Translation of "Automation techniques" in German
Does
your
company
use
business
process
automation
techniques?
Verwendet
Ihr
Unternehmen
eine
Automatisierung
der
Geschäftsprozessen?
CCAligned v1
You
are
looking
for
solutions
in
test
and
automation
techniques
for
the
electronic
manufacturing
industry?
Sie
suchen
nach
einer
guten
Lösung
im
Bereich
der
Test-
und
Automationstechnik?
CCAligned v1
We
provide
skills
and
advice
for
automation
and
assembly
techniques
for
passive
electronic...
Sie
bietet
Kompetenzen
und
Beratung
in
Sachen
Automation
und
Montagetechniken
für
passive...
ParaCrawl v7.1
Organizations
that
use
marketing
automation
techniques
will
enjoy
a
large
advantage
over
competitors.
Organisationen,
die
Marketing-Automatisierung
Techniken
verwenden
einen
großen
Vorteil
gegenüber
Wettbewerbern
genießen.
ParaCrawl v7.1
Laser
power,
machining
area
and
optional
automation
techniques
are
selected
according
to
your
needs.
Laserleistung,
Bearbeitungsfläche
sowie
optionale
Automatisierungstechniken
werden
Ihren
Bedürfnissen
entsprechend
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
automation
of
manufacturing
techniques
in
the
electronics
industry,
soldering
processes
are
becoming
more
and
more
important.
Im
Zuge
der
zunehmenden
Automatisierung
der
Fertigungstechnik
in
der
Elektronikindustrie
gewinnen
die
Lötverfahren
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
These
downtimes
can
be
minimised
with
special
automation
techniques
to
optimise
the
cost-effectiveness
of
a
laser
system.
Durch
spezielle
Automatisierungstechniken
können
diese
Stillstandzeiten
minimiert
werden,
um
die
Wirtschaftlichkeit
eines
Lasersystems
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
heading
covers
research
aimed
at
promoting
advanced
production
technologies,
in
particular,
the
integration
of
information
technology
into
the
development
and
production
process,
the
use
of
data-processing,
automatic
control
systems,
automation,
robotisation
and
techniques
of
measurement
analysis.
Diese
Position
umfaßt
Forschung
zur
Förderung
fortschrittlicher
Fertigungstechnologien,
insbesondere
die
Integration
der
Informationstechnik
in
den
Entwicklungs-
und
Fertigungsprozess,
den
Einsatz
der
Datenverarbeitung,
automatische
Steuersysteme,
Automatisierung,
Robotisierung
und
meßanalytische
Techniken.
EUbookshop v2
With
the
increasing
employment
of
automation
techniques
over
the
last
years
within
Drug
Discovery
processes,
methods
like
High-Throughput-Screening
(HTS)
and
High-Throughput-Synthesis
have
become
industry
standards
in
pharmaceutical
research.
Mit
dem
bei
Wirkstoff-Findung
im
Lauf
der
letzten
Jahre
zunehmenden
Einsatz
von
Automatisierungstechniken
haben
sich
Verfahren
wie
das
Hochdurchsatz-Screening
(HTS,
High
Throughput
Screening)
und
die
Hochdurchsatz-Synthese
in
der
pharmazeutischen
Forschung
zum
Industriestandard
entwickelt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
relief
and
risk
reduction
for
the
machine
operators
bring
the
automation
techniques
used
today
to
days
also
substantial
quality
improvements
and
higher
performance
capabilities
of
the
systems
is
set.
Neben
der
Entlastung
und
Gefahrenreduktion
für
die
Bediener
der
Maschinen
bringen
die
heute
zu
Tage
eingesetzten
Automatisierungstechniken
auch
wesentliche
Qualitätsverbesserungen
und
höhere
Leistungsfähigkeiten
der
eingesetzten
Systeme.
ParaCrawl v7.1
This
high
technical
level
was
not
least
achieved
through
the
invention
of
the
submerged
fermentation
process
and
its
continuous
optimization
at
ever
higher
levels
of
production,
yields,
acid
levels
and
the
consistent
use
of
the
latest
automation
and
filtration
techniques.
Erreicht
wurde
dieses
hohe
technische
Niveau
nicht
zuletzt
durch
die
Erfindung
des
submersen
Gärverfahrens
und
seine
kontinuierliche
Optimierung
zu
immer
höheren
Produktionsleistungen,
Ausbeuten
und
Säurestärken
und
durch
die
konsequente
Anwendung
modernster
Automatisierungs-
und
Filtrationstechniken.
ParaCrawl v7.1
From
our
standpoint,
however,
it
is
unusual
for
a
claim
of
infringement
to
be
publicized
worldwide,
as
is
the
case
with
the
press
release
issued
by
Food
Automation
Service
Techniques
Inc.
(FAST)
on
August
22,
2006,
practically
simultaneously
with
their
submission
of
the
statement
of
claim.
Ungewöhnlich
für
uns
ist
jedoch
die
weltweite
Veröffentlichung
einer
Verletzungsbehauptung,
wie
dies
mit
der
Pressemeldung
vom
22.
August
2006
der
Firma
Food
Automation
Service
Techniques
Inc.
(FAST),
praktisch
zeitgleich
mit
der
Zustellung
der
Klageschrift,
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
latest
developments,
from
laboratory
equipment
and
highly
specific
analysis
and
bioanalysis
methods
to
automation
and
evaluation
techniques.
Sehen
Sie
die
neuesten
Entwicklungen
von
der
Laborausstattung
über
hochspezifische
analytische
und
bioanalytische
Methoden
bis
hin
zu
Automatisierungs-
und
Auswerteverfahren.
ParaCrawl v7.1
You
will
expand
your
knowledge
of
logistics
by
becoming
acquainted
with
intermodal
transport,
manufacturing
systems
and
automation
techniques.
Sie
erweitern
Ihr
logistisches
Wissen,
indem
Sie
sich
mit
intermodalem
Transport,
Fertigungssystemen
und
Automatisierungstechniken
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
From
Monday
afternoon
until
Friday
noon
experts
discuss
current
topics
of
instrumentation,
control
and
automation
techniques
under
the
slogan
"Automation
in
Dialogue".
Von
Montagmittag
bis
Freitagmittag
diskutieren
Experten
unter
dem
Motto
"Automation
im
Dialog"
aktuelle
Themen
der
Mess-,
Regel-
und
Automationstechnik.
ParaCrawl v7.1
In
2007
RATIONAL
AG
provided
information
for
shareholders
and
interested
parties
pursuant
to
§
15
German
Securities
Trading
Act
(WpHG)
in
the
form
of
five
detailed,
up-to-date
ad-hoc
communications
within
the
prescribed
periods
concerning
the
company’s
position
as
regards
finance,
assets
and
revenue
as
well
as
on
the
settlement
of
the
patent
disputes
with
Technology
Licensing
Corporation
and
Food
Automation
Service
Techniques,
Inc.
(FAST).
Die
RATIONAL
AG
hat
die
Aktionäre
und
Interessenten
im
Geschäftsjahr
2007
gemäß
§
15
WpHG
durch
fünf
ausführliche
Ad
hoc
Mitteilungen
zeitnah
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Fristen
über
die
Finanz-,
Vermögens-
und
Ertragslage
des
Unternehmens
sowie
über
die
Beilegung
der
Patentstreitigkeiten
mit
Technology
Licensing
Corporation
und
Food
Automation
Service
Techniques,
Inc.
(FAST)
informiert.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
automation
represents
the
convergence
of
production
and
process
automation
which
is
more
than
logical,
given
the
trend
towards
convergence
of
the
two
automation
techniques
in
the
so-called
hybrid
industries.
Die
hybride
Automatisierung
ist
eine
Zusammenlegung
von
Fertigungsautomatisierung
und
Prozessautomatisierung,
die
aufgrund
des
Trends
zur
Verschmelzung
der
beiden
Automatisierungstechniken
in
den
so
genannten
Hybrid-Industrien
mehr
als
logisch
ist.
ParaCrawl v7.1