Translation of "Available inventory" in German
Why
does
BLOCK
have
1,200
standard
products
available
in
inventory
at
all
times?
Warum
hat
BLOCK
1.200
Standardprodukte
immer
verfügbar
auf
Lager?
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
sold
furnished
(inventory
available).
Die
Wohnung
ist
möbliert
verkauft
(Inventar
verfügbar).
ParaCrawl v7.1
The
available
inventory
will
initially
be
limited
to
traditional
sidebar
ads.
Das
zur
Verfügung
stehende
Inventar
wird
sich
vorerst
auf
traditionelle
Sidebar-Anzeigen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Available
in
our
inventory
are
boutique,
coastal
and
beachfront
hotels
for
sale
in
Mallorca.
In
unserem
Inventar
stehen
Boutique-,
Küsten-
und
Strandhotels
zum
Verkauf
auf
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Depends
on
available
inventory
at
time
of
order.
Dies
hängt
vom
Lagerbestand
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
ab.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
creative
approach
to
the
available
stock
of
inventory
and
properly
organize
the
space.
Dies
erfordert
eine
kreative
Herangehensweise
an
den
verfügbaren
Lagerbestand
und
eine
angemessene
Organisation
des
Raums.
ParaCrawl v7.1
Please
check
out
our
eBay
Store
to
review
all
of
our
available
inventory!
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
eBay
Shop
alle
uns
zur
Verfügung
stehenden
Inventar
überprüfen!
ParaCrawl v7.1
Create
clothing
and
accessories
with
all
the
inventory
available
to
you.
Jetzt
können
Sie
Kleidung
und
Accessoires
mit
dem
ganzen
Inventar
zur
Verfügung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Those
contact
points
shall
grant
each
other
access
to
any
available
inventory
listing
organisers
which
are
in
compliance
with
their
insolvency
protection
obligations.
Die
zentralen
Kontaktstellen
gewähren
einander
Zugang
zu
allen
verfügbaren
Verzeichnissen,
in
denen
die
Reiseveranstalter
aufgeführt
sind,
die
ihrer
Pflicht
zur
Insolvenzabsicherung
nachgekommen
sind.
DGT v2019
From
the
limited
information
available
through
the
inventory
it
is
clear
that
charging
systems
and
cost
recovery
practices
in
Community
seaports
do
not
follow
common
rules.
Aus
der
Bestandsaufnahme
wird
trotz
der
Begrenztheit
der
erhaltenen
Informationen
deutlich,
dass
die
in
den
Gemeinschaftshäfen
benutzten
Gebührensysteme
und
Kostendeckungsmethoden
alles
andere
als
einheitlichen
Regeln
folgen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
national
regulatory
authorities
establish
a
detailed
inventory
of
the
nature,
availability
and
geographical
location
of
the
facilities
referred
to
in
paragraph
1
based
on
information
provided
by
the
holders
of
the
rights
referred
to
in
that
paragraph,
and
that
they
make
that
inventory
available
to
interested
parties.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
nationalen
Regulierungsbehörden
aufgrund
von
Angaben
der
Inhaber
der
in
Absatz
1
genannten
Rechte
ein
detailliertes
Verzeichnis
der
Art,
Verfügbarkeit
und
geographischen
Lage
der
in
jenem
Absatz
genannten
Einrichtungen
erstellen
und
interessierten
Kreisen
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
paragraph
1,
by
31
December
2013,
Member
States
shall
establish
and
make
publicly
available
an
inventory
of
heated
and/or
cooled
central
government
buildings
with
a
total
useful
floor
area
over
500
m2
and,
as
of
9
July
2015,
over
250
m2,
excluding
buildings
exempted
on
the
basis
of
paragraph
2.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
erstellen
die
Mitgliedstaaten
bis
zum
31.
Dezember
2013
ein
Inventar
der
beheizten
und/oder
gekühlten
Gebäude,
die
sich
im
Eigentum
der
Zentralregierung
befinden
und
eine
Gesamtnutzfläche
von
mehr
als
500
m2
bzw.
ab
9.
Juli
2015
von
mehr
als
250
m2
aufweisen,
wobei
die
nach
Absatz
2
freigestellten
Gebäude
ausgenommen
sind,
und
machen
dieses
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
Member
States
shall
keep
an
up-to-date
inventory
of
such
copies,
make
this
inventory
available
to
their
national
supervisory
authority
and
ensure
that
the
provisions
of
this
Regulation,
in
particular
those
of
Article
10,
are
applied
in
respect
of
such
copies.
Die
Mitgliedstaaten
führen
ein
aktuelles
Verzeichnis
solcher
Vervielfältigungen,
stellen
dieses
Verzeichnis
ihren
nationalen
Kontrollinstanzen
nach
Artikel
44
Absatz
1
zur
Verfügung
und
gewährleisten,
dass
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung,
insbesondere
Artikel
10,
auf
solche
Vervielfältigungen
angewandt
werden.
DGT v2019
By
26
July
2008,
the
Commission
shall
make
publicly
available
a
detailed
inventory
of
all
rewards
and
incentives
provided
by
the
Community
and
Member
States
to
support
research
into,
and
the
development
and
availability
of,
medicinal
products
for
paediatric
use.
Bis
zum
26.
Juli
2008
macht
die
Kommission
eine
ausführliche
Bestandsaufnahme
aller
Bonusse
und
Anreize,
die
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
der
Erforschung,
Entwicklung
und
Verfügbarkeit
von
Arzneimitteln
für
die
pädiatrische
Verwendung
bereitstellen,
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
DGT v2019
Member
States
shall
keep
an
up-to-date
inventory
of
such
copies,
make
this
inventory
available
to
their
national
supervisory
authority,
and
ensure
that
the
provisions
of
this
Decision,
in
particular
those
of
Article
10,
are
applied
in
respect
of
such
copies.
Die
Mitgliedstaaten
führen
ein
aktuelles
Verzeichnis
dieser
Vervielfältigungen,
stellen
dieses
Verzeichnis
ihrer
nationalen
Kontrollinstanz
zur
Verfügung
und
gewährleisten,
dass
die
Bestimmungen
dieses
Beschlusses,
insbesondere
die
Bestimmungen
des
Artikels
10,
auf
die
Vervielfältigungen
angewandt
werden.
DGT v2019
Within
18
months
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation,
the
Commission
shall
make
publicly
available
a
detailed
inventory
of
all
incentives
provided
by
the
Community
and
Member
States
to
support
research
into,
and
the
development
and
availability
of,
medicinal
products
for
paediatric
use.
Innerhalb
von
18
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
macht
die
Kommission
eine
ausführliche
Bestandsaufnahme
aller
Anreize,
die
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
der
Erforschung,
Entwicklung
und
Verfügbarkeit
von
Arzneimitteln
für
die
pädiatrische
Verwendung
zur
Verfügung
stellen,
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Analysis
if
such
recognition
in
European
countries
has
been
done
in
therecent
(2007)
update
of
the
European
inventory
on
validation
of
non-formaland
informal
learning
(44),
which
has
made
the
draft
country
reports
contained
in
the
inventory
available.
Die
Analyse
dieser
Frage
erfolgte
anhand
der
jüngsten
Aktualisierung
(2007)der
Europäischen
Bestandsaufnahme
über
die
Validierung
des
nicht
formalenund
informellen
Lernens
(44),
in
deren
Rahmen
der
Entwurf
der
in
der
Bestands-
aufnahme
enthaltenen
Länderberichte
erarbeitet
wurde.
EUbookshop v2
A
record
of
every
item
of
office
furniture
and
equipment
was
entered
into
the
computer,
providing
a
readily
available
inventory
of
all
the
equipment
in
use
in
the
departments.
Die
rechnergestützte
Erfassung
des
gesamten
Mobiliars
und
Büromaterials
wurde
abgeschlossen
und
ermöglicht
es,
jederzeit
über
ein
ständiges
Inventar
des
in
den
einzelnen
Dienststellen
eingesetzten
Materials
zu
verfügen.
EUbookshop v2
Product
appearance,
performance,
software
offerings,
and
packaging
may
vary
depending
on
ship
date
and
available
inventory.
Aussehen
des
Produkts,
Software-Angebote
und
Verpackung
können
variieren,
abhängig
vom
Versanddatum
und
dem
verfügbaren
Lagerbestand.
CCAligned v1