Translation of "Auxiliary materials" in German

Other auxiliary materials known to the expert can also be used.
Auch andere dem Fachmann bekannte Hilfsstoffe können verwendet werden.
EuroPat v2
Further auxiliary materials are, for example, dyes or also processing aids.
Weitere Hilfsstoffe sind beispielsweise Farbstoffe oder auch Verarbeitungshilfsmittel.
EuroPat v2
In addition, the resin solutions used according to the invention may contain further auxiliary materials.
Die erfindungsgemäß verwendeten Harzlösungen können darüber hinaus noch weitere Hilfsstoffe enthalten.
EuroPat v2
The solution contains as little auxiliary materials as possible in concentrations as low as possible.
Die Lösung sollte möglichst wenige Hilfsstoffe in möglichst geringen Konzentrationen enthalten.
EuroPat v2
The active material is finely ground and stirred homogeneously into the solution of the auxiliary materials.
Der Wirkstoff wird fein gemahlen und homogen in die Lösung der Hilfsstoffe eingerührt.
EuroPat v2
In addition, the adhesion promoters according to the invention may contain further auxiliary materials.
Die erfindungsgemäßen Haftvermittler können darüberhinaus auch wei­tere Hilfsstoffe enthalten.
EuroPat v2
These filtration units require auxiliary materials such as e.g. filtration sand or organic filtration solids.
Diese Filtrationseinrichtungen benötigen Hilfsstoffe wie z.B. Filtriersand oder organische Filtrierfeststoffe.
EuroPat v2
In each case the disposal of these auxiliary materials is problematic and expensive.
Jedenfalls ist die Entsorgung dieser Hilfsstoffe problematisch und kostspielig.
EuroPat v2
It was possible to produce these transformer windings without auxiliary materials and complicated tools.
Diese Transformatorwicklungen ließen sich ohne Hilfsmaterialien und komplizierte Werkzeuge herstellen.
EuroPat v2
Conventional carriers and auxiliary materials may also be used in the preparation of pharmaceutical formulations.
Zur Herstellung der pharmazeutischen Zubereitungen können die üblichen Träger- und Hilfsstoffe verwendet werden.
EuroPat v2
These auxiliary materials are preferably added to the continuous phase of the encapsulation region.
Diese Hilfsstoffe werden vorzugsweise der kontinuierlichen Phase des Verkapselungsbereiches zugesetzt.
EuroPat v2
In this example of the operation, the auxiliary materials and the catalyst may be released simultaneously.
Die Freisetzung der Hilfsstoffe und des Katalysators kann bei diesem Ausführungsbeispiel gleichzeitig erfolgen.
EuroPat v2
Less is more – no unnecessary auxiliary materials, only pure active ingredients!
Weniger ist mehr – keine überflüssigen Hilfsstoffe, sondern Wirkstoffe pur!
CCAligned v1
Does not contain any unnecessary auxiliary materials, only pure active ingredients!
Enthält keine überflüssigen Hilfsstoffe, sondern Wirkstoffe pur!
CCAligned v1
The following auxiliary materials, reagents and equipment are required to perform FISH assays.
Die folgenden Hilfsstoffe, Reagenzien und Geräte sind für FISH-Assays erforderlich.
CCAligned v1
However, this document does not apply to auxiliary materials such as shielding gases.
Dieses Dokument gilt jedoch nicht für Hilfsstoffe wie Schutzgase.
ParaCrawl v7.1
Using of stabilizers and other auxiliary materials is depending on the producer.
Die Verwendung von Stabilisatoren und anderen Hilfsmaterialien ist dem Hersteller überlassen.
ParaCrawl v7.1
In integrated processes, we optimize the use of raw materials and auxiliary materials.
In integrierten Prozessen optimieren wir die Nutzung der Roh- und Hilfsstoffe.
ParaCrawl v7.1
However, the boom in sales volume is overshadowed by substantial cost increases for raw materials and auxiliary materials.
Die boomartige Mengenentwicklung wird jedoch überschattet von erheblichen Kostensteigerungen bei Roh- und Hilfsstoffen.
ParaCrawl v7.1
Hydrophobization agents can be used as auxiliary materials for additional improvement of the stability to humidity of the laminate core.
Als Hilfsstoffe zur zusätzlichen Verbesserung der Feuchtestabilität des Laminatkernes können Hydrophobierungsmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The hot-seal adhesives used according to the invention may also contain other auxiliary materials known as such.
Die erfindungsgemäß eingesetzten Heißsiegelkleber können daneben noch weitere an sich übliche Hilfsstoffe enthalten.
EuroPat v2
After this, the auxiliary materials can be placed onto the deep-drawn vacuum skin/foil.
Danach können Hilfsstoffe auf die tiefgezogene Vakuumhaut/folie abgelegt werden.
EuroPat v2
A direct bond enables auxiliary materials to be dispensed with.
Durch einen direkten Verbund kann auf Hilfsstoffe verzichtet werden.
EuroPat v2
This heating serves to exude inner additives and auxiliary materials.
Diese Erwärmung dient dem Ausschwitzen von inneren Additiven und Hilfsstoffen.
EuroPat v2
Auxiliary materials may be, e.g. absorbent nonwovens or tear-off fabric.
Hilfsstoffe können beispielsweise Saugvliese oder Abreißgewebe sein.
EuroPat v2
For a resin-injection procedure, base frame 3 may also be used to pick up auxiliary materials that are required.
Für ein Harzinfustonsverfahren können benötigte Hilfsstoffe auch mit dem Grundrahmen 3 geholt werden.
EuroPat v2
It is also advantageous if auxiliary materials are added before the vulcanization.
Auch ist es vorteilhaft, wenn Hilfsstoffe vor der Vulkanisation zugegeben werden.
EuroPat v2

Related phrases

materialization Material materialism auxiliary material
not material a materially to materialize materializing
to be material auxiliary materials