Translation of "Availability search" in German
Please
enter
your
manufacturer's
part
number
to
search
availability.
Bitte
geben
Sie
die
Teilenummer
Ihres
Herstellers
zur
Prüfung
der
Verfügbarkeit
ein.
CCAligned v1
Want
to
search
availability
for
an
entire
city
or
region?
Möchten
Sie
die
Verfügbarkeit
für
eine
ganze
Stadt
oder
Region
suchen?
ParaCrawl v7.1
If
you
find
availability
in
our
search
engine,
satisfaction
is
guaranteed.
Wenn
Sie
in
unserer
Suchmaschine
Verfügbarkeit
finden,
ist
die
Zufriedenheit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
but
we
do
not
have
availability
for
your
search
options.
Leider
haben
wir
keine
Verfügbarkeit
für
Ihre
Suchoptionen.
CCAligned v1
The
calendar
only
shows
availability
if
you
search
on
this
day.
Der
Kalender
zeigt
nur
Verfügbarkeit
an,
wenn
Sie
an
diesem
Tag
suchen.
CCAligned v1
At
myboutiquehotel.com
we
search
availability
and
negotiate
the
most
competitive
rates
on
the
market.
Bei
myboutiquehotel.com
suchen
wir
Verfügbarkeiten
und
verhandeln
die
wettbewerbsfähigsten
Preise
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
modify
your
availability
search,
please
use
the
following
fields:
Wenn
Sie
Ihre
Suche
Verfügbarkeit
ändern
möchten,
benutzen
Sie
bitte
die
folgenden
Felder:
CCAligned v1
To
find
hostels
with
availability,
perform
a
search
with
the
form
on
the
left.
Um
die
Verfügbarkeit
von
Hostels
in
München
zu
überprüfen,
benutzt
bitte
das
Formular
links.
ParaCrawl v7.1
In
many
Member
States,
the
entitlement
to
benefits
has
been
made
conditional
on
active
job
search,
availability
for
work
or
participation
in
training.
In
zahlreichen
Mitgliedstaaten
hängt
die
Anspruchsberechtigung
von
der
aktiven
Arbeitssuche,
der
Verfügbarkeit
für
eine
Arbeit
oder
der
Teilnahme
an
Fortbildungsmaßnahmen
ab.
TildeMODEL v2018
The
stated
aim
of
the
Lost
Art
Database
is:
To
record
cultural
property
that
went
missing
from
public
institutions
or
private
individuals
and
institutions
as
a
result
of
the
Nazi
rule
and
the
Second
World
War
by
publicizing
it
on
the
Lost
Art
Internet
Database
for
worldwide
search
availability.
Zweck
der
Lost
Art-Datenbank
(nicht
zu
verwechseln
mit
dem
Art-Loss-Register
oder
dem
Central
Registry
of
Information
on
Looted
Cultural
Property)
ist
es,
Kulturgüter
zu
verzeichnen,
„die
öffentlichen
Einrichtungen
oder
privaten
Personen
und
Institutionen
infolge
der
nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft
und
des
Zweiten
Weltkrieges
verloren
gingen
und
über
die
Lost
Art
Internet-Datenbank
zur
weltweiten
Suche
ausgeschrieben
wurden.
WikiMatrix v1
When
you
have
made
a
search
for
prices
and
availability,
the
search
results
show
the
breakfast
type
offered
with
each
available
room.
Wenn
Sie
eine
Suche
nach
Preisen
und
Verfügbarkeit
ausgeführt
haben,
zeigen
Ihnen
die
Suchergebnisse
an,
welche
Art
von
Frühstück
mit
jedem
verfügbaren
Zimmer
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
look
for
availability
in
other
nearby
cities:
just
click
on
the
city
name
to
search
availability
on
the
same
dates.
Sie
können
auch
nach
Verfügbarkeit
in
anderen
Städten
in
der
Nähe
gucken:
klicken
Sie
einfach
hier
auf
die
Stadt,
um
Verfügbarkeit
zum
gleichen
Datum
zu
suchen.
CCAligned v1
To
begin
coursework
at
your
earliest
availability,
search
for
your
program
below
and
contact
directly
the
admission
office
of
the
school
of
your
choice
by
filling
in
the
lead
form.
Um
Kursarbeit
an
Ihrer
frühesten
Verfügbarkeit
beginnen,
suchen
Sie
nach
Ihrem
Programm
aus
und
wenden
Sie
sich
direkt
die
Zulassungsstelle
der
Schule
Ihrer
Wahl
durch
Ausfüllen
des
Bleiform.
ParaCrawl v7.1
A
name
availability
search
must
be
conducted
at
the
Corporate
Affairs
Commission
(CAC)
registry
to
see
if
the
name
is
available
for
use.
Ein
Name
Verfügbarkeit
suchen
muss
an
der
Corporate
Affairs
Kommission
durchgeführt
werden,
(CAC)
Registrierung,
um
zu
sehen,
ob
der
Name
für
die
Verwendung
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Fast
-
because
your
customers
can
quickly
search
availability
directly
from
your
homepage
or
any
page
on
your
website.
Schnell
-
weil
Ihre
Kunden
schnell
Verfügbarkeit
direkt
von
Ihrer
Homepage
oder
einer
beliebigen
Seite
auf
Ihrer
Website
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
highest
possible
availability,
the
search
radius
should
be
minimized,
since
all
objects
in
the
vicinity
38
defined
by
r
have
to
be
considered.
Um
eine
möglichst
hohe
Verfügbarkeit
zu
erzielen,
sollte
der
Suchradius
minimiert
werden,
da
alle
Objekte
in
dem
durch
r
bestimmten
Umfeld
38
betrachtet
werden
müssen.
EuroPat v2