Translation of "Automotive technician" in German
Both
these
focus
areas
have
led
to
the
creation
of
the
new
skilled
occupation
“automotive
mechatronics
technician”.
Diese
beiden
Schwerpunktbereiche
haben
zur
Schaffung
des
neuen
Ausbildungsberufs
„Kfz-Mechatroniker“
geführt.
ParaCrawl v7.1
He
is
proud
and
satisfied
to
have
become
a
trained
automotive
mechatronic
technician:
Dass
er
ausgebildeter
KFZ-Mechatroniker
ist,
macht
ihn
stolz
und
zufrieden:
ParaCrawl v7.1
Omar
begins
his
VET
to
become
an
automotive
mechatronic
technician
and
successfully
ends
it
in
three-and-a-half
years
.
Omar
beginnt
dort
seine
Ausbildung
zum
KFZ-Mechatroniker
und
beendet
sie
erfolgreich
nach
dreieinhalb
Jahren
.
ParaCrawl v7.1
His
new
team
mate
Christan
Scherer,
too,
is
an
automotive
technician
and
comes
from
Bad
Neuenahr/
Germany.
Sein
neuer
Teamkollege,
Christian
Scherer,
ist
ebenfalls
Kfz-Mechatroniker
und
kommt
aus
Bad
Neuenahr.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
interest
in
automobiles
as
well
as
a
good
physics
and
technical
understanding
(above
all
in
the
areas
of
electronics,
pneumatics
and
hydraulics),
a
secondary
school
or
very
good
comprehensive
school
diploma,
and
work
well
in
a
team,
you
are
a
suitable
candidate
for
an
automotive
mechatronics
technician
traineeship
at
our
company.
Wer
Interesse
an
Kraftfahrzeugen
hat
sowie
ein
gutes
physikalisch-technisches
Verständnis
(vor
allem
in
den
Bereichen
Elektronik,
Pneumatik
und
Hydraulik)
mitbringt,
einen
Realschulabschluss
oder
einen
sehr
guten
Hauptschulabschluss
aufweist
und
gerne
im
Team
arbeitet,
hat
gute
Voraussetzungen
für
eine
Ausbildung
als
Kfz-Mechatroniker
in
unserem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
in
this
service
manual
has
been
prepared
for
the
professional
automotive
technician
involved
in
daily
repair
operations.
Die
Informationen
in
diesem
service-Handbuch
wurde
vorbereitet
für
die
professionelle
KFZ-Techniker
beteiligt,
die
im
täglichen
Reparatur-Operationen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
most
important
for
you
that
you
maintain
the
quality
of
your
vehicle
and
for
it
you
need
the
help
of
any
automotive
technician
who
is
trained
and
qualified
to
handle
such
vehicles
very
effectively.
Allerdings
ist
es
am
wichtigsten
für
Sie,
dass
Sie
die
Qualität
Ihres
Fahrzeugs
pflegen
und
dafür
brauchen
Sie
Hilfe
jede
Kfz-Techniker,
der
ausgebildet
und
qualifiziert
diese
Fahrzeuge
sehr
effektiv
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
However,
many
web
sites
can
deliver
vehicles
to
a
dealer
near
the
buyer
after
checking
the
quality
of
a
particular
car
or
truck,
making
shoppers
rest
assured
in
the
knowledge
that
an
ASE-certified
automotive
technician
has
inspected
the
available
cars.
Allerdings
sind
viele
Web-Sites
liefern
können
Fahrzeuge
an
einen
Händler
in
der
Nähe
der
Käufer
nach
einer
Überprüfung
der
Qualität
der
ein
bestimmtes
Auto
oder
LKW,
so
dass
Käufer
sicher
sein
in
dem
Wissen,
dass
ein
ASE-zertifizierte
Kfz-Techniker
inspiziert
hat
die
verfügbaren
Autos.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
best
opportunities
for
the
youngsters
to
make
their
career
in
this
field
as
automotive
technician.
Dies
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten
für
die
Jugendlichen,
ihre
Karriere
in
diesem
Bereich
als
Kfz-Techniker
machen.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago,
Continental
created
the
new
training
profile
for
the
"mathematical-technical
software
developer"
as
well
as
the
further
training
program
for
the
"automotive
software
technician"
together
with
industry
and
trade
chambers
as
well
as
the
German
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB).
Bereits
vor
rund
zwei
Jahren
hat
Continental
gemeinsam
mit
Industrie-
und
Handelskammern
und
dem
Bundesinstitut
für
berufliche
Bildung
den
neuen
Ausbildungsberuf
des
"mathematisch-technischen
Softwareentwicklers"
sowie
die
Weiterbildung
zum
"Automotive
Software
Techniker"
ins
Leben
gerufen.
.
ParaCrawl v7.1
Dominik
Greb,
an
automotive
technician
from
Wülfrath/
Germany,
can
look
back
onto
three
years
of
experience
in
the
series
‘Rundstrecken
Challenge
Nürburgring
(RCN)’
and
the
VLN.
Dominik
Greb,
Kfz-Mechatroniker
aus
Wülfrath,
blickt
auf
drei
Jahre
Erfahrung
in
der
Rundstrecken
Challenge
Nürburgring
(RCN)
und
VLN
zurück.
ParaCrawl v7.1
Service
company
specializing
in
automotive
air
conditioning
technician
in
all
More...
ranges
and
brands,
exclusive
home
in
the
south
of
the
country.
Service-Unternehmen,
spezialisiert
auf
Fahrzeugklimatisierung
Techniker
in
allen
Bereichen
und
Marken,
Mehr...
exklusive
Haus
im
Süden
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
X-431
Diagun
IV
is
a
diagnostic
tool
specially
designed
for
automotive
maintenance
technicians.
X-431
Diagun
IV
ist
ein
Diagnose-Tool,
das
besonders
für
Automobilwartungstechniker
entworfen
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
automotive
technicians
and
masters
carry
out
all
the
work
on
Porsche
vehicles
every
generation.
Unsere
erfahrenen
Kfz.-Techniker
und
Meister
führen
alle
anfallenden
Arbeiten
an
Porsche
Fahrzeugen
jeder
Generation
aus.
CCAligned v1
Introduction:
X-431
Diagun
IV
is
a
diagnostic
tool
specially
designed
for
automotive
maintenance
technicians.
Einleitung:
X-431
Diagun
IV
ist
ein
Diagnose-Tool,
das
besonders
für
Automobilwartungstechniker
entworfen
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
studies,
70%
of
automotive
technicians
are
not
qualified
to
work
on
your
car.
Laut
Studien,
70%
der
Kfz-Techniker
sind
nicht
qualifiziert
zu
arbeiten
in
Ihrem
Auto.
ParaCrawl v7.1
As
an
avid
automotive
technicians,
the
focus
of
your
work
is
the
development
and
construction
of
the
chassis,
suspension
and
bodywork.
Als
automobilbegeisteter
Techniker
liegt
der
Schwerpunkt
Ihrer
Tätigkeit
in
der
Entwicklung
und
Konstruktion
von
Kunststoffmodulen
und
mechanischen
Modulen.
ParaCrawl v7.1
Automechanika
Chicago
will
showcase
the
newest
tools,
equipment
and
products
in
the
market
and
will
be
the
largest
U.S.
trade
show
dedicated
to
high-end
technical
training
and
management
classes
for
automotive
technicians
and
shop
owners.
Auf
der
Automechanika
Chicago
präsentieren
die
Anbieter
ihre
neuesten
Werkzeuge,
Werkstattsysteme
und
Kfz-Teile.
Sie
wird
die
größte
US-Plattform
für
erstklassige
technische
Schulungen
und
Managementseminare,
die
sich
an
Kfz-Techniker
und
Kfz-Werkstattinhaber
richten.
ParaCrawl v7.1