Translation of "Automatic writing" in German
Yes
Immediately
after
the
experience
I
did
something
called
automatic
writing.
Ja
Sofort
nach
dem
Erlebnis
machte
ich
etwas
das
man
automatisches
Schreiben
nennt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
bit
like
automatic
writing,
but
on
a
PC
keyboard.
Es
war
ein
wenig
wie
automatisches
Schreiben,
aber
auf
einer
Computertastatur.
ParaCrawl v7.1
Yes
Automatic
writing,
guidance,
can
sometimes
read
other
people's
thoughts,
healing.
Ja
Automatisches
Schreiben,
Führung,
kann
manchmal
die
Gedanken
anderer
Menschen
lesen,
Heilung.
ParaCrawl v7.1
I
like
both
the
concept
of
automatic
writing
and
the
role
of
the
subconscious.
Ich
mag
sowohl
den
Begriff
der
surrealistischen
Schrift,
als
auch
die
Rolle
des
Unbewussten.
CCAligned v1
We
do
not
like
automatic
writing,
because
it
always
impedes
the
ascent
of
consciousness.
Wir
mögen
automatisches
Schreiben
nicht
gern,
weil
es
stets
den
Aufstieg
des
Bewußtseins
hindert.
ParaCrawl v7.1
It
creates
an
"automatic
writing"
based
on
the
material
sounding
on
stage.
Sie
erzeugt
eine
"écriture
automatique"
desjenigen
Materials,
das
auf
der
Bühne
erklingt.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
glorification
of
the
CFSP
in
conclusion
69,
this
is
clearly
what
surrealist
writers
term
automatic
writing.
Wenn
die
GASP
in
Schlussfolgerung
69
in
hohen
Tönen
gepriesen
wird,
so
fällt
das
eindeutig
in
den
Bereich
dessen,
was
die
Surrealisten
das
'automatische
Schreiben'
nannten.
Europarl v8
Be
it
sights
or
sounds,
shaking
of
the
house,
rushing
winds
levitations,
automatic
writing
or
the
speaking
in
tongues!
Ob
es
nun
Erscheinungen
oder
Geräusche,
Hausbeben,
Wind...
Levitation,
automatisches
Schreiben
oder
das
Sprechen
in
Zungen
sind!
OpenSubtitles v2018
Her
many
books
(allegedly
channeled
via
automatic
writing
from
her
spirit
guides)
popularized
spiritualist
notions
in
public
consciousness
in
the
1960s
through
the
1990s,
and
paved
the
way
for
what
is
now
known
as
the
New
Age
movement.
Ihre
vielen
Bücher
(die,
wie
sie
sagt,
über
Automatisches
Schreiben
von
ihren
Geistführern
gechannelt
wurden)
machten
in
den
1980ern
und
1990er
Jahren
spiritualistische
Vorstellungen
im
öffentlichen
Bewusstsein
bekannt
und
ebneten
den
Weg
für
das,
was
jetzt
als
New
Age-Religion
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
For
automatic
writing
of
the
busy
state
of
each
line
into
the
memory
SP,
and
input
multiplexer
MX8
is
provided
which
also
sequences
in
synchronism
with
the
multiplexers
MX1,
MX2
and
MX3.
Zum
automatischen
Beschreiben
des
Speichers
SP
ist
diesem
eine
Multiplex-Eingabeeinrichtung
MX8
vorgeschaltet,
welche
ebenfalls
synchron
mit
den
Abfrageeinrichtungen
MX1,
MX2
und
MX3
abläuft.
EuroPat v2
The
present
intention
thus
concerns
a
printer
or
other
printing
system,
in
particular,
for
automatic
recording,
writing
or
drawing
devices
or
output
device
for
electronic
data
processing
devices,
preferably
as
an
inkjet,
drop
on
demand,
or
continuous
jet
printer
or
printing
system,
comprising
at
least
one
print
head
2,
a
refillable
and/or
exchangeable
ink
reservoir
or
ink
system
4,
an
electronic
device
6
for
printing,
and
also
optionally
a
control
device
wherein,
in
or
on
the
printer
1,
a
communication
system
8
is
arranged
as
a
control
device,
optionally
as
an
additional
control
device,
for
transmitting,
blocking
and/or
for
processing
different
signals
S-
1,
S-
2,
S-
3,
S-
4,
S-
5,
S-
6
ff.
or
pulses,
information
and/or
any
other
data.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
somit
einen
Drucker
oder
ein
sonstiges
Drucksystem,
insbesondere
für
automatische
Registrier-,
Schreib-
oder
Zeichenanlagen
oder
als
EDV-Ausgabeeinheit,
vorzugsweise
als
Ink-Jet-,
Drop-on-Demand-
oder
Continuous-Jet-Drucker
oder
-Drucksystem,
mit
mindestens
einem
Druckkopf
2,
einem
nachfüllbaren
und/oder
austauschbaren
Tintentank
oder
Tanksystem
4,
einer
Druckelektronik
6
sowie
ggf.
einem
Steuergerät,
wobei
im
oder
am
Drucker1
ein
Kommunikationssystem
8
als
-
ggf.
zusätzliches
-
Steuergerät
angeordnet
ist,
zum
Übertragen,
Blockieren
und/oder
zum
Bearbeiten
verschiedener
Signale
S-1,
S-2,
S-3,
S-4,
S-5,
S-6,
ff.,
bzw.
Impulse,
Informationen
und/oder
anderweitiger
beliebiger
Daten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
printer
or
other
printing
system,
in
particular,
for
automatic
recording,
writing
or
drawing
devices
or
output
devices
for
electronic
data
processing
devices,
preferably
as
an
inkjet,
drop
on
demand
or
continuous
jet
printer
or
printing
system
with
at
least
one
control
device,
a
print
head,
an
electronic
device
for
printing,
and
a
refillable
and/or
exchangeable
ink
reservoir
or
reservoir
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Drucker
oder
ein
sonstiges
Drucksystem,
insbesondere
für
automatische
Registrier-,
Schreib-
oder
Zeichenanlagen
oder
als
EDV-Ausgabeeinheit,
vorzugsweise
als
Ink-Jet-,
Drop-on-Demand-
oder
Continuous-Jet-Drucker
oder
-Drucksystem,
mit
mindestens
einem
Steuergerät,
einem
Druckkopf,
einer
Druckelektronik
und
einem
nachfüllbaren
und/oder
austauschbaren
Tintentank
oder
Tanksystem,
sowie
ein
Steuergerät
hierfür.
EuroPat v2
For
example,
there
are
refilling
systems
for
filling
ink
reservoirs
of
ink-jet
systems
and
plotters
or
for
other
automatic
registering,
writing
or
drawing
apparatus,
by
means
of
which
it
is
possible
to
refill
an
empty
ink
cartridge
of
the
printing
heads
or
the
recording
pens
with
new
ink
or
other
recording
medium.
So
gibt
es
zum
Beispiel
Nachfüllsysteme,
zum
Befüllen
von
Tintentanks
für
Ink-Jet-Systeme
und
Plotter
oder
für
sonstige
automatische
Registrier-,
Schreib-
oder
Zeichenanlagen,
mit
deren
Hilfe
es
möglich
ist,
die
leer
geschriebenen
Tintentanks
der
Druckköpfe
oder
der
Aufzeichnungsstifte
wieder
mit
neuer
Tinte
oder
sonstigem
Aufzeichnungsmittel
nachzufüllen.
EuroPat v2
It
recalls
the
early
experiments
of
the
Surrealists
with
the
"écriture
automatique"
(automatic
writing)
and
at
the
same
time
astonishingly
resembles
Egyptian
hieroglyphics,
as
they
are
on
the
Kalabscha
Gate
at
the
entrance
to
the
Scharf-Gerstenberg
Collection.
Sie
erinnert
an
die
frühen
Experimente
der
Surrealisten
mit
der
"écriture
automatique"
(Automatische
Schrift)
und
ähnelt
zugleich
auf
verblüffende
Weise
ägyptischen
Hieroglyphen,
wie
sie
sich
auch
auf
dem
Kalabscha-Tor
am
Eingang
der
Sammlung
Scharf-Gerstenberg
befinden.
ParaCrawl v7.1
Writing
with
my
left
hand
is
in
this
respect
automatic
writing
-
legible,
but
not
necessarily
comprehensible
to
anyone
else.
Das
Schreiben
mit
der
linken
Hand
ist
indes
ein
automatisches
Schreiben,
lesbar,
aber
nicht
unbedingt
verständlich
für
jemand
anderen.
ParaCrawl v7.1
She
often
writes
spontaneous
texts,
similar
to
the
automatic
writing
of
the
Surrealists,
and
then
continues
writing
over
them
several
times
with
further
texts.
Oftmals
schreibt
sie
zu
Anfang
spontane
Texte,
die
der
„écriture
automatique“
der
Surrealisten
verpflichtet
sind,
und
überschreibt
diese
anschließend
mehrmals
mit
neuen
Texten.
ParaCrawl v7.1
The
CIM
3000-S1
is
a
machine
for
automatic
writing
high-volume
series
of
contact-chip
cards
or
contactless
(RFID)
chip
cards.
Die
CIM
3000-S1
ist
eine
Maschine
zur
automatischen
Codierung
großer
Serien
von
Kontaktchipkarten
oder
kontaktlosen
(RFID)
Chipkarten.
ParaCrawl v7.1
It
recalls
early
Surrealist
experiments
with
écriture
automatique
(automatic
writing)
and
at
the
same
time
suggests
startling
comparisons
with
Egyptian
hieroglyphs,
such
as
those
found
on
the
Kalabsha
Gate
at
the
entrance
to
the
Sammlung
Scharf-Gerstenberg.
Sie
erinnert
an
die
frühen
Experimente
der
Surrealisten
mit
der
"écriture
automatique"
(Automatische
Schrift)
und
ähnelt
zugleich
auf
verblüffende
Weise
ägyptischen
Hieroglyphen,
wie
sie
sich
auch
auf
dem
Kalabscha-Tor
am
Eingang
der
Sammlung
Scharf-Gerstenberg
befinden.
ParaCrawl v7.1
Search
the
Internet
for
something
that
could
help
me
and
I
came
across
something
called,
automatic
writing.
Suchen
Sie
im
Internet
nach
etwas,
das
mir
helfen
könnte
und
ich
kam
in
der
so
genannten,
automatisches
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
This
group
early
arrived
at
the
conclusion
that
the
phenomena
connected
with
the
personality
who
was
later
associated
with
the
Urantia
Papers,
was
in
no
way
similar
to
any
other
well-known
type
of
psychic
performance—such
as
hypnotism,
automatic
writing,
clairvoyance,
trances,
spirit
mediumship,
telepathy,
or
double
personality.
Diese
Gruppe
kam
früh
zu
dem
Schluss,
dass
die
Phänomene
in
Verbindung
mit
jener
Persönlichkeit,
die
später
mit
den
Urantia-Schriften
verbunden
war,
in
keiner
Weise
anderen
wohlbekannten
Arten
psychischer
oder
darstellerischer
Vorgänge
ähnlich
war
–
wie
beispielsweise
dem
Automatischen
Schreiben,
Hellsehen,
Trancen,
Medialität,
Telepathie
oder
der
gespaltenen
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Devotion
to
the
flow
of
thoughts,
pleasure
in
the
course
of
writing,
the
automatic
writing
of
the
Surrealists,
the
Beat
Poets,
writing
on
the
road,
the
endless
possibilities
of
writing,
which
are
coupled
with
landscape
modules
and
urban
particles:
this
blurring
effect,
the
overlaying
and
re-emergence
of
scraps
of
memory,
the
extinguishing
and
evocation
of
recollections,
the
refreshing
of
the
eyes,
are
also
pleasures.
Die
Hingabe
an
den
Gedankenfluß,
die
Freude
an
der
Strecke
der
Schrift,
das
automatische
Schreiben
der
Surrealisten,
der
Beat
Poets,
das
Schreiben
on
the
road,
die
unendlichen
Möglichkeiten
der
Schrift,
die
sich
mit
den
unendlichen
Kombinationen
von
Landschaftsmodulen
und
städtischen
Partikeln
paaren:
Dieser
Wischeffekt,
das
Überlagern
und
Wiederauftauchen
von
Gedächtnisteilen,
das
Auslöschen
und
Evozieren
von
Erinnerungen,
die
Erfrischung
der
Augen,
ist
auch
eine
Lust.
ParaCrawl v7.1