Translation of "Auxiliary room" in German
Both
muffler
devices
16,
17
are
arranged
within
the
auxiliary
room
10.
Beide
Schalldämpfer
16,
17
sind
im
Nebenraum
10
untergebracht.
EuroPat v2
It
consists
of
a
main
room
with
open
ground
plan,
auxiliary
room
and
two
sanitary
fixtures.
Es
besteht
aus
einem
Hauptraum
mit
offenem
Grundriss,
Nebenraum
und
zwei
Sanitäranlagen.
ParaCrawl v7.1
Overnight
on
March
24,
1985,
methane
gas
filled
an
auxiliary
room
at
the
store
and
ignited,
causing
a
spectacular
explosion
which
blew
out
the
windows
and
tore
the
roof
off
of
the
building,
injuring
23
people,
and
reducing
the
inside
to
rubble.
In
der
Nacht
vom
24.
März
1985
füllte
Methangas
einen
Nebenraum
des
Geschäftes
und
entzündete
sich,
wodurch
eine
Explosion
ausgelöst
wurde,
die
alle
Fenster
zerbrach
und
das
Dach
von
dem
Gebäude
riss.
WikiMatrix v1
A
fourth
flow
channel
34
is
formed
between
the
plate
30
and
the
neighboring
wall
35
within
the
auxiliary
room
10.
Ein
vierter
Strömungskanal
34
wird
zwischen
der
Platte
30
und
einer
benachbarten
Wand
35
im
Nebenraum
10
gebildet.
EuroPat v2
The
difference
is
that
the
sidewalls
of
the
auxiliary
room
10
of
the
clean
room
system
are
provided
with
soundproofing
material
so
that
an
extremely
high
soundproofing
effect
can
be
achieved.
Der
Unterschied
besteht
lediglich
darin,
daß
die
Seitenwände
des
Nebenraumes
10
der
Reinraumanlage
mit
Schalldämmaterial
belegt
sind,
wodurch
eine
extrem
hohe
Schalldämmung
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
bottom
13
of
the
auxiliary
room
10
in
the
area
between
the
flap
array
12
and
the
vertical
sidewall
26
is
also
provided
with
soundproofing
material
36.
Der
Boden
13
des
Nebenraumes
10
ist
im
Bereich
zwischen
der
Strömungsklappeneinrichtung
12
und
der
vertikalen
Seitenwand
26
mit
schalldämmendem
Material
36
belegt.
EuroPat v2
In
the
area
between
the
intermediate
ceiling
18
of
the
auxiliary
room
10
and
the
ceiling
31
of
the
clean
room
system
the
sidewall
26
is
provided
with
a
further
soundproofing
lining
38.
Im
Bereich
zwischen
der
Zwischendecke
18
des
Nebenraumes
10
und
der
Decke
31
der
Reinraumanlage
ist
die
Seitenwand
26
mit
einem
weiteren
schalldämmenden
Belag
38
versehen.
EuroPat v2
The
muffler
device
16
within
the
suction
area
of
the
axial
blower
9
is
in
the
form
of
plates
19
to
21
spaced
apart
from
one
another
and
extending
advantageously
over
the
entire
length
of
the
auxiliary
room
10.
Der
Schalldämpfer
16
im
Saugbereich
der
Axiallüfter
9
wird
durch
mit
Abstand
nebeneinander
angeordnete
Platten
19
bis
21
gebildet,
die
sich
vorteilhaft
über
die
ganze
Länge
des
Nebenraumes
10
erstrecken.
EuroPat v2
The
ceiling
31
in
the
area
between
the
lining
38
and
a
vertical
wall
39
separating
the
clean
room
1
relative
to
the
auxiliary
room
10
is
also
provided
with
a
soundproofing
lining
40.
Die
Decke
31
weist
im
Bereich
zwischen
dem
Belag
38
und
einer
den
Reinraum
1
gegenüber
dem
Nebenraum
10
trennenden
vertikalen
Wand
39
ebenfalls
einen
schalldämmenden
Belag
40
auf.
EuroPat v2
The
wall
39
forms
the
limiting
wall
of
the
auxiliary
room
10
positioned
opposite
to
the
sidewall
26
which
extends
from
the
ceiling
31
to
the
foundation
7
of
the
clean
room
system.
Die
Wand
39
bildet
die
der
Seitenwand
26
gegenüberliegende
Begrenzungswand
des
Nebenraumes
10,
die
sich
von
der
Decke
31
bis
zum
Fundament
7
der
Reinraumanlage
erstreckt.
EuroPat v2
The
wall
27,
extending
at
a
distance
parallel
to
the
sidewall
26
within
the
auxiliary
room
10,
is
also
provided
with
a
soundproofing
lining
41.
Schließlich
ist
die
mit
Abstand
zur
Seitenwand
26
liegende
und
parallel
zu
ihr
verlaufende
Wand
27
im
Nebenraum
10
mit
einem
schalldämmenden
Belag
41
versehen.
EuroPat v2
However,
the
dimensions
of
the
problem
can
be
easily
deleted
by
setting
the
unit
in
an
attic
or
other
auxiliary
room.
Allerdings
können
die
Dimensionen
des
Problems
leicht,
indem
Sie
das
Gerät
auf
einem
Dachboden
oder
anderen
Hilfsraum
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
vicinity
of
the
bottom
15,
the
personnel
entry
airlock
9
has
an
air
outlet
opening
that
empties
into
a
vertical
air
duct
24,
by
means
of
which
the
air
can
flow
out
of
the
personnel
entry
airlock
9
back
into
the
auxiliary
room
7
.
Im
Bereich
des
Bodens
15
weist
die
Personenschleuse
9
eine
in
einen
vertikalen
Luftkanal
24
mündende
Luftaustrittsöffnung
auf,
über
welche
die
Luft
aus
der
Personenschleuse
9
zurück
in
den
Hilfsraum
7
strömen
kann.
EuroPat v2
The
external
air-conditioning
unit
26
and
the
filtering
devices
20
are
also
regulated
so
that
the
pressure
in
the
plenum
5,
in
the
auxiliary
room
7
and
in
the
personnel
entry
airlock
9
and
in
the
rooms
adjacent
to
them
is
above
the
atmospheric
pressure
outside
the
housing
3
.
Weiterhin
sind
das
äußere
Klimagerät
26
sowie
die
Filtereinrichtungen
20
so
geregelt,
dass
der
Druck
im
Plenum
5,
im
Hilfsraum
7
sowie
auch
in
der
Personenschleuse
9
und
in
an
diese
angrenzenden
Räumen
über
dem
Atmosphärendruck
außerhalb
der
Einhausung
3
liegt.
EuroPat v2