of
approximately
800
households.
Die
zu
erwartende
Stromproduktion
entspricht
damit
dem
durchschnittlichen
Stromverbrauch
von
ca.
800
Haushalten.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
average
ransom
demand
skyrocketed
to
over
$1,000.
Im
vergangenen
Jahr
stieg
die
durchschnittliche
Lösegeldforderung
auf
über
1.000
USD.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
batteries
the
generator
must
cover
only
the
average
power
demand.
Wegen
der
Akkus
muss
der
Generator
nur
den
durchschnittlichen
Leistungsbedarf
abdecken.
ParaCrawl v7.1
The
order
point
is
to
cover
the
average
demand
expected
during
the
replenishment
time.
Der
Meldebestand
soll
den
zu
erwartenden
durchschnittlichen
Bedarf
während
der
Wiederbeschaffungszeit
abdecken.
ParaCrawl v7.1
You
could
really
view
as
the
average
elasticity
of
demand
of
this
portion
of
the
curve.
Man
kann
es
als
die
durchschnittliche
Elastizität
der
Nachfrage
auf
diesem
Teil
der
Kurve
sehen.
QED v2.0a
This
makes
it
possible
to
design
the
motors
and
pumps
only
for
the
average
energy
demand.
Damit
reicht
es
aus,
Motoren
und
Pumpen
lediglich
auf
den
durchschnittlichen
Energiebedarf
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
This
predicted
growth
is,
however,
based
primarily
on
the
faster
than
average
increase
in
demand
for
engineering
plastics.
Dieser
Zuwachs
stützt
sich
allerdings
vorrangig
auf
den
überdurchschnittlichen
steigenden
Bedarf
an
technischen
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
The
average
water
demand
for
irrigation
in
the
southern
and
eastern
Mediterranean
countries
is
almost
double
that
of
European
Mediterranean
countries,
at
5
000
m³/hectare/year
and
9
600
m³/hectare/year
respectively.
Der
durchschnittliche
Wasserbedarf
für
Bewässerungszwecke
ist
in
den
südlichen
und
östlichen
Mittelmeerländern
mit
9
600
m³/Hektar/Jahr
fast
doppelt
so
hoch
wie
in
den
europäischen
Mittelmeeranrainern,
in
denen
er
bei
5
000
m³/Hektar/Jahr
liegt.
TildeMODEL v2018
With
annual
growth
rates
for
the
past
ten
years
barely
exceeding
one
per
cent
on
average,
temporary
demand
stimulus
cannot
be
the
sustainable
solution.
Bei
jährlichen
Wachstumsraten,
die
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
im
Durchschnitt
bei
nur
knapp
über
einem
Prozent
lagen,
kann
eine
vorübergehende
Belebung
der
Nachfrage
keine
dauerhafte
Lösung
sein.
TildeMODEL v2018