Translation of "Automated reply" in German
Upon
receipt
of
your
message
we
will
send
an
automated
reply
that
includes
a
tracking
identifier.
Nach
Erhalt
Ihrer
Nachricht
senden
wir
Ihnen
eine
automatische
Antwort
mit
einer
Tracking-ID.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
automated
reply
by
email
when
you
submit
this
form.
Sie
erhalten
eine
automatische
E-Mail-Antwort,
wenn
das
Formular
abgeschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
receive
a
reply
within
two
business
days,
please
resubmit
a
request
and
include
the
original
tracking
number
received
in
the
original
automated
reply.
Wenn
Sie
innerhalb
von
zwei
Werktagen
keine
Antwort
erhalten,
senden
Sie
erneut
eine
Anfrage
ein
und
fügen
Sie
die
ursprüngliche
Nachverfolgungsnummer
ein,
die
Sie
bei
der
ursprünglichen
automatischen
Antwort
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
waiting
about
60
minutes
(still
waiting),
when
the
first
automated
reply
saying
less
than
5
minutes.
Ich
habe
darauf
gewartet,
über
60
Minuten
(noch
warten),
wenn
die
erste
automatische
Antwort
sagen,
weniger
als
5
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
can
be
automated
if
we
can
get
the
computer
to
understand
the
purpose
of
each
e-mail,
generate
an
automated
reply
or
forward
it
to
the
right
person.
Stattdessen
kann
sie
automatisiert
werden,
wenn
wir
den
Computer
dazu
bringen
können,
den
Zweck
jeder
E-Mail
zu
verstehen,
eine
automatisierte
Antwort
zu
generieren
oder
sie
an
die
zuständige
Person
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
your
submission
you
will
receive
an
automated
reply
to
indicate
that
we
have
received
your
request.
Kurz
ach
Ihrer
Einsendung
erhalten
Sie
eine
automatische
Antwort,
um
anzuzeigen,
dass
wir
Ihre
Anfrage
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
e-mail
requests
turned
out
disappointing:
in
six
out
of
seven
cases,
Father
Christmas
didn’t
bother
with
a
personal
response
and
used
an
automated
reply
system
instead.
Das
Ergebnis
der
E-Mail
Anfragen
fällt
enttäuschend
aus:
In
sechs
von
sieben
Fällen
verzichten
die
Weihnachtsmänner
auf
eine
persönliche
Reaktion
und
setzen
auf
automatische
Antwortsysteme.
ParaCrawl v7.1
Automated
e-mail
replies,
easy
integration
and
transparent
configuration
are
our
promises!
Automatisierte
E-Mail-Antworten,
einfache
Integration
und
transparente
Konfiguration
sind
unsere
Versprechen!
CCAligned v1
If
you
don't
remove
these,
then
you'll
receive
automated
replies
from
a
lot
of
places.
Wenn
Sie
diese
nicht
entfernen,
werden
Sie
viele
automatisierte
Antworten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Member
State
administering
the
file
may
process
the
data
supplied
to
it
in
accordance
with
Articles
3,
4
and
9
solely
where
this
is
necessary
for
the
purposes
of
comparison,
providing
automated
replies
to
searches
or
recording
pursuant
to
Article
30.
Der
Datei
führende
Mitgliedstaat
darf
die
ihm
gemäß
den
Artikeln
3,
4
und
9
übermittelten
Daten
ausschließlich
verarbeiten,
soweit
es
zur
Durchführung
des
Abgleichs,
zur
automatisierten
Beantwortung
der
Anfrage
oder
zur
Protokollierung
gemäß
Artikel
30
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
supplied
data
shall
be
deleted
immediately
following
data
comparison
or
automated
replies
to
searches
unless
further
processing
is
necessary
for
the
purposes
mentioned
under
points
(b)
and
(c)
of
the
first
subparagraph.
Nach
Beendigung
des
Datenabgleichs
oder
nach
der
automatisierten
Beantwortung
der
Anfrage
sind
die
übermittelten
Daten
unverzüglich
zu
löschen,
soweit
nicht
die
Weiterverarbeitung
zu
den
in
Unterabsatz
1
Buchstaben
b
und
c
genannten
Zwecken
erforderlich
ist.
DGT v2019
Data
supplied
in
accordance
with
Article
12
may
be
used
by
the
Member
State
administering
the
file
solely
where
this
is
necessary
for
the
purpose
of
providing
automated
replies
to
search
procedures
or
recording
as
specified
in
Article
30.
Gemäß
Artikel
12
übermittelte
Daten
dürfen
von
dem
Datei
führenden
Mitgliedstaat
ausschließlich
verwendet
werden,
soweit
es
zur
automatisierten
Beantwortung
der
Anfrage
oder
zur
Protokollierung
gemäß
Artikel
30
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
data
supplied
shall
be
deleted
immediately
following
automated
replies
to
searches
unless
further
processing
is
necessary
for
recording
pursuant
to
Article
30.
Nach
der
automatisierten
Beantwortung
der
Anfrage
sind
die
übermittelten
Daten
unverzüglich
zu
löschen,
soweit
nicht
die
Weiterverarbeitung
zur
Protokollierung
gemäß
Artikel
30
erforderlich
ist.
DGT v2019
Additionally,
we
recommend
that
any
accounts
that
will
communicate
with
users
via
automated
mentions
or
replies:
Außerdem
empfehlen
wir,
dass
alle
Accounts,
die
über
automatisierte
Erwähnungen
oder
Antworten
mit
Nutzern
kommunizieren,
folgende
Bedingungen
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
Image
VerificationThe
prevent
automated
spam
replies,
please
copy
the
characters
into
the
text
field.
Grafische
SicherheitsüberprüfungUm
automatische
Antworten
und
Spam
zu
verhindern,
übertragen
Sie
bitte
die
Zeichen
in
das
Eingabefeld.
ParaCrawl v7.1
Yes,
No
Image
VerificationThe
prevent
automated
spam
replies,
please
copy
the
characters
into
the
text
field.
Grafische
SicherheitsüberprüfungUm
automatische
Antworten
und
Spam
zu
verhindern,
übertragen
Sie
bitte
die
Zeichen
in
das
Eingabefeld.
ParaCrawl v7.1