Translation of "Available earnings" in German
Information
is
also
available
on
net
earnings
in
manufacturing
industry.
Angaben
über
die
Nettoverdienste
im
be
und
verarbeitenden
Gewerbe
sind
ebenfalls
verfügbar.
EUbookshop v2
Information
is
also
available
on
net
earnings
in
manufacturing
industries,
according
to
different
family
situations.
Angaben
über
die
Nettoverdienste
im
verarbeitenden
Gewerbe
sind
ebenfalls
verfügbar,
nach
verschiedenen
familiären
Situationen.
EUbookshop v2
Information
is
also
available
on
net
earnings
and
tax
rates
in
manufacturing
industries,
according
to
different
family
situations.
Informiert
wird
auch
über
Nettoverdienste
und
Steuerraten
im
verarbeiteten
Gewerbe
je
nach
familiären
Umständen.
EUbookshop v2
As
far
as
detailed
data
for
the
year
2000
are
available,
earnings
are
generally
lowest
in
Hotels
and
restaurants
(section
H).
Sofern
detaillierte
Daten
für
das
Jahr
2000
verfügbar
waren,
zeigte
sich,
dass
der
Verdienst
im
Gastgewerbe
(Abschnitt
H)
im
allgemeinen
am
niedrigsten
war.
EUbookshop v2
Appropriation
of
retained
earnings
2005
The
General
Meeting
decided,
with
a
99.79
percent
majority,
not
to
distribute
the
available
net
earnings
of
CHF
11
303
740,
but
to
reinvest
them
in
the
further
development
of
the
company.
Verwendung
des
Bilanzgewinns
2005
Hier
entschied
die
Generalversammlung
mit
99,79
Prozent
der
Stimmen,
den
zur
Verfügung
stehenden
Bilanzgewinn
von
CHF
11
303
740
nicht
auszuschütten,
sondern
das
Kapital
zur
weiteren
Entwicklung
im
Unternehmen
zu
belassen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
have
approved
the
management
report,
the
statutory
financial
statements,
the
consolidated
financial
statements
as
well
as
the
appropriation
of
available
earnings.
Die
Aktionäre
genehmigten
den
Lagebericht,
die
Jahres-
und
Konzernrechnung,
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns
und
konsultativ
den
Vergütungsbericht.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
decided,
with
a
99.79
percent
majority,
not
to
distribute
the
available
net
earnings
of
CHF
11
303
740,
but
to
reinvest
them
in
the
further
development
of
the
company.
Hier
entschied
die
Generalversammlung
mit
99,79
Prozent
der
Stimmen,
den
zur
Verfügung
stehenden
Bilanzgewinn
von
CHF
11
303
740
nicht
auszuschütten,
sondern
das
Kapital
zur
weiteren
Entwicklung
im
Unternehmen
zu
belassen.
ParaCrawl v7.1
Each
non-voting
equity
security
confers
the
same
rights
as
one
share
to
participate
in
available
earnings
and
any
liquidation
proceeds
remaining
after
repayment
of
the
nominal
value
of
the
shares
and
the
participation
certificate
capital.
Jeder
Genussschein
berechtigt
zum
gleichen
Anteil
am
Bilanzgewinn
und
an
dem
nach
Rückzahlung
des
Aktienkapitals
und
des
Partizipationskapitals
verbleibenden
Liquidationsergebnis
wie
eine
Aktie.
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
Shareholders’
Meeting,
shareholders
agreed
to
carry
forward
the
CHF
165
million
in
available
earnings
from
2010
in
order
to
invest
into
the
further
profitable
growth
of
Oerlikon
and
not
to
pay
out
a
dividend.
Auf
der
Generalversammlung
stimmten
die
Aktionäre
zu,
den
Gewinn
für
das
Geschäftsjahr
2010
in
Höhe
von
CHF
165
Mio.
in
das
weitere
profitable
Wachstum
von
Oerlikon
zu
investieren
und
keine
Dividende
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
Shareholders'
Meeting,
shareholders
agreed
to
carry
forward
the
CHF
165
million
in
available
earnings
from
2010
in
order
to
invest
into
the
further
profitable
growth
of
Oerlikon
and
not
to
pay
out
a
dividend.
Auf
der
Generalversammlung
stimmten
die
Aktionäre
zu,
den
Gewinn
für
das
Geschäftsjahr
2010
in
Höhe
von
CHF
165
Mio.
in
das
weitere
profitable
Wachstum
von
Oerlikon
zu
investieren
und
keine
Dividende
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
will
additionally
vote
on
a
renewal
of
the
authorized
capital,
the
appropriation
of
available
earnings,
to
discharge
from
liability
of
the
members
of
the
Board
of
Directors
and
the
Executive
Board,
as
well
as
the
election
of
the
Compensation
Committee,
the
statutory
auditors
and
of
the
independent
proxy.
Zusätzlich
stimmt
die
Generalversammlung
über
die
Erneuerung
des
genehmigten
Kapitals,
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
die
Entlastung
der
Verwaltungsrats-
und
Konzernleitungsmitglieder
sowie
die
Wahlen
des
Vergütungsausschusses,
der
Revisionsstelle
und
des
unabhängigen
Stimmrechtsvertreters
ab.
Der
Vergütungsbericht
für
das
Geschäftsjahr
2017
wird
der
Generalversammlung
zur
konsultativen
Genehmigung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Two
options
are
available
in
earning
points.
Zwei
Optionen
stehen
zur
Verfügung
in
das
Sammeln
von
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Several
types
of
armor
are
available,
which
earn
special
bonuses.
Mehrere
Arten
von
Rüstungen
zur
Verfügung,
die
spezielle
Boni
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1