Translation of "Automotive modules" in German
They
design,
develop
and
manufacture
automotive
systems,
assemblies,
modules
and
components.
Sie
entwerfen,
entwickeln
und
fertigen
Automobilsysteme,
Baugruppen,
Module
und
Komponenten
.
ParaCrawl v7.1
Magna
is
a
diversified
global
automotive
supplier
and
designs,
develops,
manufactures
and
supplies
automotive
systems,
assemblies,
modules
and
components.
Magna
ist
ein
weltweit
tätiger
diversifizierter
Automobilzulieferer,
der
Automobiltechnik,
Baugruppen,
Module
und
Komponenten
entwickelt,
produziert
und
vertreibt.
TildeMODEL v2018
Increasingly,
and
in
particular
in
the
automotive
industry,
electronic
modules
are
being
made
with
plastic
housings
because,
apart
from
their
relatively
simple
and
low-cost
manufacture,
they
are
in
particular
considerably
lighter,
and
this
in
turn
results
in
lower
fuel
consumption.
Elektronische
Baugruppen
werden
insbesondere
in
der
Automobilindustrie
zunehmend
mit
Kunststoffgehäusen
ausgeführt,
da
diese
neben
der
relativ
einfachen
und
kostengünstigen
Herstellung
insbesondere
erheblich
leichter
sind,
wodurch
wiederum
der
Spritverbrauch
sinkt.
EuroPat v2
For
automotive
companies
special
modules
were
developed
to
enable
complete
transponder
encoding
and
the
corresponding
logic
for
ISO
and
EPC
standard
on
one
platform,
for
instance.
Für
Automotive-Unternehmen
wurden
spezielle
Module
entwickelt,
um
beispielsweise
die
gesamte
Transpondercodierung
und
die
dazugehörige
Logik
sowohl
im
ISO-Standard
als
auch
im
EPC-Standard
auf
einer
Plattform
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
offers
Intel
Atom®
automotive
processors,
prequalified
automotive
modules,
an
automotive
reference
board,
and
a
developer
kit.
Die
Plattform
beinhaltet
Intel
Atom®
Prozessoren,
vorqualifizierte
Module,
eine
Referenzplatine
und
ein
Developer-Kit
für
Automobile.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
found
in
medical
devices
(hearing
aids,
insulin
pumps,
neurostimulator
implants),
consumer
electronics
(mobile
phones,
portable
computers,
cameras,
TFT
displays)
or
automotive
systems
(sensor
modules,
engine
control
units).
Typische
Anwendungen
sind
Geräte
der
Unterhaltungselektronik
(Handys,
tragbare
Computer,
Kameras,
Camcorder,
TFT
Displays...)
oder
Sensormodule,
Motorsteuereinheiten
usw.
in
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
one
of
the
biggest
manufacturers
of
auto
parts,
designing,
developing
and
manufacturing
automotive
systems,
modules
and
components
for
the
construction
of
complete
vehicles,
supplied
to
original
equipment
manufacturers
in
the
automobile
industry
on
all
five
continents.
Es
handelt
sich
um
einen
der
größten
Hersteller
von
Kfz-Teilen,
der
Kfz-Anlagen,
Module
und
Komponenten
zur
Fertigung
von
Komplettfahrzeugen
für
Hersteller
von
Kfz-Erstausrüstungen
auf
allen
fünf
Kontinenten
konstruiert,
entwickelt
und
produziert.
ParaCrawl v7.1
This
figure
includes
the
effects
of
the
sale
of
the
major
part
of
Infineon's
RF
power
business,
the
acquisition
of
the
Danish
company
Merus
Audio
and
the
foundation
of
the
SIAPM
joint
venture
(SAIC
Infineon
Automotive
Power
Modules
(Shanghai)
Co.
Ltd.),
together
with
the
Chinese
automobile
manufacturer
SAIC
Motor
Corporation
Limited.
Hierin
enthalten
sind
die
Effekte
aus
dem
Verkauf
des
größten
Teils
des
Geschäfts
mit
Hochfrequenz-Leistungskomponenten,
dem
Kauf
des
dänischen
Unternehmens
Merus
Audio
und
der
Gründung
des
Joint
Ventures
SIAPM
(SAIC
Infineon
Automotive
Power
Modules
(Shanghai)
Co,
Ltd.)
zusammen
mit
dem
chinesischen
Automobilhersteller
SAIC
Motor
Corporation
Limited.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Underfilled
components
are
used
in
consumer
electronic
products
(mobile
devices,
portable
computers
etc.),
in
the
automotive
industry
(sensor
modules,
engine
control
units
etc.)
or
whenever
flip
chips
are
incorporated
in
products
with
maximum
miniaturization.
Zusammenfassung:
Underfill-Komponenten
kommen
in
Produkten
der
Unterhaltungselektronik
(mobile
Endgeräte,
tragbare
Computer
usw.),
in
der
Automobilindustrie
(Sensormodule,
Motorsteuereinheiten)
oder
immer
dann
zum
Einsatz,
wo
Flip-Chips
in
Umgebungen
mit
höchstem
Miniaturisierungsgrad
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
long-established
partner
to
the
automotive
industry
we
develop
and
manufacture
high-precision
automotive
parts
and
modules
–
from
small
to
large
batches.
Als
langjähriger
Partner
der
Automobilindustrie
entwickeln
und
fertigen
wir
hochpräzise
automotive
Kunststoffteile
und
Baugruppen
–
von
der
Kleinstauflage
bis
hin
zur
Großserie.
ParaCrawl v7.1
We
design,
develop
and
manufacture
automotive
systems,
assemblies,
modules
and
components,
and
engineer
and
assemble
complete
vehicles,
primarily
for
sale
to
original
equipment
manufacturers
of
cars
and
light
trucks
in
North
America,
Europe,
Asia,
South
America
and
Africa.
Wir
konstruieren,
entwickeln
und
fertigen
fahrzeugtechnische
Systeme,
Baugruppen,
Module
und
Komponenten.
Ausserdem
planen
und
montieren
wir
ganze
Fahrzeuge,
hauptsächlich
zum
Verkauf
an
Originalhersteller
von
PKW
und
leichten
Nutzfahrzeugen
in
Nordamerika,
Europa,
Asien,
Südamerika
und
Afrika.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
also
relates
to
an
automotive
battery
module
having
such
a
cooling
device
as
well
as
a
method
for
manufacturing
such
a
cooling
device.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Fahrzeugbatteriebaugruppe
mit
einer
derartigen
Kühlvorrichtung
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Kühlvorrichtung.
EuroPat v2
Simple
positioning
of
the
cooling
device
in
the
automotive
battery
module
is
made
possible,
in
that
the
housing
of
the
automotive
battery
has
recesses
and/or
protrusions,
which
cause
the
cooling
device,
in
particular
the
pressing
elements,
to
be
positioned
relative
to
the
housing.
Eine
einfache
Positionierung
der
Kühlvorrichtung
in
der
Fahrzeugbatteriebaugruppe
wird
ermöglicht,
indem
das
Gehäuse
der
Fahrzeugbatterie
Vertiefungen
und/oder
Vorsprünge
aufweist,
welche
eine
Positionierung
der
Kühlvorrichtung,
insbesondere
der
Anpresselemente
relativ
zum
Gehäuse
bewirken.
EuroPat v2
To
form
the
automotive
battery
module
10,
the
cooling
device
20
is
inserted
into
the
housing
18
and
then
the
battery
elements
of
the
automotive
battery
12
are
inserted.
Zur
Bildung
der
Fahrzeugbatteriebaugruppe
10
wird
die
Kühlvorrichtung
20
in
das
Gehäuse
18
eingesetzt
und
anschließend
die
Batterieelemente
der
Fahrzeugbatterie
12
eingesetzt.
EuroPat v2
The
elastic
legs
32
are
situated
with
their
ends
on
the
housing
18
and
are
prestressed
in
the
installed
arrangement
of
the
automotive
battery
module
10,
so
that
the
receptacle
sections
26
of
the
pressing
element
24
act
upon
the
coolant
lines
22
toward
the
exterior
side
16
of
the
automotive
battery
12
to
be
cooled.
Die
federelastischen
Schenkel
32
liegen
mit
ihren
Enden
am
Gehäuse
18
an
und
sind
in
der
montierten
Anordnung
der
Fahrzeugbatteriebaugruppe
10
vorgespannt,
sodass
die
Aufnahmeabschnitte
26
des
Anpresselements
24
die
Kühlmittelleitungen
22
gegen
die
zu
kühlende
Außenseite
16
der
Fahrzeugbatterie
12
beaufschlagen.
EuroPat v2
According
to
SABIC’s
Sustainable
Product
Scorecard,
verified
by
GreenOrder,
a
leading
sustainability
consulting
firm,
an
automotive
front-end
module
made
from
STAMAX
composite
resin
can
result
in
up
to
44
percent
lower
energy
footprint
compared
to
a
PA
hybrid
alternative
from
material
sourcing
through
the
end
of
product
life,
mostly
as
a
result
of
the
weight
savings
during
vehicle
use.
Laut
der
Scorecard
zur
Produktnachhaltigkeit
von
SABIC,
die
von
GreenOrder,
einem
führenden
Beratungsunternehmen
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit,
verifiziert
wurde,
erzielt
ein
aus
STAMAX
Verbundkunststoff
hergestelltes
Frontmoduls
eines
Autos
im
Vergleich
zu
einem
PA-Hybrid-Werkstoff
von
der
Materialbeschaffung
bis
zum
Ende
der
Produktnutzungsdauer
eine
um
bis
zu
44
Prozent
bessere
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
According
to
SABIC's
Sustainable
Product
Scorecard,
verified
by
GreenOrder,
a
leading
sustainability
consulting
firm,
an
automotive
front-end
module
made
from
STAMAX
composite
resin
can
result
in
up
to
44
percent
lower
energy
footprint
compared
to
a
PA
hybrid
alternative
from
material
sourcing
through
the
end
of
product
life,
mostly
as
a
result
of
the
weight
savings
during
vehicle
use.
Laut
der
Scorecard
zur
Produktnachhaltigkeit
von
SABIC,
die
von
GreenOrder,
einem
führenden
Beratungsunternehmen
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit,
verifiziert
wurde,
erzielt
ein
aus
STAMAX
Verbundkunststoff
hergestelltes
Frontmoduls
eines
Autos
im
Vergleich
zu
einem
PA-Hybrid-Werkstoff
von
der
Materialbeschaffung
bis
zum
Ende
der
Produktnutzungsdauer
eine
um
bis
zu
44
Prozent
bessere
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1