Translation of "Available in" in German
The
report
is
now
available
in
all
languages.
Der
Bericht
ist
nun
in
allen
Sprachen
verfügbar.
Europarl v8
Up
until
now,
this
information
has
not
been
available
to
us
in
any
detail.
Bisher
lagen
uns
diese
Informationen
eben
noch
nicht
im
Detail
vor.
Europarl v8
We
should,
however,
be
able
to
popularise
the
information
available
on
statistics
in
our
countries.
Wir
könnten
aber
die
Angaben
über
die
Statistik
in
unseren
Ländern
popularisieren.
Europarl v8
The
voters
must
know
what
funds
are
available
in
these
areas.
Die
Wählerinnen
und
Wähler
müssen
wissen,
welche
Gelder
in
diese
Bereiche
fließen.
Europarl v8
The
Commission
shall
make
this
information
publicly
available
in
an
appropriate
form.’
;
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Informationen
in
geeigneter
Form.“
DGT v2019
The
Commission
shall
make
this
information
publicly
available
in
an
appropriate
form.’;
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Informationen
in
geeigneter
Form.“
DGT v2019
The
results
of
the
study
should
be
available
in
the
third
quarter
of
2009.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
müssten
im
dritten
Quartal
des
Jahres
2009
verfügbar
sein.
Europarl v8
Currently,
only
5%
of
Europe's
cultural
heritage
is
available
in
digitised
form.
Gegenwärtig
sind
nur
5
%
des
europäischen
Kulturerbes
in
digitaler
Form
verfügbar.
Europarl v8
Nothing
much
has
changed
since
then.
A
car
is
available
in
any
model
as
long
as
it
is
environmentally
friendly.
Ein
Auto
ist
als
jedes
Modell
verfügbar,
solange
es
umweltfreundlich
ist.
Europarl v8
A
system
like
ours
is
not,
however,
available
to
everyone
in
Europe.
Ein
System
wie
unseres
steht
aber
nicht
jedem
in
Europa
zur
Verfügung.
Europarl v8
We
shall
ensure
that
everything
is
available
in
good
time.
Wir
werden
dafür
sorgen,
daß
alles
rechtzeitig
vorliegt.
Europarl v8
Information
should
be
available
on
changes
in
prices
and
in
the
production
of
olive
oil.
Es
sollten
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Preise
und
der
Olivenölerzeugung
verfügbar
sein.
DGT v2019
This
opportunity
should
also
be
available
in
the
next
financial
perspective.
Diese
Möglichkeit
sollte
es
auch
in
der
nächsten
finanziellen
Vorausschau
geben.
Europarl v8
The
document
should
be
available
in
the
languages
of
the
Members
present.
Das
Dokument
muß
in
allen
Sprachen
der
vertretenden
Mitgliedstaaten
verfügbar
sein.
Europarl v8
Currently
only
the
section
covering
motivation
is
available
in
Swedish,
nothing
else.
Zur
Zeit
ist
es
so,
daß
nur
der
Begründungsteil
auf
Schwedisch
vorliegt.
Europarl v8
They
are
not
available
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
sind
sie
nicht
verfügbar.
Europarl v8
The
amendments
to
two
of
the
reports
are
still
not
available
in
English.
Die
Änderungsanträge
zu
zwei
dieser
Berichte
liegen
immer
noch
nicht
auf
Englisch
vor.
Europarl v8
Each
form
shall
be
available
in
the
official
languages
of
the
Community.
Die
einzelnen
Vordrucke
stehen
in
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung.
DGT v2019